Аппаритор в Древнем Риме и Каноническом Праве: Должность и Функции
Apparitor
Аппаритор в Древнем Риме: должностные лица, помощники магистратов. Иерархия, обязанности (писцы, ликторы, гонцы, глашатаи). Происхождение термина и его современное использование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Древнем Риме аппаритор (также писался как apparator на английском языке или сокращался до paritor) был государственным служащим, получавшим жалованье из государственной казны. Аппариторы помогали магистратам. Среди них существовало четыре должностных класса (decuriae). Наивысший ранг занимали скрибы – писцы, клерки или нотариусы, за ними следовали ликторы; виаторы – гонцы или призыватели, то есть лица, выполнявшие официальные поручения, и праэконы – глашатаи или вестники. Впоследствии этот термин стал обозначать бедля в университете, гонца или глашатая; в особенности – в римском католическом каноническом праве, которое во многом было вдохновлено римским правом. Аппариторы (иногда называемые призывателями) продолжали служить в качестве должностных лиц в церковных судах. Они были уполномочены вручать повестки, арестовывать обвиняемых и, в церковно-гражданском процессе, брать под охрану, физически или формально, имущество, являющееся предметом спора, для обеспечения исполнения приговора судьи. Это делалось в странах, где церковный суд, в своей существенной целостности, был признан. Таким образом, аппаритор выполнял функции констебля и шерифа. Гарантия вручения повестки служила доказательством того, что сторона уведомлена о своей обязанности явиться либо для участия в суде, либо для дачи показаний, либо для выполнения любого другого законного предписания судьи; заявление аппаритора становилось основанием для обвинения в неповиновении суда в отношении любого, кто отказывается подчиниться повестке. К преступлениям, рассматриваемым такими судами, относились «грехи безнравственности, колдовство, ростовщичество, симония, пренебрежение таинствами, неуплата десятины или приношений».
In ancient Rome, an apparitor (also spelled apparator in English, or shortened to paritor) was a civil servant whose salary was paid from the public treasury. The apparitores assisted the magistrates. There were four occupational grades (decuriae) among them. The highest ranked were the scribae, the clerks or public notaries, followed by the lictores, lictors; viatores, messengers or summoners, that is, agents on official errands; and praecones, announcers or heralds. The term has hence referred to a beadle in a university, a pursuivant or herald; particularly, in Roman Catholic canon law, which was largely inspired by Roman law. Apparitors (sometimes called summoners) continued to serve as officers in ecclesiastical courts. They were designated to serve the summons, to arrest a person accused, and in ecclesiastico civil procedure, to take possession, physically or formally, of property in dispute, in order to secure the execution of the judge's sentence. This was done in countries where the ecclesiastical forum, in its substantial integrity, is recognized. An apparitor thus acted as constable and sheriff. His guarantee of his delivery of the summons provided evidence of a party's knowledge of his obligation to appear, either to stand trial, to give testimony, or to do whatever else might be legally enjoined by the judge; the apparitor's statement becomes the basis of a charge of contumacy against anyone refusing to obey a summons. Offenses dealt with by such courts included "sins of immorality, witchcraft, usury, simony, neglect of the sacraments, and withholding tithes or offering".