Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подрайон Панцзяюань — подрайон района Чаоян в Пекине, Китай. Район Панцзяюань расположен в южной части Восточной Третьей кольцевой дороги. Он граничит с подрайоном Цзиньсун на севере, поселком Наньмофан на востоке, поселками Наньмофан и Шибалидянь на юге, и парком озера Лунтан района Дунчэн на востоке. Панцзяюань известен своими блошиными рынками, а по состоянию на 2020 год его население составляет 100 272 человека. Подрайон получил свое название от деревни Панцзяяо, расположенной на этой территории, которая впоследствии изменила свое название на Панцзяюань.
Panjiayuan Subdistrict is a subdistrict of Chaoyang District, Beijing, China. The Panjiayuan area is located towards the South end of the East 3rd Ring road. It borders Jinsong Subdistrict to the north, Nanmofang Township to the east, Nanmofang and Shibalidian Townships to the south, and Longtan Lake Park of Dongcheng District to the east. Panjiayuan is famous for its flea markets, and as of 2020, it has a population of 100,272. The subdistrict got its name from Panjiayao Village within the area, which later changed its name to Panjiayuan.
История
Подрайон Паньяюань был образован в 1984 году и включал в себя 45 комитетов жителей. В 2000 году их количество было сокращено до 12.
Panjiayuan Subdistrict was established in 1984, with 45 residents' committees under its control. In 2000, it was reduced to 12 residents's committees.
Рынки
Антикварный рынок Панцзяюань расположен к юго-западу от моста Панцзяюань, на южной дороге Восточной Третьей кольцевой дороги, в районе Чаоян, Пекин. Занимая площадь 48 500 м², он разделен на шесть секций: придорожные прилавки, древняя архитектура, классическая мебель, современные коллекции, скульптура и каменная резьба, а также сектор общественного питания. Основными товарами рынка являются антиквариат, изделия ручной работы, украшения и другие предметы коллекционирования, обеспечивающие годовой доход в несколько сотен миллионов юаней. На рынке работает более четырех тысяч владельцев магазинов и почти десять тысяч продавцов, из которых шестьдесят процентов прибыли из двадцати восьми провинций и муниципалитетов, помимо Пекина. Здесь представлены люди разных национальностей, включая более десяти этнических меньшинств: хуэй, маньчжуры, мяо, дун, уйгуры, монголы, корейцы и представители других этнических групп Китая. Основанный в 1992 году, рынок развивался параллельно с ростом популярности народных антиквариатов и изделий ручной работы. Распространяя китайскую культуру, он превратился в крупный, колоритный и традиционный рынок антиквариата и ремесел. Рынок Даянлу – один из крупнейших продовольственных рынков Пекина.
Panjiayuan Antique Market is located at the southwest of Panjiayuan bridge, South road of East third ring road, Chaoyang District, Beijing. Covering an area of 48,500 m2, it is divided into six sections: Roadside stands, Ancient Architecture, Classical Furniture, Modern collection, Sculpture and Stone Engraving, and the Catering section. Trading mostly in antiques, handicrafts, ornaments, and other collectibles, Panjiayuan has an annual revenue of several hundred million yuan. Having more than four thousand shop owners, this market has nearly ten thousand shop assistants in which sixty percent are from the other twenty eight provinces and municipalities except Beijing. People here come from a variety of backgrounds, there are more than ten minorities of Hui, Man, Miao, Dong, Uighur, Mongolian, Korean, and other ethnic groups of China. Founded in 1992, this market has developed along with the success in business in folk antiques and handicrafts. Diffusing Chinese culture, it has become a large, quaintly classical market of antiques and handicrafts. Dayanglu Market is one of the largest food markets of Beijing.