Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андерсон Эрнандес Мехиа (родился 30 октября 1982 года) — доминиканский бывший профессиональный бейсбольный игрок, игравший на позиции инфилдера. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Нью-Йорк Метс», «Вашингтон Нэшнлз», «Кливленд Индианс» и «Хьюстон Астрос», а также за «Чуничи Драгонс» в Nippon Professional Baseball (NPB).
Dominican baseball player (born 1982)
Anderson Hernández Mejia (born October 30, 1982) is a Dominican former professional baseball infielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Mets, Washington Nationals, Cleveland Indians, and Houston Astros as well as for the Chunichi Dragons of Nippon Professional Baseball (NPB).
Детройтские Тигры
Его подписали как свободного агента без драфта в возрасте 18 лет клубом "Детройт Тайгерс". В младших лигах Эрнандес демонстрировал недостаток терпения и высокую частоту страйкаутов, что было типично для подростка, и не поднялся выше уровня Single-A до В своем первом сезоне он отбил .264/.303/.389 с 34 украденными базами всего в 216 выходах на биту. Однако он прогрессировал медленно. В 2003 году, играя в High A, он показал слабые навыки отбивания, набрав всего .259/.310/.339. Следующий сезон был еще хуже. Эрнандес с трудом переступал через "линию Мендосы" (.229/.278/.295) и украл всего 15 баз. Но следующий сезон начался для него успешно. После того, как он отбил .295 с 11 RBI примерно в 100 выходах на биту, его вызвали в Double-A Erie, где он отбил .274 с 5 хоум-ранами, 29 RBI и 17 украденными базами. В январе 2005 года Эрнандес был обменян в "Нью-Йорк Метс" на кэтчера Вэнса Уилсона.
He was signed as an undrafted free agent at age 18 by the Detroit Tigers in In the minor leagues, Hernández showed poor patience and high strikeouts typical of a teenager and did not rise past single A until In his first season, he batted .264/.303/.389 with 34 stolen bases in just 216 at bats. However, he progressed slowly. In , playing in High A ball, he showed poor hitting skills, batting just .259/.310/.339. The next season was even worse. Hernandez struggled to hit above the Mendoza line, (.229/.278/.295) and stole just 15 bases. But the next season started off well for him. After batting .295 with 11 RBI in about 100 AB, he was called up to Double A Erie where he batted .274 with 5 home runs, 29 RBI, and 17 stolen bases. In January 2005, Hernández was traded to the New York Mets for catcher Vance Wilson.
Нью-Йорк Метс
В январе 2005 года Эрнандес был обменян в "Нью-Йорк Метс" на ловца Вэнса Уилсона.
In January 2005, Hernández was traded to the New York Mets for catcher Vance Wilson.
Вашингтонские националы
20 августа Эрнандес был обменян в «Вашингтон Нэшнлз» в качестве будущего игрока в обмен на рельефного питчера Луиса Аялу.
On August 20, , Hernández was dealt to the Washington Nationals as a player to be named later for relief pitcher Luis Ayala.
Возвращение в "Метс"
6 августа 2009 года Эрнандес вернулся в "Метс" в обмен на игрока младших лиг Грега Велоса.
Hernández was traded back to the Mets on August 6, 2009, for minor league infielder Greg Veloz.
Кливлендские индейцы
17 марта 2010 года Эрнандес был приобретен по отказу от прав на игрока командой «Кливленд Индианс». 21 июля 2010 года Эрнандес был приобретен по отказу от прав на игрока командой «Хьюстон Астрос».
On March 17, 2010, Hernández was claimed off waivers by the Cleveland Indians. Hernández was claimed off waivers by the Houston Astros on July 21, 2010.
Хьюстон Астрос
21 июля 2010 года "Хьюстон Астрос" забрали Эрнандеса с драфта отказов. В ноябре 2012 года Эрнандес вновь подписал контракт с "Пиратами".
Hernández was claimed off waivers by the Houston Astros on July 21, 2010. In November 2012, Hernández re signed with the Pirates.
Доминиканская Республика
В настоящее время Эрнандес выступает в своей родной стране, Доминиканской Республике, за "Тигры дель Лиси". Он был признан "Новичком года" по итогам регулярного сезона и "Самым ценным игроком" в финальной серии. Его и игрока на позиции шортстопа Эрика Айбара называют "los menores" (с испанского – "малыши"), и они были известны как один из лучших дуэтов игроков средней линии в Доминиканской Республике.
Hernández currently has played in his native country, the Dominican Republic, for Tigres del Licey. He won the Rookie of the Year in the regular season and also the MVP during the finals. He and shortstop Erick Aybar are called "los menores" (Spanish for "the kids") and were known as one of the best middle infields in the Dominican Republic.
Драконы Чуничи
12 декабря 2013 года Эрнандес был представлен как новичок команды Chunichi Dragons (NPB) перед началом сезона 2014 года. 29 октября 2016 года было объявлено об освобождении Эрнандеса из состава "Драконов" вместе с Рикардо Нанитой, Хуаном Хайме, Дрю Нейлором и Лейсоном Септимо.
On December 12, 2013, Hernandez was unveiled by the Chunichi Dragons in the NPB as a new signing ahead of their 2014 campaign. On 29 October, 2016, it was confirmed that Hernandez would be released from the Dragons along with Ricardo Nanita, Juan Jaime, Drew Naylor and Leyson Septimo.
Вакерос Унион Лагуна
10 апреля 2017 года Эрнандес подписал контракт с "Вакерос Унион Лагуна" из Мексиканской бейсбольной лиги.
On April 10, 2017, Hernandez signed with the Vaqueros Unión Laguna of the Mexican Baseball League.
Теколотс де Лос Дос Ларедос
9 февраля 2018 года Эрнандес был обменян в команду "Теколотес де лос Дос Ларедос" из Мексиканской бейсбольной лиги. 1 мая 2018 года он был отпущен из команды.
On February 9, 2018, Hernandez was traded to the Tecolotes de los Dos Laredos of the Mexican Baseball League. He was released on May 1, 2018.
Ольмекас де Табаско
3 июля 2018 года Эрнандес подписал контракт с клубом «Ольмекас де Табаско» из Мексиканской бейсбольной лиги. По окончании сезона 2018 года он стал свободным агентом.
On July 3, 2018, Hernandez signed with the Olmecas de Tabasco of the Mexican Baseball League. He became a free agent following the 2018 season.