Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский гонщик (род. 1970)
Brazilian racing driver (born 1970)
Педро Пауло Фалеирос дос Сантос Динис (род. 22 мая 1970) — бразильский бизнесмен и бывший гонщик. Динис начал заниматься картингом в восемнадцать лет и добился умеренных успехов, прежде чем перейти к гонкам на автомобилях в Бразильском чемпионате Формулы Форд и Британском чемпионате Формулы-3. Впервые он выступил в Формуле-1 за команду Forti в сезоне 1995 года. В следующем году он перешел в Ligier, а в 1997 году — в Arrows. В 1998 году он занял 14-е место в чемпионате мира среди гонщиков, после чего в 1999 году перешел в Sauber. Он покинул Sauber после сезона 2000 года и приобрел долю в команде Prost, которая прекратила существование через год. После завершения карьеры в автоспорте Динис основал чемпионат Бразилии Формулы Renault 2.0, который проводился с 2002 по 2006 год. Позже он стал партнером в Pão de Açúcar и вместе с женой Татьяной Диниз управляет органической фермой, производящей молочную продукцию и другие продукты питания. Он является членом совета директоров некоммерческой организации Food Tank, которая освещает экологически, социально и экономически устойчивые способы борьбы с голодом, ожирением и бедностью, а также создает сети людей, организаций и контента для продвижения изменений в продовольственной системе. На протяжении своей карьеры Динис считался «пилот, платящий за место» благодаря финансовой поддержке семьи. Он набрал десять очков за шесть сезонов в Формуле-1 в период, когда очки присуждались только пилотам, занявшим первые шесть мест, в то время как другие пилоты, финансируемые спонсорами, не набирали очков.
Pedro Paulo Falleiros dos Santos Diniz (ˈpedɾu dʒiˈnis; born 22 May 1970) is a Brazilian businessman and former racing driver. Diniz began karting at the age of eighteen and achieved minor success, before progressing to car racing in the Brazilian Formula Ford Championship and the British Formula 3 Championship. He first drove in Formula One with Forti for the 1995 season. The following year he switched to Ligier and moved to Arrows for 1997. In 1998, he finished 14th in the Drivers' Championship, and subsequently moved to Sauber for 1999. He left Sauber after the 2000 season and bought a share in the Prost team, which folded a year later. Since leaving motorsport, Diniz founded the Formula Renault 2.0 Brazil Championship which he ran from 2002 and 2006, later becoming a partner in Pão de Açúcar and operates an organic produce and dairy farm alongside his wife Tatiana Diniz. He is a board member of Food Tank, a non profit organization that spotlights environmentally, socially, and economically sustainable ways of alleviating hunger, obesity, and poverty and works to create networks of people, organizations, and content to push for food system change. Diniz was considered a pay driver during his career due to his family backing. He scored ten points during his six year Formula One career in a period when only top six finishes awarded points and other pay drivers did not score any points.
Ранние годы и карьера
Динис родился в Сан-Паулу, Бразилия, 22 мая 1970 года. Его отцом был Абилио душ Сантос Динис, бизнесмен, владевший бразильской дистрибьюторской сетью Companhia Brasileira de Distribuição и сетью супермаркетов Pão de Açúcar. Диниз с трудом находил хорошее образование и посещал несколько школ в окрестностях. Кроме того, это был первый год из трехлетнего контракта с Динизом и его спонсорами. Несмотря на отсутствие успехов в F3000, ему было гарантировано место, поскольку его семья и спонсоры оплачивали значительную часть бюджета команды. Сезон начался с того, что Динис три гонки подряд завершил, хотя и за пределами очковой зоны, но в Аргентине и Сан-Марино он не был классифицирован. Следующую гонку в Испании он не завершил из-за проблемы с коробкой передач, а в Монако финишировал десятым. Динис сошел с дистанции в следующих пяти гонках, в основном из-за проблем с машиной, и вылетел в гравий в Мани-Куре. Впоследствии он завершил все оставшиеся гонки сезона, за исключением Гран-при в Сузуке, где он сошел с трассы. Он завершил сезон, не набрав ни одного очка и не был классифицирован в чемпионате гонщиков. Благодаря стабильным финишам Диниз зарекомендовал себя как надежный и стабильный пилот. В конечном итоге Ligier подписал контракт с Динизом после отборочных тестов, в которых он показал лучшее время, а также впечатлил команду своим подходом и техническими отзывами. В конце сезона Диниза и его спонсоров описывали как "выбрасывающих деньги на ветер" на неконкурентоспособную Forti. Но более значимым итогом его первого года в Формуле-1 стало то, что бразилец не развеял критику, утверждавшую, что он – "пилот, платящий за место". Ему потребовалось несколько лет, чтобы доказать, что он попал в этот вид спорта не только благодаря финансированию.
Diniz was born in São Paulo, Brazil, on 22 May 1970. His father was Abílio dos Santos Diniz, a businessman who used to own the Brazilian distribution chain Companhia Brasileira de Distribuição and the supermarket chain Pão de Açúcar. Diniz struggled to find a good education and went to several schools around the local area. In addition, this was the first of a three year contract with Diniz and his backers. Despite his lack of success in F3000, he was guaranteed a seat as his family and sponsors were paying a significant amount of the team's budget. The season started with Diniz scoring three consecutive finishes, albeit outside of the points scoring positions—but was not classified for the races in Argentina and San Marino. He did not finish the next race in Spain due to a gearbox problem and finished tenth in Monaco. Diniz retired from the next five races he entered, primarily from car issues and spun off into retirement at Magny Cours. He subsequently finished every remaining race of the season, apart from the Grand Prix held at Suzuka where he spun off. He finished the season scoring no points and was unclassified in the Drivers' Championship. Diniz's good finishing record enabled him to establish himself as a steady, dependable driver. Ligier eventually signed Diniz after a shootout test session against other drivers in which Diniz was the fastest, also impressing the team with his approach and technical feedback. At the end of the season, Diniz and his sponsors were described as "throwing their money away" on the uncompetitive Forti. But the more significant impact of his first year in F1 was that the Brazilian had done nothing to assuage critics who had said he was a "pay driver". It took him several years to prove that he was not just in the sport because of his funding.
Лижье (1996)
Диниз начал сезон, финишировав за пределами очковой зоны в двух первых гонках – десятым в Австралии и восьмым в Бразилии. На Гран-при Аргентины его машина загорелась после пит-стопа из-за заедания топливного клапана; британская газета The Sun напечатала фотографию с заголовком "Диниз в печи". После схода с дистанции в Монако, где победил его товарищ по команде Панис, Диниз набрал своё первое очко в карьере, финишировав шестым в Каталонии. За этим последовало шесть соходов подряд, прежде чем он вновь занял шестое место в Монце. После неудачного сезона с Forti в 1995 году от него не ждали многого в 1996 году, поэтому стало небольшим сюрпризом, когда ему удалось показать лучшее время в квалификации, чем у более именитого Паниса на Хоккенхайме, и зарекомендовать себя как гонщика, способного зарабатывать очки. Он завершил сезон на 15-м месте в чемпионате гонщиков, набрав два очка, на шесть позиций и 11 очков отстав от Паниса. После окончания сезона было объявлено, что Диниз покинет Ligier и перейдет в команду Arrows на 1997 год, где его напарником станет действующий чемпион мира Дэймон Хилл. Важным фактором стала сумма спонсорских средств, которую Диниз привлек в Arrows, оцениваемая в 13 миллионов долларов.
Diniz started the season by finishing outside of the points in the opening two races—tenth in Australia and eighth in Brazil. At the Argentine Grand Prix, his car burst into flames after a pit stop due to its fuel valve sticking open; British newspaper The Sun famously printed the photo alongside the headline "Diniz in the Oven". After failing to finish at Monaco, a race which his teammate Panis won, Diniz scored his first career point with a sixth place finish at Catalunya. Six straight retirements followed before he scored another sixth place finish at Monza. Following his poor season with Forti in 1995 little was expected of him for 1996, so there was mild surprise when he managed to out qualify the better rated Panis at Hockenheim and establish himself as a driver capable of scoring points. He finished the season 15th in the Drivers' Championship with two points, six places and 11 points behind Panis. After the season concluded, it was announced that Diniz would leave Ligier for the Arrows team for 1997, partnering reigning World Champion Damon Hill. An important factor was the amount of sponsorship Diniz brought to Arrows, estimated to be worth $13 million.
После Формулы-1
В конце 2001 года семья Динизов предприняла попытку приобрести оставшуюся долю в команде Prost, однако переговоры с руководителем команды Аленом Простом не увенчались успехом. Динис официально покинул команду в ноябре, так как его отношения с Простом ухудшились. В ноябре 2001 года Динис объявил о создании новой гоночной серии – Чемпионата Бразилии Формулы Renault 2.0. С июля 2003 года по май 2009 года Динис был партнером отеля Wonder Inn на острове Фернанду-ди-Норонья. Впоследствии он стал партнером в сети супермаркетов своего отца и управляет фермой по производству органических продуктов и молочной продукции. Он женат на Татьяне, которая работает вместе с Динизом, у них двое детей. Помимо фермы по производству органических продуктов, Динис основал Институт Тока – некоммерческую школу и исследовательскую инициативу в области устойчивого развития. В настоящее время он входит в совет директоров компании Peninsula Participações.
In late 2001, the Diniz family sought to purchase the remaining stake in the Prost team, but negotiations with team principal Alain Prost resulted in no agreement. Diniz formally left the team in November as his relationship with Prost had deteriorated. Diniz announced the creation of a new racing series, the Formula Renault 2.0 Brazil Championship in November 2001. Diniz was a partner of the Wonder Inn, Fernando de Noronha between July 2003 and May 2009. He subsequently became a partner in his father's supermarket chain and operates an organic produce and dairy farm. He married Tatiana who works alongside Diniz and has two children. Alongside his organic produce farm, Diniz founded Instituto Toca, a non profit school and research initiative for sustainability. He is currently on the board of Peninsula Participações.