Введение
Термин "мускур" также может относиться к спаржевидному растению или Adoxa moschatellina. Sumbul, также называемый sumbal или мускур, – это лекарственное средство, которое иногда используется в европейской медицинской практике. Он состоит из корня Ferula moschata, ранее известного под синонимом Ferula sumbul, – высокого зонтичного растения рода "гигантский фенхель" Ferula, которое в основном встречается на севере Бохары, в современном Узбекистане, хотя его ареал, по-видимому, простирается в Юго-Восточную Сибирь, за реку Амур. Впервые он был завезен в Россию в 1835 году как заменитель мускуса, а в 1867 году был включен в Британскую фармакопею. Корень, поступающий в продажу, состоит из поперечных сечений толщиной в дюйм и более и диаметром от 1 до 3 и более дюймов. Он имеет темную, тонкую, бумажистую кору, губчатую текстуру, а поверхность среза мраморная, с белыми и черноватыми или бледно-коричневыми прожилками; он обладает мускусным запахом и горьким ароматическим вкусом. Действие и применение этого средства аналогичны действию и применению асафетиды. Своими лекарственными свойствами он обязан смоле и эфирным маслам. Он содержит около 9% смолы и 3% эфирного масла. Смола растворима в эфире и имеет мускусный запах, который полностью раскрывается только после контакта с водой. Под названием восточноиндийского сумбула корень Ferula ammoniacum иногда предлагался в английской торговле. Он имеет более коричневый оттенок, вкус аммиака и дает гораздо более темную настойку, чем подлинное средство; поэтому его легко идентифицировать. Название "сумбал" (слово арабского происхождения, означающее колос или початок) применяется к нескольким ароматным корням на Востоке, главным из которых является Nardostachys jatamansi (см. спаржевидное растение).
Sumbul, also called sumbal or muskroot, is a drug occasionally employed in European medical practice. It consists of the root of Ferula moschata, known formerly by the synonym Ferula sumbul, a tall umbelliferous plant of the 'giant fennel' genus Ferula found primarily in the north of Bokhara in present day Uzbekistan, although its range apparently extends into Southeastern Siberia : beyond the Amur river. It was first brought to Russia in 1835 as a substitute for musk; and in 1867 was introduced into the British pharmacopoeia. The root as found in commerce consists of transverse sections an inch or more in thickness and from 1 to 3 or more inches in diameter. It has a dark thin papery bark, a spongy texture, and the cut surface is marbled with white and blackish or pale brown; it has a musky odor and a bitter aromatic taste. The action and uses of the drug are the same as those of asafetida. It owes its medicinal properties to a resin and an essential oil. Of the former, it contains about 9% and of the latter 3%. The resin is soluble in ether and has a musky smell, which is not fully developed until after contact with water. Under the name of East Indian sumbul, the root of Ferula ammoniacum has occasionally been offered in English commerce. It is of a browner hue, has the taste of ammoniacum, and gives a much darker tincture than the genuine drug; it is thus easily detected. The name "sumbal" (a word of Arabic origin, signifying a spike or ear) is applied to several fragrant roots in the East, the principal being Nardostachys jatamansi, (see spikenard).
Психоактивность
Как Ферула Сумбал (sic.) этот вид указан в категории "растения с предполагаемым галлюциногенным действием" в авторитетной работе о психотропных растениях Ричарда Эванса Шультеса и Альберта Хофмана, со ссылкой на статьи фармакогноста Нормана Фарнсворта, перечисленные в библиографии. Половина унции настойки вызвала наркотические симптомы: спутанность сознания, склонность к храпу даже в бодрствующем состоянии, ощущение покалывания и т.д., а также сильный запах препарата изо рта и кожи, который сохранялся в течение одного-двух дней. Так сообщает миссис Грив в своей книге "Современный травник" 1931 года, отмечая также, что препарат, полученный из этого растения, по своему действию напоминает валериану и используется при различных истерических состояниях (то есть обладает успокаивающим эффектом). Она также отмечает, что этот препарат имеет давнюю историю применения в Персии и Индии как в медицинских целях, так и в качестве благовония в религиозных церемониях. Вероятно, летучая природа психоактивного вещества (на что указывает появление запаха препарата в дыхании опьяненных) может указывать на психоактивный потенциал ладана, получаемого из Ferula moschata, поскольку летучие компоненты будут всасываться через легкие при вдыхании пара или дыма. В связи с этим следует отметить, что подобное использование в качестве транквилизатора и благовония в магико-религиозных ритуалах зафиксировано для нескольких непальских видов родственного рода Selinum семейства зонтичных, который, как было установлено, обладает химическим составом, в некоторых аспектах схожим с составом рода Ferula.