Введение
Книга Уолтера Багехота, 1867 год. "Английская конституция" – книга Уолтера Багехота. Впервые публиковалась по частям в журнале The Fortnightly Review с 15 мая 1865 года по 1 января 1867 года, а затем вышла отдельным изданием в 1867 году. В ней исследуется конституция Соединенного Королевства, в особенности функционирование парламента и британской монархии, а также сопоставляются британская и американская системы правления. Книга стала классическим трудом и была переведена на многие языки. Несмотря на то, что ссылки Уолтера Багехота на парламент Соединенного Королевства несколько устарели, его наблюдения о монархии считаются ключевыми для понимания принципов конституционной монархии.
the book
The English Constitution is a book by Walter Bagehot. First serialised in The Fortnightly Review between 15 May 1865 and 1 January 1867, and later published in book form in 1867, it explores the constitution of the United Kingdom—specifically the functioning of Parliament and the British monarchy—and the contrasts between British and American government. The book became a standard work which was translated into several languages. While Walter Bagehot's references to the Parliament of the United Kingdom have become dated, his observations on the monarchy are seen as central to the understanding of the principles of constitutional monarchy.
Резюме
Багехот начал свою книгу со слов: не поддавайтесь обману конституционными теориями («описание на бумаге») и формальными институциональными преемственностями («внешнее сходство») – сосредоточьтесь вместо этого на реальных центрах власти и практическом функционировании политической системы («живой реальности»). Он отверг две теории разделения властей (между законодательной, исполнительной и судебной ветвями) и «системы сдержек и противовесов» (между монархическими, аристократическими и демократическими элементами конституции) как «ложные». Он настаивал на том, что необходимо понимать разницу между «достойными частями» конституции и «эффективными частями» (признавая, что их не всегда можно «разделить с микроскопической точностью»). Первые «пробуждают и поддерживают почтение населения», вторые – «те, посредством которых оно фактически управляет и правит». В Англии существовал «двойной набор» институтов: достойные – впечатляют многих, а эффективные – управляют многими. Достойные, или «театральные», части системы играли важную роль в завоевании и поддержании лояльности и доверия широких масс простых людей, политические способности которых были минимальными или отсутствовали; они помогали государству обрести авторитет и легитимность, которые затем могли использовать эффективные институты. Багехот был откровенным элитаристом, мрачно полагавшим, что «низшие слои» и «средние слои» были «узколобыми, неразумными, нелюбопытными». В книге «Английская конституция» неоднократно упоминается «грубая, тупая, ограниченная толпа», «бедные и глупые», «пустая масса», «крестьянская масса». Достойные части конституции были сложными, внушительными, старыми и почтенными, а эффективные – простыми и современными. «Эффективный секрет», лежащий в основе всего этого, заключался в «тесном союзе» и «почти полном слиянии» исполнительной и законодательной власти в Кабинете – «управляющем совете», который правит нацией. «Значение королевы в ее достойном качестве неоценимо», – так начинались главы книги, посвященные монархии. Она выступала в роли «маскировки» и укрепляла правительство благодаря сочетанию мистики и пышности. Он прославился тем, что суммировал роль монарха как включающую «право на консультацию, право поощрять, право предупреждать». Палата лордов также выполняла достойную роль. Она превратилась в палату, задерживающую и пересматривающую законопроекты – она не была оплотом против революции, но в конечном итоге должна была «уступить народу» (то есть Палате общин). «Лучший способ восхититься Палатой лордов – это пойти и посмотреть на нее», – пошутил он. Опасность, с которой она столкнулась, заключалась не в отмене, а в упадке, и Багехот поддерживал создание пожизненных пэров для ее реформирования. Багехот считал Палату общин одним из эффективных институтов, управляющих страной: «Вся жизнь английской политики – это действие и реакция между министерством и парламентом». Палата общин была «правящей и избирающей палатой» – ее основная функция заключалась в «избирательной» деятельности, она была «собранием, которое выбирает нашего президента». Она выполняла и другие функции: выражала мнение народа, учила нацию, сообщала о жалобах и принимала законы. Он признавал, что политические партии «неотъемлемы от нее, плоть от плоти ее и дух ее дыхания», но рассматривал партийную политику в умеренных и центристских рамках Вестминстера. Он боялся и выступал против догматичного и программного «правительства округов» и внешних партийных организаций, контролирующих депутатов и превращающих их в «крайних представителей всякого “изма” во всей Англии». Он не приемлет то, что он называл «ультрадемократической теорией» – «один человек, один голос». «Как только вы позволите невежественному классу начать править, можете навсегда попрощаться с почтением», – утверждал он, – а почтение было ключевой социальной опорой системы. Масса людей преклонялась перед помпезностью и великолепием «театрального зрелища общества», но также численное большинство делегировало образованному и компетентному меньшинству власть выбирать своих правителей. В этом режиме средние классы были «деспотической властью в Англии», и можно было ожидать, что они выберут хорошее законодательное собрание, которое, в свою очередь, выберет компетентное правительство. Багехот был готов принять некоторые ограниченные парламентские реформы, чтобы придать большее значение северным промышленным районам и даже разрешить некоторым представителям рабочего класса. Но он был потрясен и встревожен драматическим расширением избирательного права в 1867 году, которое фактически удвоило размер электората. Во введении ко второму изданию «Английской конституции» в 1872 году он мрачно говорил о политическом будущем, в котором «обе наши политические партии будут добиваться поддержки рабочего человека… [и] обе будут обещать делать так, как он пожелает, если он только скажет им, чего он хочет». «Я чрезвычайно боюсь», – признался он, – «невежественной толпы новых избирательных округов».
Наследие
Колонка в журнале The Economist, посвященная британским делам, носит имя Багехота. Багехот также оказал влияние на Вудро Вильсона, который в 1885 году написал труд «Конгрессионное правительство: исследование американской политики», вдохновленный его книгой «Английская конституция». Хоаким Набуко также был вдохновлен «Английской конституцией», посвятив ей целую главу в своих мемуарах. На протяжении поколений британские монархи и их наследники, как явные, так и предполагаемые, изучали анализ Багехота. В первом сезоне телесериала «Корона» учительница юной принцессы Елизаветы цитирует ей Багехота, что она впоследствии вспоминает, когда становится королевой Елизаветой II.