Монголия – зона, свободная от ядерного оружия. Уникативная инициатива поддержана Россией, Китаем и ООН. История создания и международное признание статуса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
У Монголии нет ядерного оружия. Инициатива стать зоной, свободной от ядерного оружия, была положительно воспринята соседями Монголии – Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой (оба являются ядерными державами), а также мировым сообществом в целом, несмотря на её несколько нестандартный характер. Ранее зоны, свободные от ядерного оружия, создавались группами стран, хотя возможность создания зон, состоящих из одного государства, давно признавалась. В резолюции 3261 F Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 9 декабря 1974 года говорится, что «обязательства, связанные с учреждением зон, свободных от ядерного оружия, могут быть приняты не только группами государств, включая целые континенты или обширные географические регионы, но и небольшими группами государств и даже отдельными странами». Стремление Монголии к международному признанию увенчалось успехом в Резолюции 53/77 D, которая была включена в повестку дня следующей сессии и принята на 27-м заседании Генеральной Ассамблеи (без голосования) 4 декабря 1998 года, в которой содержалось следующее заявление: «Генеральная Ассамблея приветствует заявление Монголии о её статусе зоны, свободной от ядерного оружия». 28 февраля 2000 года посол Монголии при Организации Объединенных Наций Джаргалсайхан Энхсайхан представил письмо с изложением закона Монголии о денуклеаризации, которое затем было распространено как документ A/55/56 S/2000/160. На данном этапе международное признание статуса Монголии как страны, свободной от ядерного оружия, представляется завершенным. В ходе двух заседаний, состоявшихся в феврале и июле 2006 года, особое внимание было уделено экономической и экологической уязвимости Монголии, её безопасности, а также реализации резолюции 59/73 Генеральной Ассамблеи.
Mongolia does not have nuclear weapons. The initiative to become a Nuclear Weapon Free Zone was well received by Mongolia's neighbors, the Russian Federation and the People's Republic of China (both nuclear weapons states), as well as by the world community at large, despite being somewhat unorthodox. Previously, NWFZs had been composed of a group of countries, although the possibility of single state zones had been long recognized. United Nations General Assembly Resolution 3261 F of December 9, 1974, states that "obligations relating to the establishment of nuclear weapon free zones may be assumed not only by groups of states, including entire continents or large geographical regions, but also by small groups of States and even individual countries." Mongolia's drive for international recognition yielded fruit in Resolution 53/77 D which was put it on the agenda for the next meeting and adopted by 27th meeting of the General Assembly (without a vote) on December 4, 1998, and said "The General Assembly Welcomes the declaration by Mongolia of its nuclear weapon free status". On February 28, 2000, the Mongolian ambassador to the United Nations Jargalsaikhan Enkhsaikhan presented a letter outlining the Mongolian de nuclearization law, which was then circulated as A/55/56 S/2000/160. At this stage, it appears that the international recognition of Mongolia's nuclear weapons free status is complete. During two meetings held in February and in July 2006, particular attention was paid to Mongolia's economic and ecological vulnerabilities and security, and the implementation of General Assembly resolution 59/73.