Эдуардо Карраско: Музыкант, философ и голос чилийского сопротивления.
Eduardo Carrasco
Эдуардо Карраско: чилийский музыкант, философ, основатель Quilapayún. Биография, образование в Чили и Германии, творчество и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чилийский музыкант Эдуардо Гильермо Карраско Пирар (род. 2 июля 1940 года, Сантьяго) — философ, профессор университета, автор и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún, а также музыкальный руководитель группы с 1969 по 1989 год.
the Swiss footballer
Eduardo Guillermo Carrasco Pirard (born July 2, 1940, in Santiago) is a Chilean musician, university professor of philosophy, author, and one of the founders of the Chilean folk music group Quilapayún and the group's musical director from 1969 to 1989.
Биография
Карраско учился в элитном лицее Хосе Викторино Ластария в Сантьяго, а затем поступил в Папский Католический Университет Чили изучать философию; впоследствии он отправился в Германию, чтобы учиться в Рупрехт-Карл-Университете в Гейдельберге. В 1964 году он вернулся в Чили, чтобы продолжить изучение философии в Чилийском университете, а в 1965 году создал музыкальный ансамбль Quilapayun вместе со своим братом Хулио Карраско и другом Хулио Нумхаузером. Карраско завершил формальное изучение философии в апреле 1970 года, представив диссертацию о Фридрихе Ницше и евреях: размышления об искажении мысли; затем он начал изучать музыку в Национальной консерватории Университета Чили до чилийского военного переворота 11 сентября 1973 года. После переворота Карраско в основном занимался художественными и политическими проектами. Quilapayún стал голосом чилийского сопротивления, и Карраско гастролировал с ансамблем, выступавшим на лучших площадках мира, включая Карнеги-холл, Королевский Альберт-холл, «Олимпия» в Париже и Токио-центр. Он был виртуозом кены и духовых инструментов, а также обладал характерным басом, звучавшим в группе. Он участвовал в качестве сольного вокалиста во многих записях группы, среди которых – “Pregon Inicial” из “Cantata Santa María de Iquique”, “Con el alma llena de Banderas” из альбома “El pueblo unido jamás sera vencido” и “Canción para Víctor Jara”. С самого начала он проявил себя как композитор, создав такие произведения, как “El canto del cuculi” и “La cueca triste” совместно с Виктором Харой, а после получения профессионального музыкального образования написал одни из самых значительных работ группы, такие как “Vals de Colombes”, “Elegia al Che Guevara”, “Ausencia” (в соавторстве с Родольфо Парадой), “Canción de la esperanza” и “Luz negra”. Карраско разработал концепцию “La revolución y las estrellas” (“Революция и звезды”), которая ознаменовала эволюцию в творческом направлении Quilapayún. Карраско написал множество книг, в том числе две, посвященные Quilapayún: первая – под псевдонимом Игнасио Сантандер, а вторая – “Quilapayún, la Revolución y Las Estrellas”. Он также опубликовал многочисленные произведения поэзии, философии, беседы с чилийским художником Роберто Маттой и чилийским философом Роберто Торретти. Когда Quilapayún смог вернуться в Чили из изгнания в 1988 году, Карраско считал, что истинное место для группы – в Чили. Поскольку другим участникам группы нужно было вернуться во Францию, он решил остаться в Чили и покинуть группу. В Чили он занимал различные должности: профессора философии в Университете Чили, директора Школы музыки в “Sociedad Chilena del Derecho de Author” и в культурном отделе чилийского Министерства образования. В 2003 году Карраско создал чилийский Quilapayun под названием Quilapayún Histórico (несмотря на то, что во Франции Quilapayún продолжали выпускать новые альбомы и гастролировать, как они делали во время изгнания), в который вошли некоторые из оригинальных участников и Исмаэль Оддо (сын Уилли Оддо, убитого в 1991 году). Карраско активно гастролировал с Quilapayún Histórico, и один из их концертов, состоявшийся 11 сентября 2003 года в память о 30-й годовщине смерти Сальвадора Альенде, был выпущен на DVD под названием “El Reencuentro” (“Воссоединение”).
Carraco studied at the elite José Victorino Lastarria Lyceum in Santiago and then entered the Pontificia Universidad Católica de Chile to study philosophy; he subsequently travelled to Germany to study at the Ruprecht Karl Universitat of Heidelberg. In 1964 he returned to Chile to continue his study of philosophy at the University of Chile and in 1965 he forms the musical ensemble Quilapayun with his brother Julio Carrasco and his friend Julio Numhauser. Carrasco completed his formal study of philosophy in April 1970 when he submitted a thesis on Friedrich Nietzsche and the Jews: Reflections on the misrepresentation of a thought; he then commenced to study music at the National Conservatorium of the University of Chile until the Chilean military coup of September 11, 1973. The years following the military coup saw Carrasco involved primarily in artistic and political projects. After the coup Quilapayún becomes the voice of the Chilean resistance and Carrasco tours with the ensemble which performs in the venues in the world, including, Carnegie Hall, Royal Albert Hall, the Olympia in Paris and in the Tokio Centre. A virtuoso of the quena and wind instruments and a distinctive bass vocalist of the group. He appeared as solo vocalist in many of the group's recordings, among them “Pregon Inicial” of the Cantata Santa María de Iquique; “Con el alma llena de Banderas” of the El pueblo unido jamás sera vencido album; and "Canción para Víctor Jara". From the beginning he proved himself as a composer with pieces such as “El canto del cuculi” and “La cueca triste” co jointly with Víctor Jara – and later after acquiring formal training in the field of music he created some of the most significant work of the group, such as “Vals de Colombes”, “Elegia al Che Guevara”, “Ausencia” with Rodolfo Parada, ”Canción de la esperanza” and “Luz negra”. Carrasco forged the concept of “La revolucion y las estrellas”/(The revolution and the stars) which signified an evolution in the alignment of Quilapayún. Carrasco has written numerous books including two book about Quilapayún; the first (under the pseudonym of Ignacio Santander) and the second “Quilapayún, la Revolución y Las Estrellas.” He has also publishing numerous works of poetry, philosophy and his conversations with the Chilean painter Roberto Matta, and with the Chilean philosopher Roberto Torretti. Once Quilapayún was able to return to Chile from exile in 1988, Carrasco maintained that the true place for the group was Chile, since other group members needed to return to France, he decided to remain in Chile and leave the group. In Chile he has held numerous posts: as professor of philosophy at the Universidad de Chile; as director in the School of Music of the "Sociedad Chilena del Derecho de Author" and in the cultural division of the Chilean Ministry of Education. In 2003 Carrasco formed a Chilean based Quilapayun named Quilapayún Histórico (despite the fact that in France Quilapayún were still releasing new albums and touring as the group had always done whilst in exile) which included some of the original members and Ismael Oddo (the son of Willy Oddo who was assassinated in 1991). Carrasco toured extensively with Quilapayún Histórico and one of their concerts held on September 11, 2003 to commemorate 30th Anniversary of the death of Salvador Allende was released as a DVD titled ‘El Reencuentro’ (The Re encounter).