Введение

18711921 договоры между правительством Канады и Первыми Нациями Нумеруемые договоры (или договоры после конфедерации) - это серия из одиннадцати договоров, подписанных между Первыми Нациями, одной из трех групп коренных народов в Канаде, и правящим монархом Канады (Викторией, Эдуардом VII или Георгом V) с 1871 по 1921 год. Эти соглашения были созданы, чтобы позволить правительству Канады продолжать расселение и добычу ресурсов в пострадавших регионах, которые включают современные Альберту, Британскую Колумбию, Манитобу, Онтарио, Саскачеван и Северо-Западные территории. Эти договоры расширили Доминион Канады большими участками земли в обмен на обещания, данные коренным жителям этой области. Эти условия зависели от индивидуальных переговоров, и поэтому конкретные условия отличались в каждом договоре. Эти договоры были заключены в двух волнах: от 1 по 7 с 1871 по 1877 год и от 8 по 11 с 1899 по 1921 год. В первой волне договоры были ключевыми в продвижении европейского поселения в районах Прерий, а также в развитии Канадской Тихоокеанской железной дороги. Во время второй волны добыча природных ресурсов была главным мотивом для правительственных чиновников. Сегодня эти соглашения поддерживаются правительством Канады, регулируются канадским законом аборигенов и контролируются министром отношений с коронными аборигенами. Они часто подвергаются критике и являются ведущей проблемой в борьбе за права первых народов. Конституционный акт 1982 года предоставлял защиту первым народам и договорным правам в соответствии с разделом 35. В нем говорится: "Права аборигенов и права, закрепленные в договорах, признаются и подтверждаются". Эта фраза никогда не была полностью определена. В результате, первые нации должны подтвердить свои права в суде, как в случае R v Sparrow.

Переговоры

Переговоры о номерованных договорах начались в 1871 году. Первые семь касались тех, кто жил на прериях, в то время как остальные были согласованы позже, между 1899 и 1921 годами, и касались тех, кто жил дальше на севере. Каждый договор очерчивает участок земли, который считался традиционной территорией первых народов, подписавших этот конкретный договор. Для Канады это был необходимый шаг, прежде чем поселение и развитие могли произойти дальше на запад. Ни один договор не был одинаковым, поскольку они зависели от конкретных географических и социальных условий на территории, к которой они обращались.

Правительство

После конфедерации новообразованный Доминион Канады стремился расширить свои границы от моря к морю. Среди населения был страх, что быстрая экспансия из Соединенных Штатов оставит страну с ограниченными пахотными землями, отсутствием возможностей для экономического роста и добычи ресурсов. К западу от Онтарио находилась земля Руперта, территория торговли мехом, управляемая компанией Гудзонов залив с 1670 года, которая содержала несколько торговых пунктов и некоторые небольшие поселения, такие как колония Красной реки. Во время первой сессии Парламента многие призывали к аннексии территории, и британской монархии были отправлены письма, в которых говорилось, что "это будет способствовать процветанию канадского народа и принесет пользу всей Империи, если Доминион Канады будет расширен на запад до берега Тихого океана". В последующие годы состоялись переговоры о получении полного контроля над регионом с созданием Закона о земле Руперта 1868 года и Закона о передаче Северо-Западной территории 1870 года. Несмотря на то, что правительство приобрело землю у компании Гудзоновского залива, они не смогли полностью контролировать и использовать землю; эта передача исключительно обеспечивала суверенитет над этой областью. Одним из условий присоединения Британской Колумбии к Конфедерации в то время было строительство Канадской Тихоокеанской железной дороги, которая соединила ее с остальной частью страны. Этот крупный инфраструктурный проект должен был пройти через внутреннюю часть недавно приобретенной земли и через территорию Первой нации. Канадское законодательство, изложенное в Королевском прокламации, признало, что первородные народы, населявшие эти земли до европейского контакта, имели право на землю. Чтобы удовлетворить запрос Британской Колумбии и растущую потребность восточных поселенцев и новых иммигрантов в земле, необходимо было заключить договоры с первыми народами на внутренней территории. Подобным образом, более поздние договоры на рубеже веков не были выполнены, пока земля не была полезна для правительственных целей. Когда в 1890-х годах в Клондайке было обнаружено золото, был заключен Договор No 8 в надежде подавить напряженность и конфликты между первыми народами северных районов и шахтерами и торговцами. Несмотря на то, что люди из первых народов долины реки Маккензи были в экономической нужде задолго до 1920-х годов, только после того, как было обнаружено изобилие нефти, договоры должны были быть реализованы. Правительство Канады лоббировало договоры на севере только тогда, когда потенциальное развитие в регионе могло быть поддержано. Политические и экономические соображения заставили правительство Канады поспешно заключить договоры, не обращая внимания на благополучие коренных народов.

Первые нации

С заключением Договоров 17 было некоторое сопротивление со стороны членов Первых Наций процессу заключения договора и растущее беспокойство, что это позволит потоку поселенцев, но многие видели это как способ обеспечить столь необходимую помощь. Первые нации в это время страдали из-за меняющейся динамики запада, включая болезни, голод и конфликты. Первородные народы были уничтожены болезнями, в частности оспами и туберкулезом, которые имели катастрофические последствия для нескольких групп. Например, Цу Т'ина были уничтожены болезнью Старого Света. Их численность сократилась с нескольких тысяч до 300-400 человек в 1800-х годах. Они начали страдать от голода из-за почти вымершего бизона. Активное участие в продаже пеммикана и пряжи в торговле мехом, в дополнение к охоте на личное пропитание, означало, что тем, кто жил на равнинах, не хватало жизненно важного источника пищи для поддержания своего жизненного уровня. Некоторые группы первых народов также стремились обеспечить некоторую форму образования для них посредством реализации договоров. Образование было крайне важно для первых народов, потому что их культурный образ жизни вокруг них довольно быстро уменьшался. Они верили, что обещание образования не только поможет обуздать потерю культуры, но и обеспечит будущий успех их детей в новом развитом Западе. В северных регионах этой земли, которые не были охвачены никаким договором, первые нации страдали от подобных проблем, но должны были продолжать лоббировать канадское правительство в течение многих лет, прежде чем договоры были договариваются. Основное внимание уделялось материалам, необходимым для выживания, когда они наконец появились.

Язык

В отличие от предыдущих договоров, которые включали как первые нации, так и европейскую традицию, нумеруемые договоры проводились исключительно британской дипломатической манерой. Первобытным народам были предоставлены переводчики, европейцы или метисы, которые должны были переводить то, что говорилось во время обсуждений. Здесь можно увидеть значительную разницу между письменными документами, используемыми правительственными чиновниками того времени, и устными традициями, используемыми общинами первых народов на протяжении всего переговорного процесса. Эта реальность подтверждается дневниками, такими как дневник индийского комиссара Дункана Кэмпбелла Скотта, который написал подробный отчет о переговорах по Договору 9 по Договору 11. Есть также утверждения от людей из первых народов, что Александр Моррис не упомянул о пункте о капитуляции в тексте договора на переговорах по Договору 6, что привело к недопониманию между двумя группами. Доказательства можно также найти среди немногих письменных документов того времени, написанных вождями первых народов; во время переговоров по Договору No 3 вождь Повассон делал подробные заметки во время переговоров, что показывает различия в понимании того, что предлагалось во время переговоров из-за языкового барьера. Использование конкретных формулировок во время переговоров и в договорах также является предметом споров. Язык, использованный комиссарами во время переговоров о номерованных договорах, обращался к традиции Первых Наций, давая им право на детей, а Королева была идентифицирована как Королева-Мать. Когда комиссар признал первородных народов как детей, а Корону как Королеву-Мать, это гарантировало, что первородные народы всегда будут защищены от опасности своими родителями и будут наслаждаться своей свободой. использовалась для обращения к людям из первых народов. Эти копии представления договора хранятся в специальных коллекциях Брюса Пила в библиотеке Университета Альберты. Каждый из них напечатан на пергаменте с черно-красным текстом и синим-красным поясом.

Список

В таблице ниже приведена информация о каждом пронумерованном договоре, включая дату его подписания, его местоположение, основных подписавшихся, тех, кто затронут, и краткое резюме того, что каждая группа получила в результате соглашения. Номер договораПервый подписанный на месте Основные подписавшие договор лица, затронутыеКраткое резюмеДоговор 1 3 августа 1871 года Нижний Форт-Гарри, Форт-Александр Адамс Арчибальд (лейтенант-губернатор Манитобы), Уэмисс Симпсон (индийский комиссар) Племя чиппева, племя болотистых кри и все индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: ограниченные запасы земли и денежную компенсацию, сельскохозяйственные инструменты, образование. Канада получает: права на землю; обещание мира, закона и порядка и ограничение употребления алкоголя в резервахДоговор 221 августа 1871 года Манитоба Пост Адамс Арчибальд (лейтенант-губернатор Манитобы), Вемис Симпсон (индийский комиссар) Племя индейцев Чиппева и все индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: ограниченные запасы земли и денежную компенсацию; сельскохозяйственные инструменты; образование. Канада получает: права на землю; обещание мира, закона и порядка и ограничение употребления алкоголя в резервахДоговор 33 октября 1873 Северо-западный угол озера Лес Александр Моррис (лейтенант-губернатор), С. Дж. Доусон (индийский комиссар) Племя Саултеукс индейцев Оджибве и все индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: ограниченные запасные земли и денежную компенсацию; сельскохозяйственные инструменты; право охоты и рыбалки на отчужденных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселения; школы в резервациях. Канада получает: права на землю; защиту земли, используемой для добычи ресурсов или поселения от местной охоты / рыболовства, и ограничение употребления алкоголя в резервациях Договор 4 15 сентября 1874 Форт Кью-Аппелл, Форт Эллис, Лебединое озеро, Форт Пелли, Форт Уолш Александр Моррис (лейтенант-губернатор), Уильям Дж. Кристи (индийский комиссар) Племена индейцев Кри и Саултео и все индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: Ограниченные запасные земли и денежную компенсацию; сельскохозяйственные инструменты; денежное пособие за порох, пулю, балы и рыболовную сеть в общей сложности 750 долларов в год; право охоты и рыбалки на отданных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселения; школы в заповедниках. Канада получает: права на землю; защиту от охоты/рыболовства коренных народов, используемых для добычи ресурсов или поселения, и ограничение употребления алкоголя в заповедниках. Договор 5 20 сентября 1875 года (присоединения в феврале 1889 года) Река Берена, Норвежский Дом, Гранд-Рапидс Александр Моррис (лейтенант-губернатор), Джеймс Маккей (индийский комиссар) Саултеу и племена индейцев болотистых кри и все другие индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: ограниченные запасные земли и денежную компенсацию; сельскохозяйственные инструменты; денежное пособие за порох, пулю, балы и рыболовную сеть в общей сложности 300 долларов США в год; право охоты и рыбалки на отданных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселения; школы в резервах, когда это желается Первыми народами и считается целесообразным Канадой. Канада получает: права на землю; защиту от охоты и рыболовства на земле, используемой для добычи ресурсов или поселения; ограничение потребления алкоголя в заповедниках; и полный контроль над школьным образованием в заповедниках. Договор 628 августа 1876 года (присоединение 9 сентября 1876 года и февраль 1889 года) Форт-Карлтон, Форт-Пит Александр Моррис (лейтенант-губернатор), Джеймс МакКей (индийский комиссар), Уильям Дж. Кристи (индийский комиссар) Плейн и Вуд-Кри племена индейцев и все другие индейцы, населяющие район в дальнейшем. Первые нации получают: ограниченные запасные земли и денежную компенсацию; сельскохозяйственные инструменты; денежное пособие за порох, пулю, балы и рыболовную сеть в общей сложности 1500 долларов в год; право охоты и рыбалки на отчужденных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселения; школы в заповедниках, когда этого хотят первые нации и считают это целесообразным Канадой; применяется пункт о медицинской коробке; дополнительн...

Правительство

Намерения короны были основаны на расширении и переходе. Договоры позволили территории торговли мехом разместить новое поселенческое общество. Как указано в письменных условиях пронумерованных договоров, Короны желали "мира и доброй воли" между Первыми народами и Её Величеством. По мнению Короны, договоры были соглашением об обмене территорий Первых Наций на "благодарность и доброжелательность". Этот язык делает первые нации подопечными государства и под защитой правительства. Благодаря этим соглашениям Доминион Канады мог не только расшириться на запад и север, но и первые нации могли перейти в новую экономику. Первые нации больше не будут зависеть от кочевого образа жизни, а скорее начнут адаптироваться и интегрироваться в западное поселенческое общество через сельское хозяйство и другие предпринимательские средства. Для тех, кто заключил договоры, они были, по сути, выгодным коммерческим обменом как земли, так и идентичности.

Первые нации

Первоначально, люди Первых Наций считали, что договоры могут удовлетворить потребности их общин и способствовать взаимному уважению и пониманию между собой, Короной и всеми людьми Канады. На протяжении всего времени подписания договоров первые нации верили, что их соглашение является вечным, и у них было много причин верить в это. Например, во время подписания Договора 6 перед подписанием была проведена церемония трубки, предусматривающая, что во время переговоров не должно быть сказано ничего, кроме правды.

Наследие

В 1981 году все провинции, кроме Квебека, согласились с конституционной поправкой, которая включала в себя подтверждение прав коренных народов Канады, установленных предыдущими договорами (глава 35). Последующие попытки (Соглашение о озере Мич, Шарлоттаунское соглашение) попытаться успокоить правительство Квебека с помощью определенных конституционных положений, таких как признание Квебека "отличным обществом", частично потерпели неудачу из-за оппозиции первых народов. Многие лидеры аборигенов видели в этом пересмотре возможности для закрепления своих прав, полномочий и признания, за которые они боролись с начала процесса патриатизации канадской конституции в 1970-х годах. В то время как Ньюфаундленд и Манитоба были единственными провинциями, которые еще не подписали Соглашение о озере Мич, группы первых народов в Манитобе мобилизовались и сумели, с помощью законодательного маневра тогдашнего вождя первой нации озера Ред-Сукер и члена Законодательного собрания Манитобы Элиа Харпера, отложить ратификацию соглашения до окончания легальной сессии на лето, по сути "убивая" законопроект о ратификации соглашения и, тем самым, само Соглашение о озере Мич. Позже, во время референдума о независимости Квебека в 1995 году, возникли разногласия относительно прав провинциальных и коренных народов прекратить или сохранить свой союз с Канадой, хотя никогда не было споров о том, что первые народы должны были бы добровольно согласиться с их официальным партнером по договору, канадской короной, чтобы изменить договоры. В 2010 году Канада подписала Декларацию ООН о правах коренных народов. В 2011 году и снова в 2012 году Организация Объединенных Наций раскритиковала федеральное правительство из-за Атаваписката. В 2012 году в деле Даниэльс против Канады Федеральный суд Канады постановил, что 200 000 человек из резерватов Первых Наций и 400 000 метисов также являются "индейцами" в соответствии с пунктом 91 (24) Конституционного акта 1867 года. Они не имели официального представительства в Ассамблее первых народов, которая до сих пор считалась федеральным правительством, чтобы говорить с полномочиями по всем вопросам, касающимся "индейцев". В 2012 году движение Idle No More и последующая голодовка вождя первой нации Атавапискат Терезы Спенс привлекли внимание общественности к утверждению, что договоры предусматривают прямой приход Короны. Шеф Спенс потребовал непосредственного внимания Короны к попытке Кабинета министров убрать контроль федерального правительства над землями и водами и экологическими проблемами, которые дублировали надзор провинции за ними. После того, как оппозиционные партии достигли соглашения о прекращении голодовки вождя Спенса, юридический анализ, который поддержал принцип прямого обращения Короны, был решительно поддержан временным лидером Либеральной партии Канады Бобом Рэ и другими. Idle No More представила свой юридический анализ через Памелу Палматер. Ее анализ напоминал тот, который был сделан Мэтью Куном Коумом, который обобщил позицию Великого совета кри в научном анализе движения за суверенитет Квебека и его полномочий выйти из Конфедерации, захватив с собой территорию первых народов. И его анализ, и Пальматера подчеркивают необходимость добровольного пересмотра договоров между равными партнерами и невозможность отрезать любой путь обращения к Короне. В 2024 году APTN премьеру фильма "Дорога Договора" (Treaty Road) - документального сериала о договорах и их влиянии на коренные народы Канады.