Введение
Сиаран Джерард Карсон (Ciaran Gerard Carson; 9 октября 1948 – 6 октября 2019) – поэт и романист, родившийся в Северной Ирландии.
Ciaran Gerard Carson (9 October 1948 – 6 October 2019) was a Northern Ireland born poet and novelist.
Ранние годы и образование
Сиаран Карсон родился 9 октября 1948 года в Белфасте в семье, где говорили на ирландском языке. Его отец, Уильям, был почтальоном, а мать, Мэри, работала на льняной фабрике. Он провёл свои ранние годы в нижней части Фолс-роуд, где посещал школу на Слэйт-стрит, а затем начальную школу Святого Галла, обе из которых впоследствии были закрыты. После этого он учился в гимназии Святой Марии, а затем поступил в Королевский университет Белфаста (QUB) на факультет английского языка.
Карьера
После окончания университета он более двадцати лет работал сотрудником по традиционным видам искусства в Совете по искусству Северной Ирландии. Он вышел на пенсию в 2016 году, но продолжал сотрудничать с организацией на неполной занятости.
Работа
Его поэтические сборники включают в себя «Ирландский язык для слова «нет»» (1987), удостоенного премии Алисы Хант Бартлетт; «Белфастский конфетти» (1990), получивший Ирландскую литературную премию газеты «Ирландский таймс» за поэзию; и «Первый язык: стихи» (1993), лауреат премии Т. С. Элиота. В его прозе – «Звёздная фабрика» (1997) и «Ловля янтаря» (1999). Его роман «Клеверный чай» (2001) исследует темы, затронутые в картине Яна ван Эйка «Брак Арнольфини». Его перевод «Ада» Данте был опубликован в ноябре 2002 года. «Свежие новости» (2003) был удостоен премии Forward Poetry Prize (Лучший поэтический сборник года) и премии Cholmondeley. Он также был талантливым музыкантом и автором книги «Веселье минувшей ночи: о времени, еде и музыке» (1996), посвященной исследованию ирландской традиционной музыки. За два месяца до смерти он опубликовал в журнале «Нью-Йоркер» статью о Клоде Моне «Сад художника в Ветёйе», 1880 года. Его последние строки звучали так:
Прекрасная погода, 30 марта, и завтра часы переведут на час вперёд. Как странно лежать здесь и слушать, что происходит. Дни становятся всё длиннее, сколь бы ни осталось их у меня. А карандаш, которым я пишу, хоть и старый, переживёт их конец.
It’s beautiful weather, the 30th of March, and tomorrow the clocks go forward. How strange it is to be lying here listening to whatever it is going on. The days are getting longer now, however many of them I have left. And the pencil I am writing this with, old as it is, will easily outlast their end.
Смерть и наследие
Карсон умер от рака легких 6 октября 2019 года в возрасте 70 лет. В 2020 году Центр имени Шеймаса Хини учредил две ежегодные стипендии в память о своем первом директоре, Чиаране Карсоне, и вдохновленный его произведениями о городе Белфаст как в прозе, так и в поэзии.