Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Armored Core: Formula Front — видеоигра, разработанная FromSoftware и изданная Agetec. Она стала одной из первых игр для PlayStation Portable в Японии, десятой основной частью серии Armored Core.
Armored Core: Formula Front is a mecha video game developed by FromSoftware and published by Agetec. It was a launch title for the PlayStation Portable in Japan, the 10th main installment in the Armored Core series.
Геймплей
Игрок берет на себя роль Архитектора. Архитектор – это человек, который строит, программирует и сражается с модифицированным Бронированным Ядром, известным как u/AC или Беспилотное Бронированное Ядро. u/AC – это Бронированные Ядра, управляемые ИИ, которые соревнуются исключительно в боевых турнирах. u/AC сражаются независимо от контроля Архитектора, поэтому Архитектор должен влиять на то, как u/AC сражается, настраивая различные комбинации деталей и загружая различные программные функции в ИИ u/AC. Североамериканская версия игры для PSP была впоследствии модифицирована, чтобы предоставить игрокам возможность напрямую управлять своим u/AC в бою, вместо того чтобы позволять ИИ сражаться. В игре это называется N u/AC (N означает Naked) и, по слухам, крайне сложно в управлении. Armored Core: Formula Front позволяет игроку создавать собственного робота, используя 480 различных деталей. Эти детали относятся к нескольким категориям: голова, ядро, руки, ноги, генератор, система управления огнем, бустер, радиатор, расширение, внутренняя часть, оружие правой руки, оружие левой руки, оружие на левой задней панели, оружие на правой задней панели, правый ангарный модуль, левый ангарный модуль и дополнительные детали. Также могут быть доступны различные типы деталей. Например, существуют три типа ядер (OB, EO и Standard). Другие виды настройки включают покраску, настройку ИИ, настройку деталей, репозиторий, порядок выхода, ввод имени, пример эмблемы и редактирование эмблемы.
The player assumes the role of an Architect. An Architect is a person who builds, programs and battles with a modified Armored Core known as a u/AC or an Unmanned Armored Core. u/ACs are AI controlled Armored Cores which compete exclusively in battling tournaments. u/ACs battle independent of the Architect's control, so the Architect must influence how the u/AC fights by customizing various part combinations and loading various program functions into the u/AC's AI. The North American version of the PSP game has since been modified to allow players the option of actually piloting their u/AC in battle instead of letting the AI fight. In the game, this is called a N u/AC (N standing for Naked) and is supposedly notoriously hard to control. Armored Core: Formula Front allows the player to build their own robot using 480 different parts. These part come in several categories. These categories are head, core, arms, legs, generator, fire control system, booster, radiator, extension, inside, right arm weapon, left arm weapon, back left weapon, back right weapon, right hangar unit, left hangar unit, and optional parts. Several different part types can also be available. For instance, there are three types of cores (OB, EO, and Standard). Other types of customization include paint, AI tune, Parts Tune, Repository, Sortie Order, Name Entry, Sample Emblem, and Edit Emblem.
Обстановка
В истории игры, Формула Фронт – это всемирное соревнование, в котором беспилотные, управляемые ИИ AC [u AC] сражаются друг с другом в жестоких поединках на арене. Действие игры разворачивается спустя двадцать пять лет после появления аренных сражений Формулы Фронт. Теперь это самая популярная форма развлечения в мире. Ключом к успеху Формулы Фронт являются архитекторы – люди, отвечающие за сборку и программирование u AC, участвующих в лигах.
In the game's story, Formula Front is a worldwide competition in which unmanned, AI controlled ACs [u ACs] are pitted against one another in fiercely contested arena battles. The game takes place twenty five years after Formula Front arena warfare was introduced. It is now the world's most popular form of entertainment. At the heart of Formula Front's success are the architects. These are the individuals responsible for assembling and programming the u ACs entered into league matches.
Сюжет
Когда игрок пробивается в Регулярную лигу, он сталкивается с новой командой, BT Wyvern, и её архитектором, Линусом. После двух матчей против BT Wyvern, Линус отправляет сообщение о новой встрече с игроком. Ранг за рангом, игрок вновь сталкивается с грозным противником – командой Ogre и её архитектором, Диабло. Хотя Ogre обычно побеждает, используя жёсткую тактику, их сражение с BT Wyvern было сокрушительным. К счастью, игрок одержал победу над Диабло. По мере продвижения игрока к вершине рейтинга, он снова сталкивается с BT Wyvern, у которых появилась новая модель AC – Force Wing X. Впоследствии Диабло вновь бросает вызов игроку, используя AC, похожий на AC Линуса, и оснащённый загадочными данными. Игроку удаётся победить Диабло, а команда Ogre была временно отстранена от соревнований по обвинению в краже "Master Data". После победы над командой второго ранга Team Neonia и её архитектором Raving, игрок получает право сразиться с командой Testarossa Artigiana ("Arti" сокращённо) и главным архитектором FFA, Бреном. Победив Брена, игрок становится новым главным архитектором.
As the player fights their way into the Regular League, they are confronted by a new team, BT Wyvern, and its architect, Linus. After two matches against BT Wyvern, Linus sends a message that he meet the player again. Rank after rank, the player again confronts a formidable opponent, Team Ogre, and its architect, Diablo. Though Ogre usually wins through harsh tactics, their battle against BT Wyvern was horrible. Fortunately, the player defeated Diablo. As the player gets nearer through the top ranks, they are again confronted by BT Wyvern with a new AC model, Force Wing X. Afterwards, Diablo confronts the player again with an AC similar to Linus' AC and has installed with a mysterious data in Diablo's AC. The player manages to defeat Diablo and Team Ogre was temporarily banned due to being accused of stealing the 'Master Data'. After defeating the second rank Team Neonia and its architect, Raving, the player has the right to challenge Team Testarossa Artigiana ('Arti' for short) and FFA's top architect, Bren. After the player defeats Bren, they become the new top architect.