Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Armored Core: Last Raven – это игра 2005 года в жанре боевых действий с использованием меха, разработанная компанией FromSoftware. Она является частью серии Armored Core и прямым продолжением Armored Core: Nexus (2004). Изначально игра была выпущена для PlayStation 2 и портирована на PlayStation Portable в 2010 году. Геймплей практически не изменился по сравнению с предыдущими играми серии и сосредоточен на пилотировании огромного меха в боевых миссиях, выполняемых для различных заказчиков. Игра также примечательна тем, что стала дебютным проектом будущего президента FromSoftware Хидетаки Миядзаки. Last Raven завершает сюжетную линию, начатую в Armored Core 3 (2002). Ранее враждовавшие корпорации объединились в единую организацию под названием Альянс, а против них восстала группа наёмников под названием Вертекс. Игрок берёт на себя роль независимого наёмника, известного как Ворон, и получает возможность выбрать, какую фракцию поддержать, что впервые в серии приводит к нескольким различным концовкам.
Armored Core: Last Raven is a 2005 mecha based vehicular combat game developed by FromSoftware. It is part of the Armored Core series and is a direct sequel to Armored Core: Nexus (2004). The game was originally released for the PlayStation 2 and was ported to the PlayStation Portable in 2010. Gameplay remains largely unchanged from the game's predecessors and is centered around piloting a large mech in combat missions for various clients. The game is also notable for being the debut project of future FromSoftware president Hidetaka Miyazaki. Last Raven concludes the storyline that began with 2002's Armored Core 3. The previously warring corporations have merged into a single organization called The Alliance, while a group of mercenaries called Vertex rise to oppose them. The player takes the role of an unaffiliated mercenary, a Raven, and is given the option of which faction to support, leading to several distinct endings for the first time in the series.
Геймплей
Как и в предыдущих играх серии Armored Core, в Last Raven игроки выступают в роли пилотов боевых мехов, называемых Armored Cores. Игрокам предстоит выполнить более 70 миссий, действие которых разворачивается в течение 24 часов. FromSoftware сотрудничала с Agetec и выпустила североамериканскую версию 13 июня 2006 года.
As with previous Armored Core games, players in Last Raven are pilots of mech robots called Armored Cores. Players can take on over 70 missions that play out over a 24 hour period. FromSoftware partnered with Agetec and released a North American version on June 13, 2006.
Броневая основа: Последний портативный воронок
Armored Core: Last Raven была переиздана для PlayStation Portable как Armored Core: Last Raven Portable. В Японии игра вышла 4 марта 2010 года. Североамериканская версия вышла 4 мая, а европейская – 14 июля. Переиздание включает поддержку широкоформатного экрана, многопользовательский режим через ad hoc и возможность импортировать данные сохранения из Armored Core 3: Portable.
Armored Core: Last Raven was re released for the PlayStation Portable as Armored Core: Last Raven Portable. In Japan, it was released on March 4, 2010. A North American version was later released on May 4, while a European version was released on July 14. The re release includes widescreen support, an ad hoc multiplayer mode, and the ability to import save data from Armored Core 3: Portable.
Прием
Last Raven получил "смешанные или средние отзывы" на обеих платформах, согласно агрегаторам обзоров GameRankings и Metacritic. Игра была отмечена за продолжение впечатляющего уровня кастомизации, за который серия Armored Core снискала известность, однако также указывалось, что она представляет собой серьезное препятствие для новых игроков. В обзоре GameSpot версии для PlayStation 2 отмечалось, что сложность сюжетной кампании и арены слишком высока и требует чрезмерного количества проб и ошибок для успешной настройки игрового персонажа под конкретные испытания. Обзор IGN той же консольной версии был немного более позитивным, но всё равно критиковал крайне сложный порог вхождения, отсутствие обновленной графики и недостаток значительных нововведений в игровой формуле. В Японии Famitsu оценил версию для PS2 в 29 баллов из 40, а версию для PSP – в 26 из 40.
Last Raven received "mixed or average reviews" on both platforms according to the review aggregator websites GameRankings and Metacritic. The game was praised for continuing the impressive level of customization that Armored Core has become renown for, yet it was also cited as a daunting barrier to new players. GameSpot's review of the PlayStation 2 version claimed the difficulty of the story and arena missions were too steep, and relied too much on trial and error to customize the player character successfully for the challenges at hand. IGN's review of the same console version was slightly more favorable, but still criticized the game's extreme learning curve, the lack of new graphics, and lack of significant innovations to the game's formula. In Japan, Famitsu gave the game a score of 29 out of 40 for the PS2 version, and 26 out of 40 for the PSP version.