Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Дэвид Ньюэлл (27 марта 1932 – 22 июля 1988) – британский актёр.
English actor
Patrick David Newell (27 March 1932 – 22 July 1988) was a British actor.
Ранние годы и образование
Второй сын Эрика Льюэллина Ньюэлла из поместья Хай-Лодж, Хэдли, графство Саффолк, врача, получившего образование в Оксфорде и служившего капитаном в Королевском армейском медицинском корпусе, Ньюэлл учился в школе Таунтон и прошел обязательную военную службу, где с ним вместе служил Майкл Кейн, после чего обучался в Королевской академии драматического искусства вместе с Альбертом Финни и Питером О’Тулом.
The second son of Eric Llewellyn Newell, of High Lodge, Hadleigh, Suffolk, an Oxford educated physician who served as a captain in the Royal Army Medical Corps, Newell was educated at Taunton School and completed his National Service, where a fellow recruit was Michael Caine, before training at the Royal Academy of Dramatic Art, alongside Albert Finney and Peter O'Toole.
Карьера
Ньюэлл начал часто появляться на телевидении, обычно в роли толстого злодея или в комических ролях. Учитывая его плотное телосложение и способность играть слегка чопорных персонажей, он естественно выступал в роли шута в нескольких комедийных шоу, сначала для Артура Аски в "Сокровищах Артура" (ATV, 1960), затем для Джимми Эдвардса в "Лицах Джима" (BBC, 1962), где также снимался Ронни Баркер. Изначально его утвердили на одну из ролей неуклюжих новобранцев в первом фильме серии "Вперед, сержант!" (1958), но, по словам продюсера Питера Роджерса, Ньюэлл пришел на первый день съемок и узнал в сержанте, нанятом для тренировки актеров, того, кто отравил ему жизнь в армии. После этого, как утверждает Роджерс, он сел в свой Rolls-Royce, уехал и больше его никто не видел. В справочнике "Кто есть кто на телевидении" в конце 1970-х годов Ньюэлл описал себя как "Актер с проблемой лишнего веса — чем больше он худеет, тем меньше работы получает". Его самой заметной ролью была роль "Матери", главаря шпионов в сериале "Мстители". Он также появился в роли кролика Playboy в одном из комедийных специальных выпусков Бенни Хилла. Среди его киноработ — эпизод "Чревоугодие" в фильме "Великолепная семерка смертных грехов" (1971). В 1984 году он получил более значительную роль — Саттона/Блессингтона в хорошо принятой постановке ITV "Приключения Шерлока Холмса" — "Приключение пациента, живущего в доме" с Джереми Бреттом в главной роли.
Newell began to be seen frequently on TV, usually cast as a fat villain or in comic roles. Given his rotund appearance and ability for playing slightly stuffy types, he was a natural stooge in several comedy shows, first for Arthur Askey, in Arthur's Treasured Volumes (ATV, 1960), then for Jimmy Edwards in Faces of Jim (BBC, 1962), with Ronnie Barker also supporting. He was originally cast as one of the inept recruits in the first of the Carry On films, 1958's Carry On Sergeant but, according to producer Peter Rogers, Newell turned up on the first day of filming, only to recognise the real life sergeant hired to drill the cast as the one who'd made his life hell in the Army. He then, so Rogers claims, got into his Rolls Royce, drove off and was never seen again. In Who's Who on Television in the late 1970s, Newell described himself as "Actor with a weight problem—the more he diets, the less work he seems to get." His most notable role was as "Mother", the spymaster in The Avengers. He also turned up as a Playboy Bunny in one of the Benny Hill comedy specials. Film appearances include the Gluttony segment of The Magnificent Seven Deadly Sins (1971). In 1984, he landed a more significant role, as Sutton/Blessington in ITV's well received The Adventures of Sherlock Holmes production of "The Adventure of the Resident Patient", alongside Jeremy Brett.
Смерть
Позже в жизни Ньюэллу удалось значительно похудеть, но это не предотвратило его раннюю смерть от сердечного приступа. Он был женат и имел двоих детей.
Later in life Newell succeeded in losing a substantial amount of weight, but this did not prevent his early death from a heart attack. He was married and had two children.