Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В игре музыкальные треки были заменены британским композитором видеоигр Ричардом Жаксом, а музыкальное сопровождение кат-сцен осталось без изменений. Жак сочинил саундтрек, подражая стилю Yuzo Koshiro в игре The Revenge of Shinobi. После выхода Famicom Tsūshin оценила игру в 26 баллов из 40. GamePro дала игре восторженный отзыв, заявив: "Если вы все еще сомневаетесь насчет покупки Sega Saturn, вот вам быстрый сюрикен в ягодицы, чтобы подтолкнуть вас!" Особенно высоко были оценены новые защитные приемы и большее разнообразие врагов по сравнению с предыдущими играми Shinobi. Также отмечалось, что спрайтовая графика стала приятным изменением по сравнению с полигональной графикой, используемой в большинстве игр для Saturn. Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly также похвалили новые защитные приемы и "плавную" графику. Их мнения о FMV-катах разделились, и двое рецензентов посчитали, что игре не хватает атмосферы более ранних частей Shinobi, но все четверо сошлись во мнении, что игра визуально впечатляет и доставляет удовольствие. Критик Next Generation отметил, что игра не внесла существенных изменений в геймплей по сравнению с играми предыдущего поколения, но при этом поддерживает высокий уровень игрового процесса, заданный предшественниками, и что улучшенная графика, вероятно, удовлетворит поклонников серии Shinobi. Sega Saturn Magazine заявила, что игра хорошо играется, но не раскрывает потенциал Saturn, назвав ее "еще одной игрой Shinobi, которая каким-то образом оказалась на CD вместо картриджа". Они предположили, что "безвкусные" FMV-сцены были добавлены просто как предлог для выпуска игры на Saturn, а не на Sega Genesis. Рецензент Maximum назвал игру "разочарованием" по сравнению с более ранними играми Shinobi, но не привел никаких конкретных деталей.
The in game tracks were replaced by British video game composer Richard Jacques, while the cutscene music tracks were left intact. Jacques composed the soundtrack in imitation of the style of Yuzo Koshiro's The Revenge of Shinobi. On release, Famicom Tsūshin scored the game a 26 out of 40. GamePro gave it a rave review, stating that "If you've been sitting on the fence regarding a Sega Saturn purchase, here's a swift shuriken in the butt to get you moving." They particularly praised the new defensive moves and greater variety of enemies compared to previous Shinobi games. They also felt that the digitized sprite based graphics were a refreshing change from the polygon based graphics used in most Saturn games. The four reviewers of Electronic Gaming Monthly likewise praised the new defensive moves and "fluid" graphics. They had varying reactions to the FMV cutscenes, and two of the reviewers felt the game lacked the "feel" of earlier Shinobi games, but all four agreed that the game was both visually impressive and fun to play. A critic for Next Generation, while remarking that the game made no real advance in gameplay over its last generation predecessors, argued that it also maintains the standard of excellent gameplay set by those predecessors, and that the greater sophistication in the graphics would likely be enough to appease fans of the Shinobi series. Sega Saturn Magazine said that it plays well but fails to make any real use of the Saturn's capabilities, calling it "another Shinobi game that somehow managed to find its way on to CD instead of cartridge." They suggested that the "tacky" FMV scenes were added simply as an excuse to release the game on the Saturn instead of the Sega Genesis. A reviewer for Maximum described it as "a disappointment" compared to the earlier Shinobi games, but did not provide any specifics.