Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдмунд Джеймс О’Рейли (30 апреля 1811 – 10 ноября 1878) был ирландским иезуитским католическим теологом.
Edmund James O'Reilly (30 April 1811 – 10 November 1878) was an Irish Jesuit Catholic theologian.
Биография
Эдмунд Джеймс О’Райли родился в Лондоне, Англия, Великобритания, 30 апреля 1811 года. Он получил образование в Клонгуэсе и Мэйнуте и изучал теологию в течение семи лет в Римском колледже в Риме. Затем он получил степень доктора богословия, защитив публично диссертацию *de iniversa theologia*. О’Райли был назначен профессором теологии в Католическом университете Ирландии. Отец Питер Ян Беккс, Генеральный настоятель Общества Иисуса, предложил назначить О’Райли профессором теологии в Римском колледже. Однако обстоятельства, не зависевшие от О’Райли, помешали этому назначению. О’Райли был ректором дома духовных упражнений в Миллтаун-парке близ Дублина и провинциалом Ирландии с 1863 по 1870 год. На конференции, посвященной философским и теологическим исследованиям в Обществе Иисуса, О’Райли был избран представлять все англоязычные "провинции" Общества (Ирландию, Англию, Мэриленд и другие подразделения Соединенных Штатов). Ирландские епископы и священники постоянно обращались к нему за консультациями по теологическим вопросам. Эти епископы избрали О’Райли своим богословом: кардинал Пол Каллен, тогдашний епископ Армаха, на Синоде в Тёрлесе в 1850 году; доктор Джеймс Браун, епископ Шрусбери, на Синоде в Шрусбери; и доктор Томас Фурлонг, епископ Фернса и бывший коллега О’Райли по теологии в Мейнуте, на Синоде в Мейнуте. Кардинал Джон Генри Ньюман в своем знаменитом письме к герцогу Норфолкскому называет О’Райли «выдающимся авторитетом» и «одним из первых богословов своего времени». Главным трудом О’Райли была работа «Отношения Церкви к обществу». Он умер в Дублине, Ирландия, Великобритания, 10 ноября 1878 года.
Edmund James O'Reilly was born in London, England, United Kingdom, on 30 April 1811. He was educated at Clongowes and Maynooth and studied theology for seven years in the Roman College in Rome. He then gained the decree of Doctor of Divinity by a "public act" de iniversa theologia. O'Reilly was named Professor of Theology at the Catholic University of Ireland Father Peter Jan Beckx, Superior General of the Society of Jesus, proposed to appoint O'Reilly as Professor of Theology at the Roman College. However, circumstances, which were unrelated to O'Reilly, prevent the appointment. O'Reilly was the Rector of a house of spiritual exercises at Milltown Park near Dublin, and Provincial of Ireland from 1863 to 1870. At a conference held regarding the philosophical and theological studies in the Society of Jesus, O'Reilly was chosen to represent all the English speaking "provinces" of the Society (Ireland, England, Maryland, and the other divisions of the United States). He was constantly consulted on theological questions by the bishops and priests of Ireland. These bishops chose O'Reilly as their theologian: Cardinal Paul Cullen, then Bishop of Armagh, at the Synod of Thurles in 1850; Doctor James Brown, Bishop of Shrewsbury, at the Synod of Shrewsbury; and Doctor Thomas Furlong, Bishop of Ferns and O'Reilly's former colleague as Professor of Theology at Maynooth, at the Synod of Maynooth. Cardinal John Henry Newman in his famous Letter to the Duke of Norfolk calls O'Reilly "a great authority" and "one of the first theologians of the day". O'Reilly's chief work was The Relations of the Church to Society. He died in Dublin, Ireland, United Kingdom, on 10 November 1878.