Трастхорп – небольшой прибрежный поселок в Линкольншире, Англия. Церковь Святого Петра XIV века, близость к Маблеторпу и Скегнессу. История и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небольшая прибрежная деревня в районе Ист-Линдси графства Линкольншир, Англия.
Small coastal village in the East Lindsey district of Lincolnshire, England
Трастхорп — небольшая прибрежная деревня в составе гражданского прихода Мэблторп и Саттон, в районе Ист-Линдси графства Линкольншир, Англия. Она расположена в 3 км к югу от Мэблторпа и в 19 км к северу от Скегнесса. Примерно в 2 км к западу находится хутор Торп. Приходская церковь, церковь Святого Петра, посвящена Святому Петру и имеет статус II категории, датируемая XIV веком с изменениями, внесенными в 1522, 1606, 1842 и 1941 годах. Она построена из красного кирпича с отделкой из светлого камня, а трехъярусная башня имеет ступенчатые контрфорсы по углам. Непосредственно под вторым ярусом находится камень с надписью "1606 Anthone Swell". Неф датируется 1842 годом, а алтарная часть — 1941 годом; купель — XIII века. В восточной части нефа находится настенный памятник Уильяму Лофту, скончавшемуся в 1854 году. В 1964 году было построено общественное здание, Аннекс Святого Петра, для предоставления местной информации и организации мероприятий. В 2014 году Аннекс получил грант Национальной лотереи на проведение ремонтных работ. Ветряная мельница Трастхорп первоначально была возведена в Ньюленде, недалеко от Халла. Мистер Чарльз Фостер купил её и перевёз в Трастхорп, где она была встроена в новую мельницу. Постовая мельница была снесена и заменена в 1901 году, когда была построена новая башенная мельница; она просуществовала до 1935 года, после чего была переоборудована в жилой дом.
Trusthorpe is a small coastal village in the civil parish of Mablethorpe and Sutton, in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is situated 2 mile (3 km) south from Mablethorpe and 12 mile (19 km) north from Skegness. About 1 mile (2 km) to the west is the hamlet of Thorpe. The parish church, St Peter's Church, is dedicated to Saint Peter and is Grade II listed, dating from the 14th century with alterations in 1522, 1606, 1842 and 1941. It is built of red brick with ashlar dressings, and the three stage tower has stepped corner buttresses. Just below the second stage is an ashlar datestone inscribed "1606 Anthone Swell." The nave dates from 1842 and the chancel from 1941; the font is 13th century. At the east end of the nave is a wall monument to William Loft who died in 1854. In 1964 a community facility, St Peter's Community Annexe, was built to provide local information and events. In 2014 the Annexe received a National Lottery grant for renovation works. Trusthorpe windmill was originally erected at Newland, near Hull. Mr Charles Foster bought it and moved it to Trusthorpe where it was incorporated into a new mill. The post mill was demolished and replaced in 1901 when a new tower mill was built; this lasted until 1935 after which it was converted into a house.
История
В 1961 году население гражданского прихода составляло 436 человек. 1 октября 1974 года приход был упразднён для образования объединённого прихода "Мэблторп и Саттон".
In 1961 the civil parish had a population of 436. On 1 October 1974 the parish was abolished to form "Mablethorpe and Sutton".