Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сагитальный шев, также известный как межпариетальный шев и interparietalis sutura, является плотным, волокнистым соединительной ткани между двумя париетальными костями черепа. Термин происходит от латинского слова sagitta, означающего стрелу.
Midline joint between the parietal bones of the skull
The sagittal suture, also known as the interparietal suture and the sutura interparietalis, is a dense, fibrous connective tissue joint between the two parietal bones of the skull. The term is derived from the Latin word sagitta, meaning arrow.
Структура
Сагитальный шев образуется из волокнистой соединительной ткани сустава между двумя теменными костями черепа. Она имеет разнообразную и нерегулярную форму, которая возникает в процессе развития. Это может вызвать краниосиностоз, который приводит к деформации черепа. Сагитальный краниосиностоз является наиболее распространенной формой. Если сагитальный швы закрываются рано, череп становится длинным, узким и клинообразным, состояние называется "скафоцефалия".
The sagittal suture is formed from the fibrous connective tissue joint between the two parietal bones of the skull. It has a varied and irregular shape which arises during development. This can cause craniosynostosis, which results in skull deformities. Sagittal craniosynostosis is the most common form. If the sagittal suture closes early the skull becomes long, narrow, and wedge shaped, a condition called 'scaphocephaly'.
Общество и культура
В судебной антропологии сагиттальный шев - один из методов, используемых для датирования человеческих останков. Шев начинает закрываться в 29 лет, начиная с того места, где он пересекается с ламбдоидным швом, и продвигаясь вперед. К 35 годам швы полностью закрываются. Это означает, что при осмотре человеческого черепа, если швы все еще открыты, можно предположить, что возраст меньше двадцати девяти лет. И наоборот, если швы полностью сформированы, можно предположить, что возраст больше тридцати пяти.
In forensic anthropology, the sagittal suture is one method used to date human remains. The suture begins to close at age twenty nine, starting at where it intersects at the lambdoid suture and working forward. By age thirty five, the suture is completely closed. This means that when inspecting a human skull, if the suture is still open, one can assume an age of less than twenty nine. Conversely, if the suture is completely formed, one can assume an age of greater than thirty five.
История
Термин происходит от латинского слова sagitta, означающего стрелу. Произведение этого термина может быть продемонстрировано путем наблюдения за тем, как сагитальный шев защелкивается задним, как стрела, ламбдоидным швом. Сагитальный швы также известны как "межпариетальный швы", interparietalis sutura.
The term is derived from the Latin word sagitta, meaning arrow. The derivation of this term may be demonstrated by observing how the sagittal suture is notched posteriorly, like an arrow, by the lambdoid suture. The sagittal suture is also known as the 'interparietal suture', the sutura interparietalis.