Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сирийский офицер разведки (1956–2015)
Syrian intelligence officer (1956–2015)
Рустам Газале (رستم غزالة), также транслитерируется с арабского как Ростом Газале, Рустум Газалах, Рустум Газали; (3 мая 1953 – 24 апреля 2015) – сирийский военный и сотрудник спецслужб.
Rustum Ghazaleh (رستم غزالة) also transl. from Arabic as Rostom Ghazale, Rustom Ghazalah, Rustom Ghazali; (3 May 1953 – 24 April 2015) was a Syrian military and intelligence officer.
Ранние годы
Газалех родилась в семье суннитских мусульман в деревне Карфа мухафазы Дарра 3 мая 1953 года.
Ghazaleh was born into a Sunni Muslim family in Qarfa village in Daraa Governorate on 3 May 1953.
Карьера
Газалех присоединился к сирийской арабской армии в качестве первого лейтенанта и командира взвода механизированной пехоты (BMP 1) в 1973 году, как раз во время войны Йом-Киппур, но не участвовал в боевых действиях на передовой. Позже он прошел обучение артиллерийскому делу и военной разведке в Советском Союзе. В дальнейшем он служил артиллерийским корректировщиком и командовал механизированным батальоном во время гражданской войны в Ливане. В декабре 2002 года он был назначен президентом Сирии Башаром аль-Асадом на должность главы сирийской военной разведки в Ливане, сменив покойного Гази Канаана. Он часто ездил в долину Бекаа, где у него была резиденция и штаб-квартира в Анджаре, и был обвинен в причастности к наркоторговле в Бекаа и других контрабандных операциях. В начале 2005 года убийство Рафика Харири привело к усилению давления на Сирию. Соединенные Штаты заморозили зарубежные активы Газале и Канаана за их роль в предполагаемой оккупации Ливана и другие предполагаемые нарушения. Сирия в конечном итоге вывела свою армию численностью 15 000 человек. Газале вернулся в Сирию. Однако некоторые ливанские и зарубежные наблюдатели утверждали, что Сирия продолжает вмешиваться в ливанскую политику через оставленные в стране части своего разведывательного аппарата; Сирия отрицает эти обвинения. Позже Канан предположительно покончил с собой. В сентябре 2005 года Газале был допрошен следователем ООН Детлевом Мехлисом по делу об убийстве Харири. В декабре 2005 года бывший вице-президент Сирии Абдул Халим Хаддам обвинил Газале в политической коррупции, диктаторском правлении в Ливане и угрозах в адрес Харири перед его смертью. После вывода войск из Ливана о нем почти ничего не было слышно. Однако в начале протестов в Дараа Газале был отправлен Башаром аль-Асадом, чтобы заверить местных жителей в добрых намерениях президента. По сообщениям, он сказал им: "Мы освободили детей" – имея в виду нескольких подростков, арестованных за написание антиправительственных граффити, вдохновленных событиями в Египте и Тунисе. В мае 2011 года Европейский союз заявил, что Газале возглавляет военную разведку в провинции Дамаск (Риф Димашк), граничащей с провинцией Дараа, и участвует в подавлении инакомыслия в регионе. Он считается частью ближнего круга Асада. 24 июля 2012 года Газале был назначен начальником политической безопасности. По сообщениям, он выступал против значительной роли, которую играют «Хезболла» и другие иностранные боевики (в частности, иранцы) в сирийской гражданской войне, что привело к нападению на него телохранителей генерал-лейтенанта Рафика Шахады, поддерживающего Иран, в начале 2015 года.
Ghazaleh joined the Syrian Arab Army as a first lieutenant and platoon commander of a mechanized infantry (BMP 1) unit in 1973, just in time for the Yom Kippur War but did not see frontline combat. He later trained in artillery and military intelligence in the Soviet Union. He was later an artillery spotter and commander of a mechanized battalion during the Lebanese Civil War. He was appointed by Syrian President Bashar al Assad in December 2002 to succeed the late Ghazi Kanaan as head of Syrian military intelligence in Lebanon. He frequently traveled to the Bekaa valley where he had a residence and his headquarters in Anjar, and has been accused of involvement in the Bekaa drug trade and other smuggling ventures. In early 2005, the killing of Rafik Hariri led to intense pressure on Syria. Ghazale's and Kanaan's foreign assets were frozen by the United States for their role in the alleged occupation of Lebanon and other suspected irregularities. Syria eventually withdrew its 15,000 man strong army. Ghazaleh relocated to Syria. However, some Lebanese and foreign observers alleged that Syria keeps interfering with Lebanese politics through parts of its intelligence apparatus left behind in the country; Syria denies the charges. Kanaan later allegedly committed suicide. In September 2005, Ghazaleh was questioned on the Hariri assassination by United Nations investigator Detlev Mehlis. In December 2005, former Syrian vice president Abdul Halim Khaddam accused Ghazaleh of political corruption, dictatorial rule in Lebanon and of threatening Hariri prior to his death. After the withdrawal from Lebanon little was heard of him. However, at the beginning of the protests in Daraa, Ghazaleh was sent by Bashar al Assad to assure locals of the president's good intentions. He reportedly told them: "We have released the children" – a reference to several teenagers who were arrested for writing anti government graffiti inspired by the events in Egypt and Tunisia. In May 2011, the European Union said Ghazaleh was head of military intelligence in Damascus countryside (Rif Dimashq) governorate, which borders Daraa governorate, and was involved in the repression of dissent in the region. He is considered part of Assad's inner circle. On 24 July 2012, Ghazaleh was appointed chief of political security. He allegedly opposed to the prominent role played by Hezbollah and other foreign fighters (in particular Iranians) in the Syrian civil war, a stance which led to him being attacked by the bodyguards of the pro Iranian Lt. Gen Rafiq Shahadah in early 2015.
Смерть
Газалех был жестоко избит телохранителями генерал-лейтенанта Рафика Шахады из-за разногласий, возникших между ними относительно вовлеченности Ирана в наступление в южной Сирии в 2015 году. Через два месяца появилась информация о том, что Газалех скончался 24 апреля 2015 года в результате осложнений, вызванных тяжелой травмой головы, из-за которой он находился в состоянии клинической смерти несколько недель. Источник, близкий к сирийским властям, утверждал, что причиной спора была контрабанда топлива, в то время как ливанский журналист предположил, что Газалех был "устранен" из-за роли, которую он мог бы сыграть в Специальном трибунале по Ливану. Саад Харири заявил, что Газале связался с ним накануне избиения, выразив желание выступить по телевидению и раскрыть детали, касающиеся Специального трибунала по Ливану, а один из аналитиков предположил, что Газале предвидел скорый крах сирийского правительства и планировал дезертировать. Сирийские государственные СМИ не сообщали о смерти Газале.
Ghazaleh was severely beaten by the bodyguards of Lt. Gen. Rafiq Shahadah over a disagreement the two had regarding Iranian involvement in the 2015 Southern Syria offensive, with news emerging two months later that Ghazaleh had died on 24 April 2015 after complications from a severe head wound which resulted in him having been clinically dead for several weeks prior. A figure close to Syrian government officials claimed the argument had been over fuel smuggling, while a Lebanese journalist suspected that Ghazaleh was "gotten rid of" due to the role he could have played in the Special Tribunal for Lebanon. Saad Hariri stated that Ghazaleh had contacted him the day before he was beaten, wanting to appear on television to announce details regarding the Special Tribunal for Lebanon, while an analyst claimed Ghazaleh had seen the end was near for the Syrian government and wanted to defect. Syrian government media failed to report Ghazaleh's death.