Введение
Роман Говарда Фаста "Апрельское утро" – роман, написанный в 1961 году, повествующий о взрослении Адама Купера во время битвы при Лексингтоне. Один из критиков отмечает, что в начале романа он подвергается отпору со стороны отца, Моисея, непонятен матери, Саре, и страдает от поддразниваний брата, Леви. На фоне этого – мирные жители Лексингтона, вынужденные вступить на путь войны, которую они презирали. Хотя изначально роман не предназначался для юных читателей, его все чаще включают в программу средних школ по английскому языку и обществознанию, благодаря возрасту главного героя и скрупулезным усилиям Фаста по воссозданию атмосферы повседневной жизни в колониальной Америке и политической обстановки накануне Американской революции. В 1988 году по роману был снят телевизионный фильм с Чадом Лоу в роли Адама и Томми Ли Джонсом в роли Моисея.
April Morning is a 1961 novel by Howard Fast, about Adam Cooper's coming of age during the Battle of Lexington. One critic notes that in the beginning of the novel he is "dressed down by his father, Moses, misunderstood by his mother, Sarah, and plagued by his brother, Levi." In the backdrop are the peaceful people of Lexington, forced "to go into a way of war that they abhorred." While the novel was not originally written as a young adult story, it has increasingly been assigned in middle school English and social studies classes, due to the age of the protagonist and Fast's meticulous efforts to recreate the texture of daily life in colonial America and the political currents on the eve of the American Revolution. In 1988, a film version was made for television starring Chad Lowe as Adam and Tommy Lee Jones as Moses.
Сюжет
Роман начинается днем 18 апреля 1775 года, когда отец Адама, Моисей, посылает его за водой в колодец для матери, Сары. Закончив это дело, он поднимается наверх поговорить с бабушкой. Во время беседы они вступают в спор о религии. После этого они спускаются на ужин. Затем они молятся, и начинается трапеза, состоящая из хлебного пудинга и донкеров. В середине трапезы Моисей спрашивает Адама о "заклинании", которое нужно произнести, набирая воду. Это приводит к ссоре, которую прерывает прибытие кузена Симмонса. Он, избранный для составления письма о правах человека, приходит к Моисею с черновиком, прося критики. Возникает еще один спор – из-за описания прав как "богоданных". Моисей утверждает, что права происходят от людей, которые их поддерживают, а не от Бога. После ужина, когда Адам заканчивает вечерние дела, он идет к дому Симмонсов, чтобы встретиться с Рут, своей возлюбленной, и пойти на прогулку. Однако, прежде чем он успевает увидеть ее, тетя Симмонс заговаривает с ним и угощает пирогом. Затем Рут спускается вниз, и они с Адамом отправляются на прогулку. Во время прогулки они говорят о разном, в том числе о своем будущем и о том, кем хотят стать. После поцелуя он провожает ее домой, а затем возвращается. По прибытии он замечает, как его брат Леви чистит ружье. Ему это не нравится, но Сара настаивает, чтобы он позволил ему это сделать. Затем он поднимается наверх и ложится спать. Перед сном он слышит, как родители разговаривают о заседании комитета. Наконец, он засыпает. Внезапно Адама будит Леви, который привлекает его внимание к быстрому всаднику, остановившемуся в центре города. Теперь все Куперы проснулись и заинтригованы. Люди собираются вокруг всадника на площади, который сообщает им, что приближаются британцы и, возможно, пройдут через их город. Затем он уезжает. Эта новость вызывает споры в толпе о том, следует ли поднимать ополчение. Жители Лексингтона соглашаются это сделать. Адам записывается в ополчение и получает задание отвезти Рут домой. После этого он возвращается домой и слышит, как родители называют его мужчиной. Когда он входит, Моисей отчитывает его. Затем он заставляет его зарядить ружье и отправиться на сбор. После того, как Адам и все остальные мужчины прибывают на площадь, ополчение выстраивается в порядок, а женщин и детей отправляют внутрь. Они стоят там несколько часов, пока не появляются краснокожие. Британцы устанавливают штыки, а затем открывают огонь по ополчению. Моисей падает, а Адам убегает. Он прячется в коптильне, пока не приходит Леви. Леви говорит ему покинуть город, потому что британцы ведут поиски. Он уходит, перепрыгивает через стену и встречает Соломона Чендлера. Тот кормит и утешает Адама, пережившего увиденное. Затем они идут, пока не встречают кузена Довера, кузена Симмонса и пастора. Они продолжают идти, пока не достигают лагеря ополченцев. Там ополчение планирует несколько засад, а Адам рассказывает о резне на Лексингтон-грин. Затем ополченцы посылают разведчика вперед, а остальные устраивают засаду у дороги. Разведчик возвращается, и вскоре появляются британцы. Ополченцы дают несколько залпов, а затем отступают через холм. Ополченцы, не преследуемые британцами, останавливаются, чтобы отдохнуть и спланировать следующую засаду. Во время следующей засады Адам засыпает под кустами. Его будят кузен Симмонс и пастор, которые ищут его тело и говорят о нем. Он зовет их, к их облегчению, и они отправляют его домой. Он возвращается домой, где его встречает Леви и провожает в дом. Там находятся скорбящие, Рут, бабушка и Сара. Последняя посылает его за гробом для Моисея и отнести его в церковь. После короткого разговора с гробовщиком он возвращается домой. Он ужинает, а затем Сара посылает его зажечь свечи у гроба Моисея. Рут сопровождает его, и они немного разговаривают, пока он не провожает ее домой. Затем он сам идет домой и ложится спать.
Темы
В романе поднимается несколько ключевых тем. Хотя наиболее часто выделяют тему взросления, отмечаются и другие важные мотивы. Среди них – ненасилие, права человека и истина. Первая из этих тем, взросление, раскрывается через становление Адама как личности во время битвы при Лексингтоне. После гибели Моисея на площади, Адам вынужденно становится мужчиной. Он испытывает тошноту и рыдает после битвы, а затем возвращается домой, где к нему начинают относиться как к главе семьи, вопреки его желанию.
Предыстория
Йорк сказал, что взгляд Фаста на революцию (соответствующий его политическим убеждениям) отражен в романе. Он говорит: "[Фаст] считал, что суть революции заключалась в простых, безымянных людях, которые в ней сражались". Также, по мнению The New York Times, "[Фаст] выдвигает предположение, что Соломон Чендлер организовал битву при Лексингтоне".
Прием
Роман получил множество положительных отзывов. Хантер похвалил Фаста за то, что тот написал его, "продемонстрировав более зрелый взгляд". Макдональд также отметил у Фаста "почти безупречное соответствие между литературным персонажем и проведенными исследованиями".
Адаптации
Роман был адаптирован для телевидения в рамках программы «Hallmark Hall of Fame» в 1988 году Джеймсом Ли Барреттом. Режиссером выступил Делберт Манн. В главных ролях — Чад Лоу в роли Адама и Томми Ли Джонс в роли Моисея. Действие разворачивается в самом начале Американской революции, однако в центре повествования — путь Адама к взрослению и его отношения с родителями.
Информация о публикации
"Апрельское утро" Говарда Фаста. Первоначально опубликовано в 1961 году. Массовое издание в мягкой обложке: Bantam, 1983.