Эйзенерц, Австрия: старинный горнодобывающий город в Штирии, с населением 6400 человек. Средневековая церковь, готическая архитектура и живописное расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Eisenerz (; "Железная руда") — рыночный и старый горнодобывающий город в австрийской земле Штирия, в 109 км к северо-западу от Граца по железной дороге. Население (2001) — 6400 человек. Он расположен в глубокой долине Эрцбах, возвышаясь на востоке Пфаффенштейном, на западе — Кайзершильдом, а на юге — Эрцбергом. В городе находится средневековая укрепленная церковь, готическое сооружение, основанное Рудольфом Габсбургским в XIII веке и перестроенное в XVI веке. На рубеже прошлого века Эрцберг (Горная руда) давал настолько богатую руду, что летом её добывали открытым способом, как камень. Есть документальные свидетельства о разработке шахт, восходящие к XII веку. Летом там работали две-три тысячи человек, а зимой — примерно вдвое меньше, с годовой добычей около 800 000 тонн железа. Во время Второй мировой войны здесь располагался подлагерь концентрационного лагеря Маутхаузен, использовавший принудительный труд для местной промышленности. Eisenerz был связан с шахтами железной дорогой Erzberg, выдающимся инженерным сооружением длиной 23 км, построенным по системе зубчатой передачи Абта. Она проходила через живописные пастбища, прежде чем спуститься к Вордернбергу — центру торговли железом, расположенному на южном склоне Эрцберга. В Eisenerz также располагались двадцать пять доменных печей, производивших высококачественное железо и, в особенности, сталь. Сегодня на Эрцберге проводятся гонки мотокросса, известные как Erzberg Rodeo. В Eisenerz также находится независимый лейбл Napalm Records, специализирующийся в основном на хэви-метал и хард-рок музыке. Основанная в 1992 году в Eisenerz, компания со временем стала заметным лейблом на метал-сцене и сегодня имеет филиалы в Берлине и Нью-Йорке. В нескольких километрах к северо-западу от Eisenerz находится замок Леопольдштейн, а рядом с ним — озеро Леопольдштейн. Это озеро с тёмно-зелёной водой, расположенное на высоте 618 метров и окружённое высокими пиками, невелико и имеет глубину 30 метров.
Eisenerz (; "Iron ore") is a market place and old mining town in the Austrian state of Styria, 68 mile (109 km). N. W. of Graz by rail. Pop. (2001) 6,400. It is situated in the deep Erzbach Valley, dominated on the east by the Pfaffenstein , on the west by the Kaiserschild , and on the south by the Erzberg It has a medieval fortified church, a Gothic edifice founded by Rudolph of Habsburg in the 13th century and rebuilt in the 16th century. At the turn of the past century the Erzberg (Ore Mountain) furnished such rich ore that it was quarried in the open air like stone, in the summer months. There is documentary evidence of the mines having been worked as far back as the 12th century. They afforded employment to two or three thousand hands in summer and about half as many in winter, and yielded some 800,000 tons of iron per annum. During World War II, a subcamp of Mauthausen concentration camp was located here. It provided slave labour for local industry. Eisenerz was connected with the mines by the Erzberg Railway, a bold piece of engineering work, 14 mile (23 km) long, constructed on the Abt's rack and pinion system. It passed through the pastoral scenery, before descending to Vordernberg, a center of the iron trade situated on the south side of the Erzberg. Eisenerz then possessed, in addition, twenty five furnaces, which produce iron, and particularly steel, of high quality. Today the Erzberg is home to motocross races, called the Erzberg Rodeo. Eisenerz is also the home of the independent record label Napalm Records, which is mainly focused on heavy metal and hard rock. While founded in 1992 in Eisenerz, the company has since become a prominent label in the metal scene, and today operates branch offices in Berlin and New York. A few miles northwest of Eisenerz stands Leopoldstein Castle, and near it Leopoldstein Lake. This lake, with its dark green water at an elevation of 2028 feet (618 m), and surrounded on all sides by high peaks, is not large and has a depth of 100 feet (30 m).
История
В Айзенерце выплавка меди была важной отраслью с XV по XIII век до н.э.
In Eisenerz, copper smelting was a major activity from the 15th century to the 13th century BC.