Бертольд Любеткин: Грузинский архитектор и пионер модернизма в Британии

Введение

Грузинский британский архитектор

Бертольд Романович Любеткин (14 декабря 1901 года – 23 октября 1990 года) — грузинский британский архитектор, ставший пионером модернистского дизайна в Великобритании в 1930-х годах. Среди его работ — жилой комплекс Highpoint, бассейн для пингвинов в Лондонском зоопарке, Центр здоровья Финсбери и жилой комплекс Spa Green Estate.

Ранние годы

Хотя существуют свидетельства о том, что он родился в Варшаве в 1903 году, Любеткин описывал их как поддельные документы, которые он использовал, чтобы скрыть время, проведенное в Красной Армии. Предполагается, что он родился в Тбилиси (ныне столица Грузии) в еврейской семье. Его отец, Роман (Рубен) Аронович Любеткин (1885, Санкт-Петербург – 1942, Освенцим), был инженером-строителем железных дорог. Любеткин учился в Москве и Ленинграде, где стал свидетелем русской революции 1917 года и перенял элементы конструктивизма, участвуя как в уличных фестивалях, так и будучи студентом ВХУТЕМАСа. В 1920-х годах Любеткин работал в Париже в партнерстве с Жаном Гинзбургом, с которым он спроектировал жилой дом по адресу: 25 авеню де Версаль. В Париже он общался с ведущими представителями европейского авангарда, включая Ле Корбюзье. Он продолжал участвовать в дискуссиях о конструктивизме, спроектировав торговый павильон для СССР в Бордо и приняв участие в конкурсе на проект Дворца Советов, где его работа вошла в число финалистов.

Тэктон в 1930-х годах

Эмигрировав в Лондон в 1931 году из Советского Союза, Любеткин поселился в художественном сообществе, связанном с британским искусствоведом Гербертом Ридом, в районе Хэмпстед. В Лондоне он основал архитектурное бюро Tecton. Первые проекты Tecton включали знаковые здания для Лондонского зоопарка – Дом горилл и вольер для пингвинов (явно демонстрирующий влияние Наума Габо). В 1934 году Любеткин спроектировал и построил первые и единственные модернистские террасные дома в Англии, в плотно застроенном викторианском пригороде Пламстеда, по адресу 85–91 Genesta Road, SE18. Эти дома до сих пор выглядят удивительно, окруженные викторианскими террасами, и имеют статус II категории исторической значимости. В 1936 году Любеткин и Tecton создали Организацию архитекторов и техников. Tecton также получили заказ от Лондонского зоопарка на проектирование зданий для заповедника в Whipsnade и на создание совершенно нового зоопарка в Дадли. Зоопарк Дадли состоял из двенадцати вольеров для животных и являлся уникальным примером раннего модернизма в Великобритании. Сохранились все оригинальные вольеры, за исключением вольера для пингвинов, который был снесен в 1979 году. По мнению 20th Century Society: «Игривые павильоны Дадли содержат призыв помнить о высшем предназначении архитектуры, охватывающем не только материальные потребности, но и стремление вдохновлять и доставлять радость». Среди жилищных проектов Tecton – частные дома в Сиденхеме, уже упомянутые модернистские террасы на 85–91 Genesta Road в Пламстеде, южный Лондон, семь домов на Sunnywood Drive, Haywards Heath и, наиболее известные, апартаменты Highpoint в Хайгейте. Highpoint One был особо отмечен Ле Корбюзье, а Highpoint Two отличался более сюрреалистическим стилем, с узорным фасадом и кариатидами у входа. Лейбористский совет столичного района Финсбери был крупным заказчиком Tecton, реализовав проект Центра здоровья Финсбери, завершенный в 1938 году. Достижением Любеткина и Tecton в Финсбери стало объединение эстетических и политических амбиций модернизма с радикальным муниципальным социализмом района. Центр здоровья разрешил противоречие между тремя ключевыми модернистскими идеалами. Во-первых, социальная функция: всеобщий доступ к здравоохранению, бесплатному в момент обращения, для жителей района (за десять лет до создания NHS). Во-вторых, политический аспект: общественное благо больше не достигалось посредством благотворительности или надежды, а предоставлялось демократически избранными и подотчетными муниципальными властями, финансируемыми за счет местных налогов. И, в-третьих, то, что делало работы Tecton уникальными – эстетика. Фасад здания с облицовкой из плитки возвышался над окружающими трущобами, его рациональная концепция утверждала идеал социалистического будущего как рациональную конечную цель прогресса; по словам Любеткина, архитектура «вопила о новом мире». Модернизм Любеткина – «ничего не бывает слишком хорошо для простых людей» – бросил вызов классовому самодовольству Британии 1930-х годов. Однако планы Tecton по замене трущоб Финсбери современным жильем были сорваны началом войны в 1939 году. Парадоксально, но война переместила работы Любеткина из радикальной маргинальной сферы в мейнстрим. По мере развития боевых действий британское правительство все больше привергалось идее построения более справедливого общества после войны. Поскольку это было провозглашено в пропаганде, модернистская архитектура стала визуальным выражением этого светлого будущего. Абрам Геймс разработал серию плакатов, сравнивающих обещания модернизма, один из которых изображал Центр здоровья Финсбери, с ужасающей реальностью довоенной Британии. Недвусмысленным заголовком каждого плаката было: «Твоя Британия – борись за нее сейчас». Еще одним признаком этого политического сдвига стало возведение в 1941 году памятника Ленину. Мемориал, спроектированный Любеткиным, отмечал место, где Ленин проживал на Холфорд-сквер в Лондоне в 1902–1903 годах. Памятник неоднократно подвергался вандализму со стороны противников коммунистической России и ее идеалов. В результате памятник был поставлен под круглосуточную охрану полиции.

Emigrating to London in 1931 from the Soviet Union, Lubetkin settled in the artists' community associated with the British art critic Herbert Read, located in Hampstead. In London he set up the architectural practice Tecton. The first projects of Tecton included landmark buildings for London Zoo, the Gorilla House and a penguin pool (clearly showing the influence of Naum Gabo). In 1934 Lubetkin designs and builds the first and only modernist terrace houses in England, in the highly dense Victorian suburban area of Plumstead, at 85–91 Genesta Road, SE18. These houses still represent a surprising sight, surrounded by Victorian terraces, and are Grade II listed. Lubetkin and Tecton set up the Architects and Technicians Organisation in 1936. Tecton were also commissioned by London Zoo to design buildings for their reserve park at Whipsnade and to design a completely new zoo in Dudley. Dudley Zoo consisted of twelve animal enclosures and was a unique example of early Modernism in the UK. All of the original enclosures survive, apart from the penguin pool, which was demolished in 1979. According to the 20th Century Society: 'Encapsulated in the playful pavilions at Dudley is a call to remember the higher calling of all architecture, embracing not just material needs but also the desire to inspire and delight.' Tecton's housing projects included private houses in Sydenham, the already mentioned modernist terraces at 85 91 Genesta Road in Plumstead, south London, and seven houses at Sunnywood Drive, Haywards Heath and most famously the Highpoint apartments in Highgate. Highpoint One was singled out for particular praise by Le Corbusier, while Highpoint Two exhibited a more surreal style, with its patterned facade and caryatids at the entrance. The Labour Party council in the Metropolitan Borough of Finsbury were major patrons of Tecton, commissioning the Finsbury Health Centre, which was completed in 1938. Lubetkin and Tecton's achievement in Finsbury was to unite the aesthetic and political ambitions of Modernism with the radical municipal socialism of the Borough. The health centre resolved the tension between three key modernist ideals. First: a social function; universal access to healthcare free at the point of use for the borough's residents (a decade before the NHS). Second, the political; no longer was social good to be achieved through charity or hope, instead it was provided by a democratically elected and accountable municipal authority, funded through local taxation. And third, the element which made Tecton's work unique, the aesthetic. The building's tiled facade shone above the surrounding slums, its rational conception asserted the ideal of a socialist future as the rational endgame to progress; in Lubetkin's words the architecture "cried out for a new world". Lubetkin's modernism – 'nothing is too good for ordinary people' – laid down a challenge to the class bound complacency of thirties Britain. But Tecton's plans to replace Finsbury's slums with modern flatted housing were stopped by the onset of war in 1939. Paradoxically the war would move Lubetkin's work from the radical fringe to the mainstream. As the fighting progressed, the British government became increasingly committed to the idea of building a fairer society when peacetime came. As this was articulated through propaganda, Modernist architecture became the visual expression for this radiant future. Abram Games designed a series of posters comparing the promise of modernism, one featuring the Finsbury Health Centre, with the appalling realities of pre war Britain. The uncompromising title to each poster was: 'Your Britain Fight for it Now'. A further sign of this political shift was the erection in 1941 of a statue in memorial to Lenin. Designed by Lubetkin, the memorial marked the site of Lenin's lodgings at Holford Square, London in 1902/3. The Monument had been defaced many times by those opposed to Communist Russia and its ideals at the time. This resulted in the monument being placed under 24 hour police guard.

Послевоенный

Послевоенная победа лейбористов была основана на обещании модернизма, впервые воплощенном в работах Tecton. Центр здоровья Финсбери стал образцом для новой Национальной службы здравоохранения. Чтобы подтвердить значимость видения Любеткина, министр здравоохранения Анеурин Беван заложил первый камень в фундамент жилого комплекса Spa Green, спроектированного Tecton/Finsbury, зимой 1946 года. Spa Green оставался флагманским проектом, адаптировав многие элементы роскошных квартир Highpoint для рабочих семей (включая лифты, центральное отопление, балконы, дневное освещение с нескольких сторон и впечатляющую террасу на крыше); в 1998 году он получил высокую категорию II* за архитектурную значимость, а реставрация 2008 года восстановила первоначальную цветовую гамму. Spa Green стал первым из серии жилых проектов, реализованных практикой, включая жилой комплекс Priory Green в Финсбери и работы Tecton в Паддингтоне (под руководством Дениса Ласдуна) в поместье Hallfield. Все они демонстрировали более декоративный, орнаментированный стиль, резко контрастировавший с бруталистским стилем, который вскоре стал доминирующей формой архитектуры социального государства. Иронично, однако, некоторые особенности неоконструктивистского модернизма Любеткина 1940-х годов стали основой постмодернистской архитектуры, например, в Spa Green – парящий навес крыши, лестничные клетки, отмеченные повторяющимися группами квадратных «окон», и скошенный угловой павильон для встреч. Для большинства этих проектов Любеткин и Tecton тесно сотрудничали с Ове Арупом в качестве инженера-конструктора. Инновационная железобетонная конструкция Arup в Spa Green, напоминающая соты, обеспечивала каждой квартире свободный вид, не загроможденный внутренними колоннами, а его аэродинамическая «ветровая крыша» служила общим пространством для сушки белья и общения. В 1947 году Любеткин был назначен главным планировщиком и главным архитектором нового города Питерли, где он тесно сотрудничал с Моникой Фелтон. В следующем году Tecton был распущен. Комментируя это, Любеткин написал своему коллеге по Tecton Карлу Людвигу Франку, что после войны Tecton был лишь тенью своего прежнего величия. Генеральный план Любеткина для Питерли включал новый административный центр, для которого он предложил несколько высотных башен. Однако добыча угля должна была продолжаться под городом в течение нескольких лет, что создавало риск просадок. В результате Национальный угольный совет (NCB), являвшийся агентством Министерства топлива и энергетики, рассматривал только рассеянную застройку низкой плотности. Несмотря на изучение ряда вариантов, которые позволили бы продолжать добычу угля без препятствий для предлагаемой застройки, NCB не изменил своей политики. Поскольку Любеткин был сотрудником Министерства городского и сельского планирования, это переросло в межведомственную борьбу, и, несмотря на попытки разрешения спора на уровне кабинета министров, разногласия между министерствами сохранялись. Разочарованный неразрешенными бюрократическими спорами, Любеткин покинул проект Питерли весной 1950 года. Единственным физическим свидетельством его участия в проекте являются сопряженные параболические формы планировки дорог в районе Thorntree Gill. Любеткин вернулся в Финсбери, чтобы завершить (в сотрудничестве с Фрэнсисом Скиннером и Дугласом Бейли) свой последний проект для района – Bevin Court. Первоначально названный Ленинским двором, жилой комплекс должен был включать Мемориал Ленина Любеткина. Послевоенная экономия наложила гораздо более жесткие бюджетные ограничения, чем в образцовом комплексе Spa Green, вынудив Любеткина лишить проект основных удобств, которые он планировал; не должно было быть балконов, общественного центра или детского сада. Чтобы сэкономить средства, Любеткин широко использовал сборные элементы пола и стен. Вместо этого он сосредоточил свои усилия на социальном пространстве. Сочетая свои эстетические и политические убеждения, он создал потрясающую конструктивистскую лестницу – «социальный конденсатор», являющийся сердцем здания. До завершения строительства холодная война обострилась, и в результате комплекс был переименован в Bevin Court (в честь британского антикоммунистического министра иностранных дел Эрнеста Бевина). В знак протеста Любеткин похоронил свой мемориал Ленину под центральным ядром лестницы. В рамках реставрации 2014-2016 годов лестница была окрашена в красный цвет. Работы Tecton оказали значительное влияние на Фестиваль Британии. Однако попытки Любеткина получить работу в Совете графства Лондона (органе, отвечающем за строительство Фестиваля) не увенчались успехом. Разочарованный, Любеткин проводил все больше времени на ферме в Глостершире, которой управлял для семьи Бимиш с начала Второй мировой войны, а затем выкупил ее для себя. Хотя он не выиграл несколько дизайнерских конкурсов в 1950-х годах, он (вновь с Бейли и Скиннером) спроектировал три крупных жилых комплекса в лондонском Бетнал-Грин (ныне часть Тауэр-Хамлетс). Эти проекты – Cranbrook Estate, Dorset Estate (в котором расположена башня Sivill House) и Lakeview Estate – в большей степени использовали сборные бетонные фасадные панели, развивая идиому сложных абстрактных фасадов и конструктивистских лестниц, заложенную в 1940-х годах. Любеткин в конечном итоге переехал в Бристоль, где жил со своей женой. В зрелом возрасте он выступал за защиту видов на Бруннелевский мост Клифтон; для Любеткина Брунель олицетворял дух технологического прогресса, который изначально привлек его в Англию. В 1982 году Любеткин был удостоен Королевской золотой медали RIBA. Он умер в Бристоле в 1990 году. Выставка, посвященная Любеткину (с Tecton), спонсируемая Советом по искусству Великобритании, открылась в галерее Arnolfini в Бристоле и гастролировала по Великобритании и Европе в 1980–1983 годах под названием «Любеткин и Tecton: архитектура и социальная ответственность». На выставке были представлены специально изготовленные модели и иллюстративные материалы из его архива, разработанные Дэвидом Кингом. Он также был представлен на выставке в Музее дизайна в 2005 году. Его дочь Луиза Кехо опубликовала удостоенные наград мемуары в 1995 году «В этом темном доме», в которых содержались ранее неизвестные подробности о ранних годах жизни Любеткина. В 2009 году Колледж сообщества Ист-Дарем и Хаугал, расположенный в Питерли, назвал свой театр в честь Любеткина в знак признания его видения города. Театр Любеткина был официально открыт его дочерью Сашей Любеткин 5 октября 2009 года. На открытии Саша Любеткин сказала: «Я безмерно горжусь тем, что этот прекрасный театр назван в честь моего отца и что его работа помнится, несмотря на жестокий способ ее завершения. Он мечтал превратить Питерли в столицу мира шахтеров. Его уважение и восхищение шахтерами заставили его захотеть создать что-то действительно особенное, чего не было нигде больше, но, к сожалению, это было невозможно». Британская цементная ассоциация учредила Лекцию памяти Бертольда Любеткина, первую из которых прочитал японский архитектор Тадао Андо в 1992 году, а RIBA – ежегодную премию Любеткина за международную архитектуру.

The post war Labour victory was built on the promise of modernism as pioneered by Tecton. The Finsbury Health Centre became a model for the new National Health Service. To confirm the significance of Lubetkin's vision, the Minister of Health Aneurin Bevan laid the foundation stone to Tecton/Finsbury's Spa Green Estate in winter 1946. Spa Green remained the flagship estate, adapting many features from the luxury Highpoint flats for working families (including lifts, central heating, balconies, daylight from multiple directions, and a spectacular roof terrace); in 1998 it received a high Grade II* listing for its architectural significance and the 2008 restoration brought back the original colour scheme. Spa Green was the first of a series of housing projects for the practice including Finsbury's Priory Green Estate and Tecton's work in Paddington (led by Denys Lasdun) at the Hallfield Estate. These all showed a more decorative, patterned style which contrasted greatly with the Brutalist style that was soon to emerge as the dominant form of welfare state architecture. Ironically, however, several features of Lubetkin's 1940s neo Constructivist modernism have become staples of postmodern architecture, for example at Spa Green the floating roof canopy, the stairwells marked by repeated clusters of square 'windows', and the acute angled canted meeting lodge. For most of these projects Lubetkin and Tecton worked closely with Ove Arup as structural engineer. Arup's innovative concrete 'egg crate' construction at Spa Green gave each flat clear views unobstructed by internal pillars, and his aerodynamic 'wind roof' provided a communal area for drying clothes and social gathering. In 1947, Lubetkin was commissioned to be master planner and chief architect for the Peterlee new town, where he worked closely with Monica Felton. The following year Tecton was dissolved. Commenting on this, Lubetkin wrote to fellow Tecton member Carl Ludwig Franck "that after the war Tecton was at best a ghost of its former self". Lubetkin's masterplan for Peterlee included a new civic centre for which he proposed a number of high rise towers. However the extraction of coal was to continue under the town for several years which posed a risk of subsidence. As a result, the National Coal Board (NCB), itself an agency of the Ministry of Fuel and Power would only consider a dispersed low density development. Despite investigating a number of options that would have allowed coal extraction to continue without preventing the proposed development, the NCB would not alter their policy. As Lubetkin was the employee of the Ministry of Town and Country Planning this developed into an inter ministerial battle, and despite attempts at dispute resolution at cabinet level the difference in approach between the ministries remained. Frustrated at the unresolved bureaucratic battles, Lubetkin resigned from the Peterlee project in spring 1950. The only physical sign of his involvement in the scheme exists in the adjoining opposed parabola forms of the road layout at Thorntree Gill. Lubetkin returned to Finsbury to complete (in collaboration with Francis Skinner and Douglas Bailey) his final project for the Borough, Bevin Court. Initially named Lenin Court the housing scheme was to incorporate Lubetkin's Lenin Memorial. Post war austerity had imposed far greater budgetary constraints than in the showpiece Spa Green Estate, forcing Lubetkin to strip the project of the basic amenities he had planned; there were to be no balconies, community centre or nursery school. To save costs, Lubetkin made significant use of prefabricated floor and wall components. Instead he focused his energies on the social space. Fusing his aesthetic and political concerns he created a stunning constructivist staircase – a social condenser that forms the heart of the building. Before the building was completed the Cold war had intensified and as a result the scheme was renamed Bevin Court (honouring Britain's firmly anti communist foreign secretary Ernest Bevin). In defiance, Lubetkin buried his memorial to Lenin under the central core to his staircase. The staircase was painted red as part of a restoration in 2014 2016. Tecton's work would also be a major influence on the Festival of Britain. However Lubetkin's efforts to gain employment with the London County Council (the authority with responsibility for building the Festival) were rebuffed. Frustrated, Lubetkin spent increasing time at the Gloucestershire farm he had managed for the Beamish family since the start of World War II, before purchasing it for himself. Though he failed to win several design competitions during the 1950s, he (again with Bailey and Skinner) designed three large council estates in London's Bethnal Green (now a part of Tower Hamlets). These schemes, the Cranbrook Estate, Dorset Estate (which featured the tower Sivill House) and the Lakeview Estate all made increased use of precast concrete façade panels while developing the idiom of complicated abstract facades and Constructivist staircases established in the 1940s. Lubetkin eventually moved to Bristol where he lived with his wife. He campaigned in later life to protect the views of Brunel's Clifton Bridge; for Lubetkin, Brunel epitomised the spirit of technological progress which had first attracted him to England. In 1982, Lubetkin was awarded the RIBA Royal Gold Medal. He died in Bristol in 1990. Lubetkin (with Tecton) was the subject of a travelling exhibition sponsored by the Arts Council of Great Britain which opened at the Arnolfini Gallery in Bristol and toured the UK and Europe 1980 – 1983, under the title "Lubetkin and Tecton: architecture and social commitment". This featured specially commissioned models and illustrative material from his archive and was designed by David King. He was also the subject of a Design Museum exhibition in 2005. His daughter, Louise Kehoe, published an award winning memoir in 1995, 'In This Dark House', which included previously unknown details of Lubetkin's early years. In 2009, East Durham & Houghall Community College, based in Peterlee, named its theatre after Lubetkin in honour of the vision he had for the town. The Lubetkin Theatre was officially opened by his daughter Sasha Lubetkin on 5 October 2009. At the opening Sasha Lubetkin said: "I’m immensely proud that this beautiful theatre has been named after my father and that his work is remembered in spite of the brutal way it ended. He had such dreams for Peterlee, he wanted to turn it into the miners capital of the world. His respect and admiration of the miners made him want to create something really special that didn’t exist anywhere else but unfortunately that wasn’t possible." The British Cement Association established the Berthold Lubetkin Memorial Lecture, the first given by the Japanese architect Tadao Ando in 1992, and RIBA the annual Lubetkin Prize for International Architecture.