Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский гонщик Альваро Паренте (родился 4 октября 1984 года) — профессиональный автогонщик из Португалии.
Portuguese racing driver
Álvaro Parente (born 4 October 1984) is a Portuguese professional racing driver.
Начало карьеры
После победы в чемпионате Европы по картингу среди юниоров в 1998 году, уроженец Порту Паренте дебютировал в автоспорте в 2001 году в возрасте 16 лет, выступив в чемпионате Испании Формулы-3. В следующем году он вошел в состав проекта Team Portugal и одержал победу, заняв итоговое 4-е место в чемпионате.
After winning the Karting European Junior Championship in 1998, Porto born Parente made his debut in auto racing in 2001 at the age of 16, driving in the Spanish F3 Championship. In the following year, he was integrated into the Team Portugal project and scored a win on his way to 4th place in the series.
Формула 3
Паренте начал более международную карьеру в 2003 году, перейдя в Евросерию F3 с командой Ghinzani, но двигатель Mugen Honda оказался слабее Mercedes, и он набрал всего одно очко. Он выступил успешнее в отдельных гонках итальянской Формулы-3 и в Спа на этапе британского чемпионата Формулы-3, что стало его первым сотрудничеством с Carlin Motorsport, которое продолжилось в том же году на Гран-при Макао. Этот короткий опыт подготовил почву для контракта с Carlin на сезон 2004 года, где он участвовал в британской серии, одержав еще одну победу и заняв 7-е место в чемпионате. Он также принял участие в Marlboro Masters и в Макао, но в первом случае двигатель Mugen Honda не смог конкурировать с пилотами Mercedes, а во втором его выбили из гонки в первом круге. Паренте остался в британской Формуле-3 еще на один сезон, и его опыт помог ему выиграть чемпионат за четыре гонки до финиша, одержав в общей сложности 11 побед. Этот результат сделал его логичным кандидатом представлять A1 Team Portugal в новой серии A1 Grand Prix.
Parente than began a more international career in 2003, moving to the F3 Euroseries with Team Ghinzani, but the Mugen Honda engine proved to be inferior to the Mercedes and he scored a single point. He did better with one off entries in Italian Formula 3 and at Spa in a round of the British Formula 3 Championship, his first association with Carlin Motorsport, which was repeated that year in the Macau Grand Prix. This brief contact paved the way for a contract with Carlin for the 2004 season, where he took part in the British series, scoring another win and finishing 7th in the championship standings. He also took part in the Marlboro Masters and at Macau, but in the former the Mugen Honda could not take the fight to the Mercedes drivers and in the latter he was taken out in the first lap. Parente stayed in the British Formula 3 for another season, and his experience helped him to win the championship with four races to go, scoring a total of 11 wins. This result made him the natural candidate to represent A1 Team Portugal for the new A1 Grand Prix series.
Формула Рено 3.5 серии
В 2006 году Паренте присоединился к серии Формулы Renault 3.5 с командой Victory Engineering и одержал свою первую победу в Стамбуле, уже в своей пятой гонке в этой категории. Он выиграл еще две гонки на Нюрбургринге и на трассе Каталунья, заняв пятое место в итоговой таблице. Он рассчитывал перейти в GP2 Series в 2007 году, но отсутствие спонсорской поддержки сорвало его планы. Тем не менее, он вернулся в Формулу Renault 3.5 с французской командой Tech 1 Racing, подписав контракт накануне первого предсезонного теста. В сезоне 2007 года Паренте поднялся на подиум пять раз, включая две победы в гонках в Монако и Спа, и стал чемпионом World Series by Renault на финальном этапе в Барселоне 27 октября. В качестве приза за победу в Формуле Renault 3.5, Паренте прошел тесты в команде Renault F1 17 января 2008 года на трассе Circuito de Jerez.
For 2006, Parente joined the Formula Renault 3.5 Series with the Victory Engineering team, and achieved his first win at Istanbul in only his fifth race in the category. He took two further wins at the Nürburgring and Circuit de Catalunya to finish fifth in the final standings. He had hoped to progress onto the GP2 Series in 2007, but a lack of sponsorship scuppered his plans. He did, however, return to the Formula Renault 3.5 Series with the French Tech 1 Racing team, having signed a contract on the eve of the first pre season test. During the 2007 season Parente took five podium finishes, including two race victories at Monaco and Spa, and was crowned World Series by Renault champion at the final round in Barcelona on 27 October. As a prize for winning the Formula Renault 3.5 Series, Parente has tested for the Renault F1 team on 17 January 2008 at the Circuito de Jerez.
Серия GP2
В 2008 году Паренте перешёл в команду Super Nova Racing в серии GP2, широко признанной как главная ступень для перехода в Формулу-1. Альваро Паренте совершил впечатляющее начало карьеры в GP2 в первом этапе сезона на трассе Каталония, выиграв гонку основных заездов и став первым португальским гонщиком, победившим в серии GP2. Альваро Паренте лидировал от старта до финиша, одержав победу над Бруно Сенной и Андреасом Зубером. В конечном итоге он занял восьмое место в чемпионате. Команда Super Nova прозвала Паренте "Чачи" из-за его сходства с известным персонажем сериала "Счастливые дни". В 2009 году Паренте участвовал в Азиатской серии GP2 с My Team Qi. Meritus и выступал в серии GP2 с Ocean Racing Technology, вновь финишировав восьмым. Сезон 2010 года Паренте начал без контракта, но заменил Альберто Валерио в команде Coloni с этапа в Бельгии. Вернувшись в серию, он завоевал два места на подиуме и завершил уик-энд с наибольшим количеством очков. В последнем этапе его заменил Джеймс Джейкс. Паренте снова начал сезон 2011 года в GP2 Series без контракта, но был приглашён Racing Engineering для участия во втором этапе чемпионата в Каталонии. Он заменил Кристиана Виеториса, который жаловался на повторяющиеся головные боли после серьёзной аварии на первом этапе в Турции. Виеторис вернулся после двух этапов, но Паренте остался в серии, перейдя в команду Carlin, где занял место, ранее принадлежавшее Оливеру Терви. После ещё шести гонок он уступил место Михаилу Алешину. Затем он вернулся на финальный этап сезона в Монце, заняв 16-е место в чемпионате гонщиков.
For 2008 Parente moved to the Super Nova Racing team in the GP2 Series, widely regarded as the primary feeder series to Formula One. Alvaro Parente made a stunning start to his GP2 career in the opening round of the season at the Circuit de Catalunya, Parente won the feature race making him the first Portuguese driver to win in GP2 Series. Alvaro Parente led from start to finish, to claim victory ahead of Bruno Senna and Andreas Zuber. He eventually finished eighth in the drivers' championship. Super Nova team nicknamed Parente as "Chachi", due to his likeness to the famous character in Happy Days. In 2009 Parente participated in the GP2 Asia Series with My Team Qi. Meritus, and competed in the GP2 Series with Ocean Racing Technology, finishing eighth once again. Parente began the 2010 season without a drive, but replaced Alberto Valerio at the Coloni team from the Belgian round onwards. On his return to the category, he scored a double podium finish, and ended the weekend as the highest scoring driver. He was replaced for the final round by James Jakes. Parente again went into the 2011 GP2 Series season without a drive, but was called up by Racing Engineering for the second round of the championship at Catalunya. He replaced Christian Vietoris, who had complained of recurring headaches following a heavy crash at the first round in Turkey. Vietoris returned after two rounds, but Parente remained in the series by switching to the Carlin team, where he took the seat previously occupied by Oliver Turvey. After a further six races, he relinquished the seat to Mikhail Aleshin. He then returned for the season finale at Monza, ending up in 16th place in the drivers' championship.
Формула Суперлиги
Паренте согласился участвовать в этапе Эшторил 2009 года в сезоне Superleague Formula 2009 года от имени своей футбольной команды, ФК «Порту», и выиграл вторую гонку, дебютировав в серии.
Parente agreed to race at the 2009 Estoril round of the 2009 Superleague Formula season for his football squad team, F. C. Porto, and went on to win the second race, on his series debut.
Формула 1
Паренте был одним из главных претендентов на место в команде Campos Meta, среди других претендентов были Виталий Петров и Пастор Малдонадо. 15 декабря 2009 года было официально объявлено, что Паренте присоединится к новой команде Virgin Racing в качестве пилота-испытателя. Однако он не присутствовал на презентации шасси VR 01 в феврале 2010 года, и сообщалось, что он покинул команду из-за проблем с финансированием. Энди Сусек заменил Паренте на позиции резервного пилота.
Parente was a leading contender for a seat at Campos Meta, other contenders were Vitaly Petrov and Pastor Maldonado. On 15 December 2009, it was officially announced that Parente would join the new Virgin Racing team as a test driver. However, he was not present at the launch of the VR 01 chassis in February 2010, and it was reported that he had left the team due to sponsorship problems. Andy Soucek replaced Parente as the reserve driver.
ГТ
С 2012 года Паренте регулярно выступал в качестве заводского пилота GT3 за команды, использующие автомобили McLaren. Наивысшим достижением стала победа в гонке Liqui Moly Bathurst 12 Hour 2016 года в составе Tekno Autosports вместе с Шейном ван Гисбергеном и Джонатоном Уэббом, а также завоевание титула чемпиона Pirelli World Challenge в 2016 году. Он также принимал участие в 24 часах Ле-Мана в 2012 году за команду Ram Racing на Ferrari 458 Italia GT2.
Since 2012, Parente has regularly been a factory GT3 driver for McLaren customer teams. His highlight was winning the 2016 Liqui Moly Bathurst 12 Hour for Tekno Autosports alongside Shane van Gisbergen and Jonathon Webb as well as taking the 2016 Pirelli World Challenge Championship title. He has also competed in the 24 Hours of Le Mans in 2012 for Ram Racing in a Ferrari 458 Italia GT2.
Результаты серии FIA GT
Год Команда Автомобиль Класс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Поз. Очки 2013 Sébastien Loeb Racing McLaren MP4 12C GT3 Pro NOGQR1 NOGCR12 ZOLQR17 ZOLCR13 ZANQRRet ZANCR14 SVKQR1 SVKCRRet NAVQR1 NAVCR1 BAKQR14 BAKCR2 4-е 82
Year Team Car Class 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pos. Points 2013 Sébastien Loeb Racing McLaren MP4 12C GT3 Pro NOGQR1 NOGCR12 ZOLQR17 ZOLCR13 ZANQRRet ZANCR14 SVKQR1 SVKCRRet NAVQR1 NAVCR1 BAKQR14 BAKCR2 4th 82
Полные результаты Кубка Бланшпейн ГТ Серии
Год Команда Автомобиль Класс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Поз. Очки 2014 Bhaitech McLaren MP4 12C GT3 Pro NOGQR NOGCR BRHQR BRHCR ZANQR ZANCR SVKQR SVKCR ALGQR ALGCR ZOLQR ZOLCR BAKQR BAKCR 56-й 0 2016 Garage 59 McLaren 650S GT3 Pro MISQR MISCR BRHQR BRHCR NÜRQR NÜRCR HUNQR HUNCR CATQR CATCR 6-й 56 2017 Strakka Racing McLaren 650S GT3 Pro MISQR MISCR BRHQR BRHCR ZOLQR ZOLCR HUNQR HUNCR NÜRQR NÜRCR 30-й 2