Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прямая навигация описывает метод, который пользователи используют для навигации по Всемирной паутине с целью попасть на конкретные веб-сайты. Термин "прямая навигация" существует уже около десяти лет и обычно включает в себя трафик, вводимый напрямую в адресную строку. Трафик прямой навигации был впервые обнаружен примерно в 1996 году. Несколько удачливых доменов-инвесторов, владевших премиальными доменными именами и проанализировавших свой трафик, обнаружили, что пользователи вводят их доменные имена напрямую, минуя поисковые системы. Многие из них сразу же осознали потенциал этих доменных имен. Так родился сегмент Всемирной паутины, основанный на прямой навигации. Домен-инвесторы описывают прямую навигацию как переход пользователя Интернета на веб-сайт непосредственно через адресную строку браузера. Они обходят поисковые системы, вводя, например, "отели" и добавляя ".com". По этой причине трафик прямой навигации более ценен, чем трафик из поисковых систем, поскольку он более целевой. Наиболее ценными доменными именами для прямой навигации являются короткие слова, описывающие крупные сегменты рынка. Домен-инвесторы называют такие имена премиальными, и они продаются за миллионы долларов каждый год с 1997 года. Маркетологи также включают трафик из закладок в группу прямой навигации. Однако домен-инвесторы не считают трафик из закладок прямой навигацией, поскольку в большинстве случаев он не связан с премиальным доменным именем для прямой навигации. Закладка создается, когда пользователь Интернета активно добавляет URL-адрес в список закладок. Это существенно отличается от использования адресной строки браузера для перехода к премиальному доменному имени, например, hotels.com. Следовательно, трафик из закладок не входит в определение рынка прямой навигации, используемое домен-инвесторами. Исследование интернет-трафика 2005 года, проведенное подразделением StatMarket компании WebSideStory, показало, что трафик прямой навигации, такой как ввод адреса в браузере, закладки существующих сайтов и посещения известных доменных имен, конвертируется в продажи для рекламодателей в 4,23% случаев от общего числа посещений, по сравнению с 2,3% для поисковых запросов, связанных с продуктами и услугами, выполняемых через строку поиска в поисковых системах, таких как Google и Yahoo. В сентябре 2008 года была выпущена первая поисковая система прямой навигации – ubexact.com. Помимо предоставления результатов по введенному тексту, поисковая система использовала новую запатентованную технологию, которая могла предоставлять контекстные результаты поиска при переходе с одного URL-адреса на другой.
Direct navigation describes the method individuals use to navigate the World Wide Web in order to arrive at specific websites. Direct navigation is a 10 year old term which is generally understood to include type in traffic. Direct navigation traffic was first discovered circa 1996. The few lucky domainers who had premium names and analyzed their traffic found people were typing in their domain names and bypassing search engines. Many of them immediately realized the potential of these domain names. At that time the direct navigation segment of the World Wide Web was born. Domainers describe direct navigation as an Internet user navigating to a website directly through the browser address bar. They bypass online search engines by typing a name like "hotels" and adding ". com". For that reason direct navigation traffic is more valuable than search engine traffic since it is better targeted. Short words that describe large segments of a market are the most valuable direct navigation names. Domainers call these names premium names and they have sold in the millions of dollars year after year since 1997. Marketers also include bookmarked traffic in the direct navigation group. Domainers do not consider bookmarked traffic as direct navigation since in most cases they do not involve a direct navigation premium domain name. A bookmark is made when an internet user actively adds a URL to their list of bookmarked pages. This is very different from using the browser address line to navigate to a premium domain name like hotels. com. Hence the inclusion of bookmarked traffic is not included in the domainer's version of the direct navigation market. A 2005 study of Internet traffic by WebSideStory's StatMarket division revealed that direct navigation traffic such as browser type in traffic, bookmarks of existing sites, and visits to existing, known website domain names converts into sales for advertisers at 4.23% of total visits compared to 2.3% for product and service related searches performed via the search box at search engines such as Google and Yahoo. In September, 2008, the first direct navigation search engine, ubexact. com was released. In addition to providing results by type in traffic, the search engine utilized new proprietary technology that was able to provide in context search results from one URL to the next URL.