Текс Уиллер: Герой Дикого Запада в итальянских комиксах

Введение

Вымышленный персонаж

Текс Виллер — главный вымышленный персонаж итальянской серии комиксов «Текс», созданный писателем Джан Луиджи Бонелли и иллюстратором Аурелио Галлеппини, и впервые опубликованный в Италии 30 сентября 1948 года. Он является одним из самых популярных персонажей итальянских комиксов, с переводами на множество языков по всему миру. Фанаты в Бразилии особенно многочисленны, но он также очень популярен в Финляндии, Норвегии, Греции, Турции, Хорватии, Франции, Индии, Сербии, Боснии, Израиле и Испании. Выпуски также публиковались в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Серия «Текс» — это итальянская интерпретация американского Дикого Запада, вдохновленная классическими персонажами и историями старых американских вестернов, а иногда и американской историей. Автор черпал вдохновение в Сардинии, где он вырос в детстве. Текс изображается как суровый человек с сильным чувством справедливости, который становится техасским рейнджером (хотя и живёт в Аризоне) и защищает коренных американцев и любого другого честного человека от произвола и жадности бандитов, недобросовестных торговцев и коррумпированных политиков и магнатов. Коренные американцы изображены сложным образом, с акцентом на положительных и отрицательных аспектах их культуры. То же самое можно сказать и об американских властях, таких как армия США, политики, бизнесмены, шерифы или Бюро по делам индейцев. У Текса был сын по имени Кит (который тоже стал рейнджером) от женщины из числа коренных американцев по имени Лилит, дочери вождя Навахо; Лилит умерла от оспы в начале серии, но остаётся повторяющимся персонажем в воспоминаниях. Позже сам Текс стал вождем племени Навахо. Текс представлен не только в ежемесячной серии комиксов, но и в специальной серии под названием Tex Albo Speciale (иногда называемой Texone, что означает «большой Текс» из-за их большего размера). Texone насчитывает около 240 страниц, и в их создании участвовали художники, известные за пределами вселенной «Текса», такие как Джорди Бернет, Джо Куберт и Иво Милаццо.

Фон вымышленного персонажа

Первое приключение Текса Уиллера появилось 30 сентября 1948 года в виде комикса. "Первый" Текс – невольный преступник с сильным кодексом чести: он убивает только в целях самообороны. Однако, почти сразу же Текс становится рейнджером. Благодаря браку с красивой девушкой-навахо Лилит, он становится вождем навахо, известным как Аквила делла Нотте (Орел Ночи), и защитником прав коренных американцев. Он также становится уважаемым индейским агентом племени навахо. Крепкий, верный, безошибочный в обращении с оружием, враг предрассудков и дискриминации, Текс очень быстр и умен, и пренебрегает строгими правилами; с другой стороны, он не испытывает жалости к преступникам, любой расы и национальности, и не уважает их права, если они не сразу сотрудничают с законом. Ближайшим другом Текса почти во всех приключениях, с тех пор как он стал рейнджером, является Кит Карсон, вдохновленный исторической личностью с тем же именем. Важную роль играют сын Текса Уиллера, Кит Уиллер, и воин-навахо Тайгер Джек; хотя значимость последних двух уменьшается в последних историях. Другие часто встречающиеся персонажи включают Эль Мориско (своего рода колдун-ученый египетского происхождения, живущий на северо-востоке Мексики), мексиканца Монталеса (первоначально бандита, сражавшегося против коррумпированного правительства, а затем – успешного политика), канадского траппера Гро Жана, ирландского боксера Пэта Мак Райана, полковника канадской конной полиции Джима Брэндона, капитана полиции Сан-Франциско Тома Девлина, вождя апачей Кочиса и навахо-шамана Нувола Росса (Красное Облако). Главным врагом Текса Уиллера является Мефисто, злой маг и иллюзионист. Среди других врагов – Яма (сын Мефисто), Черный Тигр (малайский принц, ненавидящий белую расу и стремящийся к ее уничтожению в Соединенных Штатах) и Протей (способный менять свою внешность и выдавать себя за других людей). Во время Гражданской войны в США Текс сражался на стороне Союза, хотя его родной штат, Техас, поддерживал Конфедерацию. Он участвовал в битве при Глориетском перевале и некоторое время служил в 7-м полку кавалерии добровольцев Канзаса.

Tex Willer's first adventure appeared on 30 September 1948, as a comic strip. The "first" Tex is an unwillingly outlaw with a strong code of honour: he kills only for self defence. Almost immediately, however, Tex becomes a ranger. Thanks to the marriage with the beautiful Navajo girl Lilyth, he becomes Chief of the Navajos, known as Aquila della Notte (Eagle of the Night), and a defender of Native American rights. He also becomes the respected Indian agent of the Navajo tribe. Tough, loyal, infallible with guns, enemy of prejudice and discrimination, Tex is very quick and smart, and has a marked disregard for strict rules; on the other side, he has no pity for criminals, of every race and census, nor regard for their rights, if they do not immediately cooperate with the law. Tex's closest friend in almost every adventure, since he became a ranger, is Kit Carson, loosely inspired by the historic figure of the same name. A main role has been held by Tex Willer's son, Kit Willer, and by the Navajo warrior Tiger Jack; though importance of last two has been diminishing in recent stories. Other recurring characters include El Morisco (a kind of warlock scientist of Egyptian origin, living in the north east of Mexico), the Mexican Montales (originally a bandido that fought against a corrupted government, and after a successful politician), the Canadian trapper Gros Jean, the Irish boxer Pat Mac Ryan, the Mounties Colonel Jim Brandon, San Francisco Police Department Captain Tom Devlin, the Apache chief Cochise, and the Navajo wizard Nuvola Rossa (Red Cloud). Tex Willer's nemesis is Mefisto, an evil magician and illusionist. Other enemies include Yama (Mefisto's son), The Black Tiger (a Malay prince who hates the white race and wants its annihilation in the United States), and Proteus (able to shapeshift his own face, and impersonate other people). During the American Civil War Tex fought for the Union, although his home state, Texas, sided with the Confederacy. He participated in the battle of Glorieta Pass and briefly served in the 7th Regiment Kansas Volunteer Cavalry.

Главные герои

Текс Виллер, главный герой, техасский рейнджер, вождь племени навахо и агент Бюро по делам индейцев резервации навахо. Родился в долине Нуэсес в Техасе, Текс вырос в семье владельцев ранчо, с отцом Кеном и младшим братом Сэмом. Его мать Мэй умерла, когда Текс и Сэм были детьми. Текс потерял отца Кена от банды воров скота и стал преступником, преследуя воров в Мексику и убив их. Позже он продал свою часть ранчо брату и уехал. Сэм впоследствии продал ранчо и переехал в Калвер-Сити, планируя купить более крупное ранчо, но был убит местным воротилой, Томом Ребо. До того, как стать техасским рейнджером, Текс официально жил как преступник, но избегал совершения преступлений, если только это не было необходимо для самообороны, стремясь очистить свое имя. Текс Уиллер внешне похож на актера Гэри Купера. Кит Карсон, лучший друг и наставник Текса как рейнджера, во многом основан на исторической личности Кита Карсона. Он старше Текса (его точный возраст никогда не раскрывается, но его описывают и изображают примерно 55-летним) и является известным пограничником, уважаемым как американцами, так и коренными американцами, которые знают его под именем Капелли д’Аргенто (Серебряные волосы) из-за его седины. Он обладает огромным опытом исследователя и пионера западных земель, но путешествовал почти по всей территории США и глубоко знаком с коренными народами и географией страны, что сделало его живой легендой. Как бывший военный, он также наиболее искусен в тактике среди главных героев. Кит Уиллер, сын Текса, названный в честь своего крестного отца, Кита Карсона. Ему около 25 лет. Он родился в деревне навахо, где живет Текс, и его отец отправил его в христианскую миссию недалеко от резервации навахо. Изначально Текс хотел, чтобы он поступил в военную академию, но поскольку Кит хотел жить свободно среди коренных жителей, Текс и Тайгер Джек научили его жизни на границе и обращению с оружием и преступниками. Позже Кит сам стал техасским рейнджером. Он молод и порой безрассуден, но также самый образованный из персонажей: например, однажды он узнал греческую букву «пи» (π), которую преступник использовал в качестве своего знака, и связал ее с именем греческого бога Протея. Тайгер Джек, самый уважаемый воин навахо и второй после Текса в иерархии народа навахо. Он храбрый воин, гордый своим происхождением и преданный традициям и культуре народа навахо. Он самый неоднозначный из главных героев: он единственный, кто в течение всей серии (включая дополнительные материалы) сознательно открыл огонь по безоружному противнику, и неоднократно намекалось, что он готов пытать или убивать женщин, если это необходимо – на что ни Текс, ни Кит Карсон, ни Кит Уиллер не пошли бы. Родившийся в деревне в горах навахо, до того, как стать другом Текса, у Тайгера была возлюбленная, Тания, похищенная мексиканским преступником, которая в итоге покончила с собой в плену.

Tex Willer, the protagonist, a Texas ranger, chief of the Navajo tribe and also the Bureau of Indian Affairs agent of the Navajo Reservation. Born in the Nueces Valley in Texas, Tex grew in his ranch's family, with his father Ken and his younger brother Sam. His mother Mae died when Tex and Sam were children. Tex lost his father Ken to a gang of cattle thieves, and became an outlaw when followed the thieves to Mexico and killed them. He later sold his part of the ranch to his brother and left. Sam later sold the ranch and moved to Culver City, planning to buy a bigger ranch; he then was killed by the town's lordling, Tom Rebo. Before becoming a Texas ranger, Tex officially lived as an outlaw but avoided committing any crime if not for self defense, trying to clean his name. Tex Willer is physically modeled after actor Gary Cooper. Kit Carson, Tex's best friend and mentor as a ranger, loosely based on the historical Kit Carson. He is older than Tex (his real age is never revealed, but he's described and drawn as being around 55 years old) and a famous frontiersman, respected both by Americans and Native Americans — the latter know him by the name Capelli d'Argento (Silver Hair) because of his grey hair. He has a lifelong experience as explorer and pioneer of the Western frontier, but he travelled nearly the whole U. S. territory and has a deep knowledge of its Native people and geography, which made him a sort of living legend. As a former military man, he is also the tactically most skilled among the main characters. Kit Willer, Tex's son, named after his godfather Kit Carson. He is around 25 years old. He was born in the Navajo village where Tex resides and his father sent him to a Christian mission near the Navajo reserve. Initially, Tex wanted him to attend a military academy, but as Kit wanted to live freely among the Natives, Tex and Tiger Jack taught him the frontier's life and how to deal with guns and outlaws. Later, Kit became a Texas ranger himself. He is young and sometimes reckless, but also the most learned among the characters: for example, he once recognized the Greek 'pi' (π) used by a criminal as his sign and connected it to the name of the Greek god Proteus. Tiger Jack, the most respected Navajo warrior and the second in command of the Navajo people, after Tex. He is a brave warrior, proud of his origins and faithful to the Navajo people's traditions and culture. He is the greyest of the main characters: he is the only one who, in the entire series (supplements included), knowingly opened fire towards an unarmed enemy, and it has repeatedly been implied that he would torture or kill women if needed — something nor Tex, nor Kit Carson, not Kit Willer would do. Born in a village in the Navajo mountains, before becoming Tex's friend Tiger had a girlfriend, Taniah, kidnapped by a Mexican outlaw, and who eventually took her own life during captivity.

Повторяющиеся друзья и союзники

Монталес, бывший мексиканский бандито, солдат и чиновник повстанческой армии, нынешний губернатор штата Чиуауа и вице-президент Мексики. "Монталес" – его фамилия, а его настоящее имя так и не было раскрыто. Эль Мориско (настоящее имя: Ахмед Джамал), колдун, ученый, натуралист и врач из Мемфиса, Египет, живущий в Пиларесе, Мексика, со своим верным помощником Евсебио. Хотя он прежде всего ученый, а не человек действия, он является главным союзником и консультантом Текса, когда рейнджеру приходится сталкиваться с оккультизмом, черной магией и некромантией. Эль Мориско альтруист и всецело предан своим исследованиям, но жители Пилареса боятся его и называют эль Брухо, "Колдун". Грос Жан, канадский метис, бывший преступник и нынешний охотник, работающий в Канаде. Джим Брэндон, полковник Королевской канадской конной полиции в Канаде. Кочиз, вождь племени апачей чирикауа, свободно основанный на исторической личности. Том Девлин, капитан полиции в Сан-Франциско, Калифорния. Пэт МакРайан, ирландский боксер. Лефти Потреро, владелец тренажерного зала в Сан-Франциско. Нэт МакКеннет, шериф Нового Орлеана. Эли Паркер, глава Федеральной комиссии по делам индейцев с 1869 по 1871 год. Улисс С. Грант, генерал армии США и президент Соединенных Штатов с 1869 по 1877 год. Нувола Росса (Красное Облако), шаман навахо. Лилит, покойная жена Текса из племени навахо и мать Кита. Она была дочерью Фречча Росса (Красная Стрела), вождя навахо во время встречи Текса с Лилит. Лена и её дочь Донна Паркер: Лена – бывшая певица в салуне Баннока, Монтана, которая теперь управляет гостиницей в Хейвене, Невада; она была возлюбленной Кит Карсона, и предполагается, что её дочь Донна, которую она воспитывала одна в течение двадцати лет, возможно, является дочерью Кит Карсона. Донна Паркер, в свою очередь, является объектом любви Кита Уиллера. "Невинные": свободно основанные на одноименной преступной банде, "Невинные" грабили золото в Монтане во время золотой лихорадки и несут ответственность за убийство многих шахтеров. Молодой Кит Карсон был отправлен для расследования. Хотя банда в конечном итоге была уничтожена Карсоном, эта сюжетная линия неоднократно появляется в историях о Тексе.

Montales, former Mexican bandido, soldier and official of the rebel army, and current governor of the state of Chihuahua and vice president of Mexico. "Montales" is his surname, while his real name has never been revealed. El Morisco (real name: Ahmed Jamal), a warlock, scientist, naturalist and doctor from Memphis, Egypt, who lives in Pilares, Mexico, with his faithful assistant Eusebio. Although a pure scholar and not a man of action, he is Tex's main ally and consultant when the ranger has to face occultism, black magic, and necromancy. El Morisco is altruistic and completely devoted to his research, but the people of Pilares fear him and call him el brujo, "the Sorcerer". Gros Jean, Canadian metis, former outlaw and current trapper working in Canada. Jim Brandon, Colonel of the Royal Canadian Mounted Police in Canada. Cochise, chief of the Apache Chiricahua tribe, loosely based on the historical figure. Tom Devlin, Police captain in San Francisco, California. Pat MacRyan, an Irish boxer. Lefty Potrero, owner of a gym and health club in San Francisco. Nat MacKennet, sheriff in New Orleans. Ely Parker, head of the Federal Commission on Indian Affairs from 1869 to 1871. Ulysses S. Grant, General of the US Army and President of the United States from 1869 to 1877. Nuvola Rossa (Red Cloud), a Navajo shaman. Lilyth, Tex's deceased Navajo wife and Kit's mother. She was daughter to Freccia Rossa (Red Arrow), Navajo's chief at the time when Tex met Lilyth. Lena and her daughter Donna Parker: Lena is a former singer in the saloon of Bannock, Montana, who now runs an inn in Heaven, Nevada; she is a former love interest to Kit Carson and it is implied that her daughter Donna — who she raised alone for twenty years — may in fact be Kit Carson's daughter. Donna Parker, on her hand, is a love interest to Kit Willer. The "Innocents": loosely based on the criminal gang of the same name, the Innocents stole gold in Montana during the gold rush and were responsible for the killing of many miners. A young Kit Carson was sent to investigate. Although the gang was eventually destroyed by Carson, the plot line is a recurring one in Tex.

Главные враги или повторяющиеся

La Mano Rossa (Красная рука), преступный картель из пяти человек, и первые враги, с которыми столкнулся Текс. Его члены звались Стоун, Берк, Уэллс, Топлер и Рэндалл; господин Баннион, банкир, был их информатором. Фред Бреннан и Джим Теллер, два бизнесмена из Аризоны, торговавшие оружием и виски с навахо; стремясь отомстить Тексу за то, что он разрушил их бизнес, они отправили в деревню навахо одеяла, зараженные оспой, убив десятки людей. Поскольку Текс отсутствовал в деревне со своим маленьким сыном Китом, два Уиллера избежали заражения, но болезнь унесла жизнь Лилит, жены Текса. Мефисто (настоящее имя: Стив Дикарт): изначально иллюзионист и фокусник, а затем шпион, работавший на Мексику, позже он заключил союз со злыми силами и демонами подземного мира и стал колдуном; у него есть сестра, Лили, и сын, Блэки, который позже сам стал колдуном и известен как Яма. Он – заклятый враг Текса и самый продолжительный антагонист всей саги, впервые появившись (в роли простого иллюзиониста) в 3-м томе ("Fuorilegge" ["Outlaw"], 1964) и в одиннадцатый раз – в томах 738–744 (все изданы в 2022 году). Яма (настоящее имя: Блэки Дикарт), могущественный колдун, сын Мефисто. Появившись четыре раза на данный момент, Яма унаследовал силы своего отца в томе 125, "Il figlio di Mefisto" ("Сын Мефисто"), и стал одним из главных антагонистов саги. Протей (настоящее имя: Перри Дрейтон), преступный мастер маскировки. Он использует свои способности для ограбления поездов и банков. Эль Муэрто (настоящее имя: Пако Ордонес), мексиканский стрелок. Его лицо ужасно изуродовано ожогами, полученными в огне, что принесло ему прозвище "Эль Муэрто" (испанское слово, означающее "Мертвый [человек]"). Эль Муэрто искал мести Тексу, потому что в прошлом рейнджер убил его старших братьев, обоих преступников, грабителей и убийц. Ла Тигр Нера (принц Суманкан), изгнанный малайский принц из Борнео. Его главная цель – собрать достаточно денег и армию, чтобы вернуть себе власть, отнятую европейскими колонизаторами. Il Maestro (настоящее имя: Эндрю Лидделл), безумный ученый и гениальный химик, который пытался шантажировать города Сан-Франциско, Новый Орлеан и Нью-Йорк, угрожая смертельным ядом, разработанным им самим. После первой схватки с Тексом он был заражен своим же ядом, который оставил шрамы на всю жизнь. Джек Тандер, слепой стрелок, который привел группу психопатов-убийц в рай, где обитают Лена и Донна Паркер. Семья Джека Тандера: Тандер, одиночка и бывший солдат Конфедерации, возглавлял банду, которую он называл своей "семьей": Джереми Монк, горбун и бывший школьный учитель; Хаммер, огромный чернокожий мужчина, орудовавший огромным молотом; Ящерица, охотник, и его две каннибалистические собаки Молоссу; Огненная птица, индеец (из неопределенного племени) и пироман; Безликий, таинственный человек, немой и глухой, скрывавший лицо под кожаной маской; и Родело Кид, семнадцатилетний пистолетчик и серийный убийца. Женда, ведьма из племени навахо, изгнанная Тексом за то, что она давала наркотики молодым навахо, чтобы подчинить их волю. Арктические люди – таинственное, примитивное и каннибалистическое племя, живущее в Арктическом круге; насколько известно, они обитают на Аляске и в северных территориях Канады.

La Mano Rossa (The Red Hand), a criminal cartel of five people, and the first enemies faced by Tex. Its members were called Stone, Burke, Welles, Topler, and Randall; Mr Bannion, a banker, was their informant. Fred Brennan and Jim Teller, two Arizonian businessmen who used to sell guns and whiskey to Navajos; seeking revenge upon Tex for having taken down their business, they sent smallpox infected blankets to the Navajo village, killing tens of people. As Tex himself was absent from the village with his young son Kit, the two Willers avoided the infection, but the disease killed Lilyth, Tex's wife. Mefisto (real name: Steve Dickart): originally an illusionist and a trickster, and secretly a spy working for Mexico, he later formed an alliance with evil powers and underworld demons and became a warlock; he has a sister, Lily, and a son, Blacky, later a warlock himself and known as Yama. He is Tex's nemesis and the longest running antagonist of the entire saga, having debuted (as a mere illusionist) in volume 3 ("Fuorilegge" ["Outlaw"], 1964) and having appeared for the eleventh time in volumes 738 to 744 (all published in 2022). Yama (real name: Blacky Dickart), a powerful warlock, the son of Mefisto. Seen four times so far, Yama inherited his father's powers in volume 125, "Il figlio di Mefisto" ("The Son of Mefisto"), and became one of the main antagonists in the saga. Proteus (real name: Perry Drayton), a criminal master of camouflage. He uses his ability to rob trains and banks. El Muerto (real name: Paco Ordoñez), a Mexican pistolero. He is horribly scarred in the face as a consequence of having been burned by in a fire, which gained him the nickname 'El Muerto' (Spanish for "the Dead [one, man]"). El Muerto sook revenge on Tex because, in the past, the ranger killed his older brothers, both outlaws, robbers and killers. La Tigre Nera (Prince Sumankan), an exiled Malay prince from Borneo. His main goal is to collect enough money and an army to reconquer his reign, which was stolen by European colonialists. Il Maestro (real name: Andrew Liddell), a mad scientist and a chemical genius, who tried to blackmail the cities of San Francisco, New Orleans, and New York, under the menace of a lethal poison developed by himself. After his first battle against Tex, he was infected with his own poison, which left him scarred for life. Jack Thunder, a blind gunslinger who led a group of psychotic killers to Heaven, where Lena and Donna Parker reside. Jack Thunders' Family: Thunder, a loner and a former confederate soldier, had a gang which he referred to as his "Family": Jeremy Monk, a hunchback and a former schoolteacher; Hammer, a giant black man who maneuvered a huge hammer; Lizard, a trapper, and his two cannibalistic Molossus dogs; Firebird, a Native (of an unspecified tribe) and a pyromaniac; No Face, a mysterious man, mute and deaf, who used to cover his face with a leather mask; and Kid Rodelo, a seventeen years old pistolero and serial killer. Zhenda, a Navajo witch, banished from the tribe by Tex because she used to drug young Navajos in order to subjugate their will. The Arctic People, a mysterious, primitive and cannibalistic tribe of people who live in the Arctic circle; insofar, they are confirmed to live in Alaska and in the northern territories of Canada.

Другие медиа

Попытки адаптировать "Текс" в фильм предпринимались в конце 1960-х и начале 1970-х годов в Италии. В конечном итоге фильм был снят в 1985 году режиссером Дюччио Тессари под названием "Текс и Господин бездны". Фильм был основан на трех комиксах "Текс": "El Morisco", "Sierra Encantada" и "Il signore dell'abisso". Изначально фильм планировался как пилотный эпизод для телевизионного сериала, но из-за негативных отзывов критиков и низких кассовых сборов от создания сериала отказались. В 1993 году итальянское издательство Simulmondo выпустило для Amiga и IBM PC-совместимых компьютеров несколько компьютерных игр по мотивам "Текса" (известны тринадцать таких игр). Эти игры были официально выпущены только в Италии и имели только итальянский текст, что сделало их сегодня довольно редкими и ценными для коллекционеров.