Жофия Торма: венгерский археолог, антрополог и палеонтолог. Исследовала древние поселения в Трансильвании, включая раскопки в Тордош по совету Ф. Ромера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зсофия Торма (26 сентября 1832 – 14 ноября 1899) – венгерский археолог, антрополог и палеонтолог.
Hungarian archaeologist
Zsófia Torma (26 September 1832 – 14 November 1899) was a Hungarian archaeologist, anthropologist and paleontologist.
Жизнь и творчество
Торма родилась в Чичикерештуре, жудеце Бестерце-Нэсэуд, Австро-Венгрия (ныне Cristeștii Ciceului, жудеце Бистрица-Нэсэуд, Румыния). После смерти родителей она переехала с сестрой в Сасварош, ныне в Румынии, где начала изучать улитковые фермы, которые обнаружила в жудеце Хунедоара. Торма была преимущественно самоучкой. В 1875 году Флорис Ромер, которого некоторые считают отцом венгерской археологии, поощрил её начать самостоятельные раскопки древнего поселения Тордош вдоль реки Муреш. Символы и надписи на глиняных предметах, найденные ею во время раскопок в жудеце Хуняд, произвели археологическую сенсацию. Она также обнаружила артефакты культуры Тордош возрастом от 6000 до 7000 лет, некоторые из которых были покрыты символами Винча. Согласно Гизелле, Зсофия Торма была первой, кто открыл неолитическую культуру Тордош, обратив внимание на связь между знаками Тордош и ассирийско-вавилонской письменностью, проникновением шумерской литературы через Юго-Восточную Европу. Она работала в Тордоше двадцать лет, более чем за тридцать лет до открытия тщательно собранных, чрезвычайно ценных находок и написания диссертаций о них, поскольку культура Винча-Тордош была исследована только в 1908 году. Торма испытывала серьезные финансовые трудности, вызванные самофинансированием раскопок. Она также сталкивалась с критикой со стороны археологов в своей стране, которые "высмеивали и игнорировали её как женщину и любителя в области археологии, а также её новаторские идеи и усилия". Однако её находки и труды получили признание среди иностранных исследователей, которые поддерживали с ней длительную переписку. Её наиболее известная работа, "Этнографические аналогии", была опубликована в Йене, Германия, в 1894 году. Торма сыграла важную роль в основании Национального музея истории Трансильвании в Колошваре (ныне Клуж-Напока). В своем завещании она передала свою коллекцию, состоящую из 10 387 археологических предметов, Музею медалей и древностей Трансильванского национального музея. 24 мая 1899 года, всего за несколько месяцев до своей смерти, она стала первой женщиной, удостоенной звания почетного доктора в Колошварском м. кире. Ференц Йожеф Тудомани, ныне Университете Бабеша-Бояи. Торма умерла в Сасвароше (ныне Ораштие) 14 ноября 1899 года.
Torma was born in Csicsókeresztúr, Beszterce Naszód County, Austria Hungary (today Cristeștii Ciceului, Bistrița Năsăud County, Romania). After her parents died, she moved with her sister to Szászváros, now in Romania, where she began to study the snail farms she found in Hunedoara County. Torma was mostly self educated. In 1875, she was encouraged by Flóris Rómer, considered by some to be the father of Hungarian archeology, to begin her own excavations of the ancient settlement of Tordos, along the Mureş river. The symbols and scripts on clay objects she found during an excavation in Hunyad County became an archaeological sensation. She also found artifacts of the 6,000 to 7,000 year old Tordos culture, some of which were covered with Vinča symbols. According to Gizella,Zsófia Torma was the first to discover the Neolithic culture of Tordos, drawing attention to the connection between the signs of Tordos and the Assyrian Babylonian literacy, the penetration of Sumerian literature through Southeastern Europe. She worked in Tordos for twenty years, more than thirty years before the discovery of the carefully collected, extremely valuable finds and dissertations on them, as the Vinca Tordos culture was only explored in 1908. Torma had severe financial problems caused by her self funded excavations. She also struggled with archeologists in her own country, who "ridiculed and ignored her, as a woman and amateur in the field of archaeology, as well as her groundbreaking ideas and efforts." However, her finds and writings found acceptance among foreign researchers who engaged in long correspondences with her. Her most well known work, the Ethnographische Analogien, was published in Jena, Germany, in 1894. Torma had an important role in the founding of the National Museum of Transylvanian History of Kolozsvár (present day Cluj Napoca). In her will, she left her collection of 10,387 archeological pieces to the Transylvanian National Museum's Museum of Medals and Antiquities. On 24 May 1899, just a few months before her death, she became the first female to be named an honorary doctor at the Kolozsvári m. kir. Ferencz József Tudomány, what is today Babeș Bolyai University. Torma died in Szászváros (present day Orăștie), on 14 November 1899.