Кавайису: история и культура коренного народа Калифорнии.
Kawaiisu
Кавайсу – коренное население Калифорнии, проживающее в долине Техачапи и горах Сьерра-Невада. Традиционный образ жизни, охота, собирательство, история и культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавайису (произносится как "ka wai ah soo") – коренное калифорнийское этническое сообщество в Соединенных Штатах, проживающее в долине Техачапи и к северу от нее, за перевалом Техачапи, в южной части Сьерра-Невады, в направлении озера Изабелла и перевала Уолкера. Исторически кавайису также совершали поездки на восток для сбора продовольствия в районы северной пустыни Мохаве, к северу и северо-востоку от долины Антилопы, долины Сирлз, до самой восточной части долины Панаминт, гор Панаминт и западной окраины Долины Смерти. В настоящее время некоторые представители народа кавайису зарегистрированы в племени индейцев реки Туле.
Native Californian ethnic group
The Kawaiisu (pronounced: ″ka wai ah soo″) are a Native Californian ethnic group in the United States who live in the Tehachapi Valley and to the north across the Tehachapi Pass in the southern Sierra Nevada, toward Lake Isabella and Walker Pass. Historically, the Kawaiisu also traveled eastward on food gathering trips to areas in the northern Mojave Desert, to the north and northeast of the Antelope Valley, Searles Valley, as far east as the Panamint Valley, the Panamint Mountains, and the western edge of Death Valley. Today, some Kawaiisu people are enrolled in the Tule River Indian Tribe.
История
До прибытия европейцев кавайису жили в постоянных зимних поселениях, насчитывавших от 60 до 100 человек. В более теплые месяцы они часто разделялись на небольшие группы и собирали местные калифорнийские растения в горах и пустынях, а также охотились на животных для пропитания и получения сырья. Они делились на две региональные группы: "Кавайису пустыни" и "Кавайису гор". Кавайису связаны языком и культурой с южными пайютами юго-западной Невады и чемехуэви из восточной пустыни Мохаве в Калифорнии. Предполагается, что изначально они могли обитать в пустыне, прежде чем переселиться в район гор Техачапи, возможно, еще 2000 лет назад или раньше. Кавайису поддерживали дружеские отношения с соседними китанемуками и участвовали в совместных загонах на антилоп с йокутами – еще одной группой, проживавшей в долине Сан-Хоакин (загоны заключались в том, что стада антилоп загонялись в ловушки для облегчения охоты). Народы, говорящие на нумических языках в этом регионе (кавайису, тимбиша/панаминт шошон (кохози – "народ косо/панаминт"), южные пайюты, пайюты долины Оуэнс (пагазози – "водные люди") и народ косо) известны своими петроглифами и наскальным искусством. В 2011 году проект "Кавайису" получил награду губернатора за сохранение исторического наследия за усилия по документированию языка и культуры кавайису, включая "Руководство по языку кавайису, обучение языку в Языковом и культурном центре кавайису [и] экспозицию кавайису в Музее Техачапи". В 2010 году местная газета отметила: "Несмотря на распространенное заблуждение об их исчезновении, сегодня существует несколько сотен потомков кавайису".
Before European contact, the Kawaiisu lived in permanent winter villages of 60 to 100 people. They often divided into smaller groups during the warmer months of the year and harvested California native plants in the mountains and deserts, and animals, for food and raw materials. They were divided in two regional groups: the "Desert Kawaiisu" and the "Mountain Kawaiisu". The Kawaiisu are related by language and culture to the Southern Paiute of southwestern Nevada and the Chemehuevi of the eastern Mojave Desert of California. They may have originally lived in the desert before coming to the Tehachapi Mountains region, perhaps as early as 2000 years ago or before. The Kawaiisu maintained friendly relations with the neighboring Kitanemuk and also participated in cooperative antelope drives (driving herds of antelope into traps so they could be more easily slaughtered) with the Yokuts, another group living in the San Joaquin Valley. The Numic speaking peoples of this area (Kawaiisu, Timbisha/Panamint Shoshone (Kohozi – "Koso/Panamint people"), Southern Paiute, Owens Valley Paiute (Pagazozi – "water people"), and Coso people) are famous for their petroglyphs and Rock art. In 2011, The Kawaiisu Project received the Governor’s Historic Preservation Award for its efforts to document the Kaiwaiisu language and culture, including "the Handbook of the Kawaiisu, language teaching the Kawaiisu Language and Cultural Center, [and] the Kawaiisu exhibit at the Tehachapi Museum." A local newspaper noted in 2010, "There are also several hundred living Kawaiisu descendants, even though a pervasive misconception believes them to be all gone."
Население
Оценки численности коренного населения большинства племён Калифорнии до установления контакта значительно варьировались. Альфред Л. Кробер предполагал, что общая численность населения кавайису в 1770 году составляла 1500 человек. Он оценил количество выживших кавайису в 1910 году в 500 человек.
Estimates for the pre contact populations of most native groups in California have varied substantially. Alfred L. Kroeber proposed the combined 1770 population of the Kawaiisu as 1,500. He estimated the surviving population of the Kawaiisu in 1910 as 500.