Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nordsjællands Veterantog (NSJV) был основан в 1958 году как Helsingør Jernbaneklub – клуб железнодорожного моделизма в Хельсингоре, Дания. В первые годы деятельности клуб переживал взлеты и падения, но переломным моментом стало решение попробовать работать в масштабе 1:1. В 1968 году был выполнен первый рейс, и вскоре клуб превратился в дорогу исторического наследия, а не в клуб железнодорожного моделизма. Деятельность быстро расширялась и стабильно росла с годами. В 1992 году было решено реорганизовать деятельность, по сути создав фонд для решения "хозяйственных" вопросов. Этот фонд является официальным владельцем названия Nordsjællands Veterantog, что переводится как "Дорога исторического наследия Северной Зеландии". Клуб отвечал за техническое обслуживание и эксплуатацию, и в 1995 году был переименован в Nordsjællands Jernbaneklub (Железнодорожный клуб Северной Зеландии), чтобы соответствовать названию фонда. NSJV никогда не владел собственными путями. Вместо этого рейсы выполняются по действующим железнодорожным путям, используемым такими операторами, как DSB и Lokaltog. Рейсы в основном осуществляются по Северной Зеландии, с регулярными рейсами по выходным и средам в течение всего лета. Деятельность базируется в двух местах: старый вокзал в Грэстеде является домом для фонда и клуба, а также служит местом для обслуживания вагонов и дизельных локомотивов, в то время как депо Рунгстед – домом для паровозов. В эксплуатации находятся три паровоза, два дизельных локомотива, а также различные маневровые и служебные машины. Оба депо теперь принадлежат NSJV. В 2009 году восстановленный паровоз DSB K 582 был вновь введен в эксплуатацию после длительного проекта по его восстановлению. Он был восстановлен до оригинального облика класса K с новым, более крупным котлом и круглым куполом. Несмотря на то, что он все еще оснащен воздушным тормозом и, следовательно, имеет насос Knorr сбоку, большинство компонентов системы воздушного торможения (включая резервуары) были скрыты от глаз, чтобы максимально приблизиться к внешнему виду вакуумного тормоза. В настоящее время на депо Рунгстед ведется подготовка к следующему крупному проекту – реставрации DSB S 740, который был показан в фильме о Джеймсе Бонде "Октопусси". Работы по локомотиву GDS L1 продолжаются на депо в Грэстеде.
Nordsjællands Veterantog (NSJV) was founded as Helsingør Jernbaneklub in 1958 as a model railway club in Helsingør, Denmark. The club had its ups and downs in the early years, but the big turning point was when it was decided to try and work with scale 1:1. In 1968, the first service was operated and soon the club had turned into a heritage railway rather than a model railway club. Acitivies soon grew and kept doing so steadily over the years. In 1992 it was decided to reorganise activities, essentially creating a foundation to take care of "business" issues. This foundation is the proper hold of the name Nordsjællands Veterantog, which translations into Heritage Railway of North Zealand. The club was responsible for the maintenance and operations, and this was renamed in 1995 to Nordsjællands Jernbaneklub (Railway Club of North Zealand) in order to match the name of the foundation. NSJV has never owned their own tracks. Instead, services are operated on regular railway tracks used by operators such as DSB and Lokaltog. Services run mostly in Northern Zealand, with scheduled services running on weekends and Wednesdays throughout the summer. Activities are based around two locations: The old station in Græsted is the home of the foundation and the club and also houses maintenance for carriages and diesel locomotives, whereas Rungsted depot is the home of the steam locomotives. Operational locomotives include three steam locomotives, two diesel locomotives, and various shunting and service vehicles. Both depots are now owned by NSJV. In 2009, restored steam locomotive DSB K 582 entered service after a long project to bring it back to life. It has been restored to the class K look with the new, larger boiler and round dome. While it is still air braked and thus has a Knorr pump on the side, most components of the air braking system (including the tanks) have been hidden from view to get as close as possible to the vacuum braked look. The Rungsted depot is now being prepared for the next major project, the restoration of DSB S 740, which was featured in the James Bond movie Octopussy. Work still continues in the Græsted depot on the GDS L1 locomotive.