Пресветерианская церковь Святого Андрея в Уингеме, Новый Южный Уэльс
St Andrew's Presbyterian Church, Wingham
Пресветерианская церковь Святого Андрея в Уингеме, Австралия: адрес, расположение в районе Wingham и Upper Manning Parish, информация о здании и доме священника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресвитерианская церковь Святого Андрея, Уингем, Онтарио
St. Andrew's Presbyterian Church, Wingham, Ontario
Пресвитерианская церковь Святого Андрея – это пресвитерианская церковь по адресу: улица Мун, 32, Уингем, Новый Южный Уэльс, Австралия. Вместе с пресвитерианской церковью Святого Томаса в Крамбахе, община Святого Андрея составляет часть прихода Уингема и Верхнего Мэннинга. Церковь Святого Андрея расположена на треугольном участке, образованном улицами Мун-стрит, Глостер-роуд и Фотэрингхем-стрит в Уингеме. Церковь Святого Андрея находится у вершины этого участка, на углу улиц Мун-стрит и Глостер-роуд. Дом священника (манс) расположен на конце квартала на улице Фотэрингхем-стрит, однако в настоящее время священник там не проживает.
St Andrew's Presbyterian Church is a Presbyterian church at 32 Moon Street, Wingham, New South Wales, Australia. Together with St Thomas' Presbyterian Church, Krambach, the St Andrew's congregation forms part of the Wingham and Upper Manning Parish. St Andrew's is located on a triangular block formed by Moon Street, Gloucester Road, and Fotheringham Street in Wingham. St. Andrew's is towards the apex at the corner of Moon Street and Gloucester Road. The manse is located at the Fotheringham Street end of the block, however the manse is not the home of the current minister.
Здание церкви
Здание церкви – это здание из жёлтого кирпича, построенное в 1970-х годах, которое заменило первоначальную деревянную церковь, возведённую в 1856 году на улице Канжет, в одном квартале к востоку от Мемориального зала Уингема. Участок под новую церковь был пожертвован приходу за много лет до её строительства с целью возведения пасторского дома. Пасторский дом был построен в 1898 году и впоследствии несколько раз перестраивался. Часть финансирования нового здания была предоставлена в рамках программы субсидирования строительства мемориалов Второй мировой войны. У входа находится почётный список. Само здание включает в себя молитвенный зал на 120 мест, ризницу справа и зал слева. Внутри церкви закрытая кафедра расположена слева от взора прихожан, а кафедра для чтения – справа. Дальше от кафедры для чтения расположены места для хора из 30 человек. Непосредственно за кафедрой для чтения находится крестильный купель. В центре между купелью и органом – стол для причастия и места для пастора и восьми старейшин. За кафедрой – большое кресло для проповедника и новый орган. Оригинальный орган был пожертвован бывшим пастором, преподобным Филипом Лукоком. В самом конце церкви находится большая подставка для цветов, а над ней на задней стене – большой кельтский крест. Хотя первоначальные планы предусматривали строительство церковного зала, не ожидалось, что он будет возведён одновременно с новой церковью, но приход решил, что может себе это позволить. Первоначальные планы включали только небольшую кухню и не предусматривали общественных туалетов, которые были добавлены, но расположены далеко от основного зала и ещё дальше от самой церкви. Подобные церкви, построенные тем же архитектором, – это пресвитерианская церковь Порт-Маккуори, пресвитерианская церковь в Ратфорде, Новый Южный Уэльс, и церковь в Леуре в Голубых горах.
The church building is a yellow brick building from the 1970s and replaced the original wooden church built in 1856 in Canget Street, one block east of the Wingham Memorial Hall. The site of the new church was donated to the parish many years before the new church was built for the purpose of providing a manse. The manse was built in 1898 and has since undergone several alterations. Part of the funding for the new building was provided by a scheme subsidising the building of World War II memorials. There is a roll of honour in the porch. The building itself includes a sanctuary with seating for 120 people, a vestry off to the right and the hall to the left. Inside the church an enclosed pulpit is located to the left of the congregations view, and a lectern on the right. Further right from the lectern is seating for a choir of 30. Directly behind the lectern is the baptismal font. In the centre between the font and the organ is the Communion Table and seating for the minister and 8 elders. Behind the pulpit is a large chair for the preacher and the new organ. The original organ was donated by the former minister Rev. Philip Lucock. At the very back of the church is a large stand on which flowers are placed and above that on the back wall is a large celtic cross. Although the original plans included the church hall, it was not expected that it would be built at the same time as the new church, but the parish decided that it could afford to do so. The original plans included only a small kitchen and did not include public facilities, which were added, but are located a long way from the body of the hall, and even further from the church itself. Similar churches by the same architect are Port Macquarie Presbyterian Church, the Presbyterian Church at Rutherford, New South Wales, and a church at Leura in the Blue Mountains.
Приход
Приход Уингем и Верхний Мэннинг был образован в 1883 году в результате выделения из прихода Тэри и Нижний Мэннинг. В то время в состав прихода входили общины в Ашлеа, Бо Бо, Бобин, Каллиганс-Крик, Седар-Парти-Крик, Куплакурипа, Кукумбарк, Каути, Крамбах, Киллаварра, Кимбрики, Килибах-Крик, Глен-Льюис, Джиро, Новендок, № 1, Уэррал-Флэт и Вудсайд (вблизи горы Джордж). В середине 1990-х годов община в Комбойне присоединилась к соседнему приходу Ваухоп.
The Wingham and Upper Manning Parish was established in 1883 by its division form the Taree and Lower Manning Parish. At the time the parish formerly included congregations at Ashlea, Bo Bo, Bobin, Callighan's Creek, Cedar Party Creek, Cooplacurripa, Cucumbark, Kauthi, Krambach, Killawarra, Kimbriki, Kilibakh Creek, Glen Lewis, Giro, Nowendoc, No. 1, Wherral Flat, and Woodside (near Mt George). In the mid 1990s a congregation at Comboyne joined the neighbouring parish of Wauchope.