Введение
Философский трактат, написанный Спинозой. "Этика, продемонстрированная в геометрическом порядке" (Ethica, ordine geometrico demonstrata), обычно известная как "Этика", – это философский трактат, написанный на латыни Барухом Спинозой (Бенедикт де Спиноза). Он был написан между 1661 и 1675 годами и впервые опубликован посмертно в 1677 году. Эта книга, возможно, является наиболее масштабной попыткой применения метода Евклида в философии. Спиноза формулирует небольшое число определений и аксиом, из которых пытается вывести сотни теорем и следствий, таких как: "Когда разум представляет себе собственное бессилие, он печалится об этом", "Свободный человек меньше всего думает о смерти" и "Человеческий разум не может быть полностью уничтожен вместе с телом, но нечто в нем сохраняется вечным".
Ethics, Demonstrated in Geometrical Order (Ethica, ordine geometrico demonstrata), usually known as the Ethics, is a philosophical treatise written in Latin by Baruch Spinoza (Benedictus de Spinoza). It was written between 1661 and 1675 and was first published posthumously in 1677. The book is perhaps the most ambitious attempt to apply Euclid's method in philosophy. Spinoza puts forward a small number of definitions and axioms from which he attempts to derive hundreds of propositions and corollaries, such as "When the Mind imagines its own lack of power, it is saddened by it", "A free man thinks of nothing less than of death", and "The human Mind cannot be absolutely destroyed with the Body, but something of it remains which is eternal."
Часть I: О Боге
Первая часть книги посвящена отношениям между Богом и Вселенной. Спиноза вступал в полемику с традицией, утверждавшей, что Бог существует вне Вселенной, что Бог создал Вселенную с определенной целью и что Бог мог создать иную Вселенную по своей воле. Спиноза отвергает все эти положения. По мнению Спинозы, Бог есть природа, естественный мир. Спиноза заключает, что Бог – это субстанция, составляющая Вселенную; что Бог существует посредством себя, а не вне Вселенной; и что Вселенная существует так, как существует, по необходимости, а не вследствие божественного теологического замысла или воли. Спиноза рассуждает посредством предложений (пропозиций). Он придерживается точки зрения, что представленный им вывод является лишь необходимым логическим следствием объединения данных определений и аксиом. Он начинает с утверждения, что «в мире не может существовать двух или более субстанций, обладающих одним и тем же природой или атрибутом». Далее он доказывает, что объекты и события должны не только быть причиной своего возникновения, но и предотвращаться, если они не происходят. Исходя из логического противоречия, если что-либо непротиворечиво, нет оснований считать, что оно не должно существовать. Спиноза исходит из этих базовых идей. Если субстанция существует, она должна быть бесконечной, поскольку в противном случае должна существовать другая конечная субстанция, чтобы заполнить оставшуюся часть ее конечных атрибутов, что невозможно согласно ранее сформулированному предложению. Затем Спиноза использует онтологический аргумент в качестве обоснования существования Бога и утверждает, что Бог должен обладать всеми атрибутами в бесконечной степени. Поскольку ничто не может разделять атрибуты, «кроме Бога никакой субстанции не может быть дано или воображено». Как и во многих утверждениях Спинозы, значение этого является предметом споров. Спиноза утверждает, что все, из чего состоит Вселенная, включая человека, являются «модусами» Бога. Это означает, что все в определенном смысле зависит от Бога. Характер этой зависимости оспаривается. Некоторые ученые считают, что модусы являются свойствами Бога в традиционном смысле. Другие утверждают, что модусы являются следствиями Бога. В любом случае, модусы также логически зависят от сущности Бога в том смысле, что все происходящее вытекает из природы Бога, точно так же, как из природы треугольника следует, что сумма его углов равна двум прямым углам или 180 градусам. Поскольку Бог должен был существовать с той природой, которая ему присуща, ничто из произошедшего не могло быть предотвращено; и если Бог предопределил определенную судьбу для определенного модуса, избежать ее невозможно. Как выражается Спиноза: «Вещь, предопределенная Богом к производству какого-либо эффекта, не может сделать себя неопределенной».
Часть II: О природе и происхождении разума
Вторая часть посвящена человеческому разуму и телу. Спиноза критикует несколько положений Картезия: (1) о том, что разум и тело – это различные субстанции, способные влиять друг на друга; (2) о том, что мы познаём свой разум лучше, чем своё тело; (3) о том, что нашим чувствам можно доверять; (4) о том, что, несмотря на сотворение Богом, мы способны ошибаться, а именно, когда, руководствуясь собственной свободной волей, утверждаем идею, не обладающую ясностью и отчётливостью. Спиноза отвергает все тезисы Декарта. Касательно (1), Спиноза утверждает, что разум и тело – это единая сущность, рассматриваемая с двух различных сторон. Всю природу можно полностью описать как посредством мышления, так и посредством тел. Однако мы не можем смешивать эти два способа описания, как это делает Декарт, и утверждать, что разум воздействует на тело или наоборот. Более того, самопознание разума не является основополагающим: он не может знать собственные мысли лучше, чем способы, которыми его тело подвергается воздействию со стороны других тел. Кроме того, нет различий между созерцанием идеи и убеждением в её истинности, и свободы воли в принципе не существует. Чувственное восприятие, которое Спиноза называет «знанием первого рода», совершенно неточно, поскольку оно отражает скорее функционирование наших собственных тел, чем истинную природу вещей. Мы также можем обладать достоверным знанием, именуемым «знанием второго рода» или «разумом». Оно включает в себя познание общих черт всех вещей и охватывает принципы физики и геометрии. Наконец, мы можем достичь «знания третьего рода» или «интуитивного знания». Это своего рода познание, которое каким-то образом соотносит отдельные вещи с природой Бога.
Часть III: О происхождении и природе эмоций
В третьей части "Этики" Спиноза утверждает, что все вещи, включая человека, стремятся сохранить свое совершенство, то есть силу бытия, оставаясь незатронутыми. Спиноза утверждает, что добродетель равна могуществу (то есть самообладанию). Спиноза объясняет, как это стремление ("conatus") лежит в основе движения и сложности наших эмоций и аффектов (то есть радости и печали, которые являются строительными блоками для всех остальных эмоций). Наш разум в одних случаях активен, а в других – пассивен. В той мере, в какой он обладает адекватными идеями, он неизбежно активен, а в той мере, в какой он обладает неадекватными идеями, он неизбежно пассивен.
Моральная философия
Для Спинозы реальность означает деятельность, а реальность чего-либо выражается в тенденции к самосохранению – существовать значит сохраняться. В самых низких видах вещей, в так называемой неживой материи, эта тенденция проявляется как «воля к жизни». Рассматриваемое физиологически, это усилие называется аппетитом; когда мы осознаем его, оно называется желанием. Моральные категории, добро и зло, тесно связаны с желанием, хотя и не в том смысле, в котором это обычно понимают. Человек не желает чего-либо, потому что считает это хорошим, и не избегает чего-либо, потому что считает это плохим; скорее, он считает что-либо хорошим, если желает этого, и считает что-либо плохим, если испытывает к нему отвращение. Все, что ощущается как усиление жизненной деятельности, доставляет удовольствие; все, что ощущается как ослабление такой деятельности, вызывает боль. Удовольствие, соединенное с осознанием его внешней причины, называется любовью, а боль, соединенная с осознанием ее внешней причины, называется ненавистью – «любовь» и «ненависть» используются в широком смысле «нравится» и «не нравится». Все человеческие чувства происходят от удовольствия, боли и желания. Их большое разнообразие обусловлено различиями в типах внешних объектов, которые их порождают, и различиями во внутренних условиях человека, их испытывающего. Для целей настоящего исследования наиболее важное различие заключается в различении между «активными» чувствами и «пассивными» чувствами (или «страстями»). Человек, согласно Спинозе, активен или свободен в той мере, в какой любой опыт является результатом исключительно его собственной природы; он пассивен, или находится в рабстве, в той мере, в какой любой опыт обусловлен причинами, отличными от его собственной природы. Активные чувства – это все формы самореализации, повышенной активности, силы духа, и поэтому они всегда приятны. Именно пассивные чувства (или «страсти») ответственны за все несчастья жизни, поскольку они в значительной степени вызываются внешними вещами и часто приводят к ослаблению жизненной силы, что означает боль. Далее Спиноза связывает свою этику со своей теорией познания и соотносит моральный прогресс человека с его интеллектуальным прогрессом. На самом низком уровне познания, уровне «мнения», человек находится под доминирующим влиянием внешних вещей и, следовательно, находится в рабстве страстей. На следующем уровне, уровне «разума», характерная черта человеческого ума, его интеллект, проявляет себя и помогает ему освободиться от рабства чувств и внешних соблазнов. Понимание природы страстей помогает человеку освободиться от их власти. Лучшее понимание своего места в космической системе и места всех объектов его симпатий и антипатий, а также понимание необходимости, которая управляет всем, способствуют исцелению от негодования, сожалений и разочарований. Он примиряется с вещами и обретает душевный покой. Таким образом, разум учит принятию всеобщего порядка и возвышает ум над смятением страстей. На высшей ступени познания, на «интуитивном познании», ум постигает все вещи как проявления вечного космоса. Он видит все в Боге и Бога во всем. Он чувствует себя частью вечного порядка, отождествляя свои мысли с космической мыслью и свои интересы с космическими интересами. Тем самым он становится вечным, как одна из вечных идей, в которых выражается Атрибут Мышления, и достигает того «блаженства», которое «не является наградой добродетели, а самой добродетелью», то есть совершенной радостью, которая характеризует совершенную самодеятельность. Это нелегкое и не распространенное достижение. «Но, – говорит Спиноза, – все превосходное так же трудно, как и редко».
Прием
Вскоре после его смерти в 1677 году произведения Спинозы были включены в Индекс запрещенных книг католической церкви. Вскоре появились осуждения, такие как L'impie convaincu (1685 г.) Оберта де Версе. Согласно подзаголовку, в этой работе «опровергаются основы атеизма [Спинозы]». В июне 1678 года, чуть более чем через год после смерти Спинозы, Генеральные штаты Голландии запретили все его работы, поскольку они «содержат множество кощунственных, богохульных и атеистических положений». Запрет распространялся на владение, чтение, распространение, копирование и перефразирование книг Спинозы, а также на переработку его фундаментальных идей. В течение следующих ста лет, если европейские философы читали этого так называемого еретика, они делали это почти исключительно тайно. В какой степени они тайно приобщались к запретному спинозизму, остается предметом постоянных спекуляций. Локк, Юм, Лейбниц и Кант впоследствии были обвинены учеными в периодах тайного увлечения спинозизмом. В конце XVIII века возник спор вокруг «Этики», вызвавший скандал в немецкой философской среде. Первый известный перевод «Этики» на английский язык был завершен в 1856 году романистом Джорджем Элиотом, но опубликован лишь спустя много времени. В следующий раз книга вышла на английском языке в 1883 году благодаря усилиям романиста Хейла Уайта. Спиноза отчетливо предстал перед англоязычными метафизиками в конце XIX века, во время британской увлеченности Гегелем. Гегеля в его восхищении Спинозой в этот период поддержали его соотечественники Шеллинг, Гёте, Шопенгауэр и Ницше. В XX веке влияние Спинозы продолжало ощущаться, например, в трудах Рассела, Витгенштейна, Дэвидсона и Делёза. Среди писателей художественной литературы и поэзии к мыслителям, вдохновленным Спинозой, относятся Кольридж, Джордж Элиот, Мелвилл, Борхес и Маламуд. Первые опубликованные переводы на голландский язык были выполнены поэтом Германом Гортером (1895) и Виллемом Мейером (1896).
Количество атрибутов
Современник Спинозы, Саймон де Врис, возразил, что Спиноза не доказывает возможность наличия у субстанций множественных атрибутов, но если субстанции обладают лишь одним атрибутом, то "где есть два различных атрибута, там есть и две различные субстанции". Это серьезный недостаток в логике Спинозы, который до сих пор не был окончательно устранен. Некоторые пытались разрешить это противоречие, например, Линда Тромпеттер, которая пишет, что "атрибуты – это отдельные, но необходимые свойства, которые вместе составляют единую сущность субстанции", однако эта интерпретация не является общепринятой, и Спиноза не прояснил этот вопрос в своем ответе де Врису. С другой стороны, Стэнли Мартенс утверждает, что "атрибут субстанции – это сама субстанция, понимаемая как обладающая определенной природой" в своем анализе представлений Спинозы об атрибутах.
Неправильное использование слов
Шопенгауэр утверждал, что Спиноза злоупотреблял словами. "Так он называет "Богом" то, что повсеместно именуется "миром"; "справедливостью" то, что повсеместно именуется "властью"; и "волей" то, что повсеместно именуется "суждением". Также, "это понятие субстанции, с определения которой Спиноза и начинает, при внимательном и честном исследовании представляется более высокой, но необоснованной абстракцией понятия материи".
Английские переводы
1856 года Джорджа Элиот, неопубликованный до 1981 года (Institut für Anglistik und Amerikanistik, Университет Зальцбурга, Австрия); редактировал Томас Диган. Новое издание с введением и примечаниями Клэр Карлайл (Princeton University Press, 2020). 1870 года Роберт Уиллис, в книге «Бенедикт де Спиноза: Его жизнь, переписка и этика» (Trübner & Co., Лондон). 1884 года Р. Х. Л. Элвесом, во втором томе «Главных трудов Спинозы» (George Bell & Sons, Лондон). Многочисленные перепечатки и издания до настоящего времени. 1910 года Эндрю Бойл, с предисловием Джорджа Сантаяны (Dens & Sons, Лондон); последующие переиздания. Пересмотрен Г. Х. Р. Паркинсоном и вновь отредактирован как часть серии «Оксфордские философские тексты» (Лондон, 1989). 1982 года Сэмюэль Ширли (Hacket Publications), с избранными письмами Спинозы. Добавлено к его переводу «Полных сочинений» с введением и примечаниями Майкла Л. Моргана (также Hacket Publications, 2002). 1985 года Эдвин Керли, в первом томе «Собрания сочинений Спинозы» (Princeton University Press). Отдельно переиздано Penguin Classics (2005), а также с подборкой Писем и других текстов в сборнике «Читатель Спинозы» (Princeton University Press, 1994). 2018 года Майкл Сильверторн и Мэтью Дж. Киснер в серии «Кембриджские тексты по истории философии».