Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маркетинг в школах – это широко распространенное явление, при котором школы заключают контракты, позволяющие определенным компаниям проводить маркетинговую деятельность на территории учебных заведений, преимущественно в виде рекламы. Например, школа может разрешить продажу только одного бренда газированных напитков в торговых автоматах на территории кампуса; в обмен компания-производитель газированных напитков предоставляет школе компенсацию (часто денежную, но она может быть и иной, например, строительство новых объектов или оплата школьных принадлежностей). Этот термин обычно относится к соглашениям с начальными и средними школами, а не с высшими учебными заведениями; поскольку такой маркетинг направлен на детей, он вызывает большие споры. Одним из примеров является телепрограмма Channel One News, позиционируемая как образовательная, которая транслируется в школах и содержит двухминутные рекламные ролики. Channel One транслируется в более чем 11 500 средних и старших школах по всей территории Соединенных Штатов, охватывая 7,7 миллиона учеников. Многие считают эту практику предосудительной. Некоторые утверждают, что она может поощрять нездоровое поведение у детей, например, употребление газированных напитков или фастфуда. В более широком смысле, некоторые люди возражают против самой идеи маркетинга, ориентированного на детей, опасаясь, что ими легче манипулировать, что такой маркетинг неэтичен или что он противоречит ценностям, которые родители хотели бы привить своим детям. Эта практика подверглась резкой критике, особенно со стороны представителей левых политических взглядов; например, журнал Adbusters неоднократно публиковал материалы, критикующие эту практику. Многие школы оправдывают эту практику, отмечая, что она является ценным источником дохода, позволяющим финансировать программы, которые в противном случае остались бы без поддержки.
Marketing in schools is a widespread phenomenon in which schools sign contracts allowing certain businesses to conduct marketing activities in school facilities — primarily advertising. For example, a school might allow only one brand of soft drink to be sold in vending machines on the campus; in return, the soft drink company would provide compensation to the school (frequently money, but it may provide other compensation as well, such as building new facilities or paying for school supplies). The phrase usually refers to arrangements by elementary schools or high schools, rather than higher education; because this marketing is seen as targeting children, it is very controversial. One example of this is Channel One News, a TV show, branded as educational, shown in schools that shows two minutes of advertising. Channel One is shown in over 11,500 middle and high schools across the United States, reaching 7.7 million students. Many find the practice objectionable. Some argue that it can encourage unhealthy behaviour in children; for example, the drinking of soda or the consumption of fast food. More generally, some people object to the entire concept of marketing to children, fearing that they are easier to influence and that this marketing is unethical, or that it interferes with the values they may wish to teach their child. The practice has come in for harsh criticism especially from many on the political left; for example, the magazine Adbusters has run numerous features attacking the practice. Many schools defend the practice, noting that it is a source of valuable revenue, allowing programs that might otherwise go unfunded.