Введение

Межкультурное обучение - это область исследования, изучения и применения знаний о разных культурах, их различиях и сходствах. С одной стороны, она включает в себя теоретический и академический подход (см. например, "Модель развития межкультурной чувствительности" (DMIS) Милтона Беннетта, "Размеры культуры" Герт Хофстеда). С другой стороны, она включает в себя практические применения, такие как обучение переговорам с людьми из разных культур, жизнь с людьми из разных культур, жизнь в другой культуре и перспектива мира между разными культурами. Межкультурное обучение вызвало большой интерес, в основном, из-за роста культурных исследований и глобализации. Культура стала инструментом социального толкования и коммуникативного действия. Межкультурное обучение имеет первостепенное значение в контексте изучения иностранных языков.

Культурные различия в обучении

Особое значение для межкультурного обучения имеет понимание культурных различий в процессах обучения. Программы межкультурного обучения могут получить большую пользу от анализа культурных тенденций в этих процессах. Таким образом, педагоги могут увидеть, как на коренных жителей Америки влияют нормы в классе. В традиционных американских методах обучения дети включаются в общину и имеют большой опыт сотрудничества друг с другом и взрослыми продуктивными способами. Например, члены коренных американцев и коренных американских общин предпочитают учиться в группах, сотрудничающих, а не в отдельности. Учителя в школах Зуни располагают столы учеников в круг и обращаются к группе из центра, медленно вращаясь вокруг, чтобы обратиться ко всем членам группы одинаково. Зуни - племеносец коренных американцев, живущих на границе Аризоны и Нью-Мексико. Такое расположение студенческих столов совместимо с более широкой культурной тенденцией предпочтения совместного обучения. Существует связь между предпочтением сотрудничества, наблюдаемым в этих конкретных группах, и стилями разговора, в которых они предпочитают участвовать. Формальное и неформальное обучение отличается среди западных культур и культур коренных народов. Формальное и неформальное обучение имеет два компонента: первый - с точки зрения ситуаций/практики, а второй - с точки зрения процесса обучения. Местные способы обучения часто остаются на обочине или подвергаются дискриминации в формальном школьном образовании, потому что они не следуют общественным методам обучения. Возможность понять процесс обучения через неформальное обучение и установить связь между тем, как это происходит в современном обществе, через формальное обучение, может принести пользу и помочь нам узнать гораздо больше. Это чрезмерно упрощено, когда говорится, что формальное обучение происходит в учреждениях, а неформальное обучение происходит только вне учреждений. Анализ культурных различий в обучении может дать новые и полезные знания, которые могут быть применены к практике межкультурного обучения. Другими словами, учителя могут использовать тенденции обучения в культурном окружении учащихся для создания более информированной педагогики. Например, если коренные американцы или студенты коренного наследия участвуют в программе межкультурного обучения, учителя могут передавать знания, создавая более совместную обстановку и корректируя темп речи в соответствии с учениками.

Деятельность

Как и большинство занятий в классе, мероприятия по межкультурному обучению должны учитывать аффективную область обучения, то есть они должны мотивировать учащихся и позволять им каким-то образом отождествлять себя с обсуждаемой темой. Это особенно верно в отношении межкультурного обучения, поскольку эта область, вероятно, станет деликатным вопросом. Пример деятельности, которая фокусируется на стереотипах и предрассудках, которые, вероятно, имеют люди, называется "Кого следует нанять?". Это упражнение побуждает студентов выбирать из огромного числа людей (из разных культур, разных полов, разных возрастов и т. д.). Человек, которого они нанимали бы с точки зрения работодателя. Большинство предлагаемых упражнений, которые, как полагают, поддерживают межкультурное обучение, и в этом особенно способствуют сопереживанию, носят характер ролевой игры. Они особенно помогают студентам в переходе на другую точку зрения: их собственная культура становится чужой и рассматривается извне, в то время как культура-мишень становится знакомой. Мероприятия, связанные с семьей и общиной, такие как совместная работа, помогают индейским студентам в некоторых аспектах классной комнаты. Многие привыкли к сотрудничеству, поэтому они работают в группах и взаимодействуют со своими сверстниками. Однако они все равно внимательны, когда работают по отдельности. Поскольку коренные американцы привыкли к сотрудничеству, они могут участвовать в групповых мероприятиях, которые не создают различия между индивидуальным исполнителем и аудиторией. С другой стороны, они были менее готовы выступать или участвовать в устной речи, когда им приходилось говорить в одиночку (как индивидуальное лицо, а не группа). Также было замечено, что студенты-индейцы не хотели говорить, когда учитель обращался ко всему классу, что показывает их предпочтение работать в группах.

Перспективы на будущее

Концепция межкультурного обучения, направленная на развитие межкультурной компетентности, также требует нового понимания самого учителя. Он больше не просто передатель знаний, а посредник и модератор, и должен быть соответствующим образом воспитан. В эпоху глобализации и надежды на мир этот вопрос нуждается в дальнейшем исследовании и остается предметом огромного интереса.