Услышанное в Нью-Йорке: Блог и искусство подслушанных разговоров

Введение

Юмористический блог, издаваемый Майклом Малисом, и художественная инсталляция с тем же названием.

Overheard in New York – это юмористический блог, издаваемый Майклом Малисом и С. Морганом Фридманом, который фиксирует обрывки разговоров, услышанных прохожими в Нью-Йорке. Блог популяризировал этот формат, впервые созданный веб-сайтом In Passing в 2000 году.

История

Первоначально "Слушания в Нью-Йорке" редактировал Майкл Малис, затем Дженни Вайсс и, наконец, Кристина Райан. Малис незамедлительно создал New York, Overheard – почти идентичный сайт с тем же форматом и макетом. Они урегулировали свой спор в мае 2006 года, объявив о возобновлении "регулярного подслушивания". В то время Малис удалил свой конкурирующий сайт, а Фридман указал Малиса на оригинальном сайте как "основателя-редактора". В 2008 году была опубликована книга под названием "Слушания в Нью-Йорке", написанная основателями блога.

Содержание и производные сайты

Источник юмора в каждой цитате различен. Некоторые – это преднамеренные остроты от их автора, другие основаны на его или ее очевидной наивности (как у туристов или детей), отсутствии здравого смысла или глупости (как у жителей Готэма), а некоторые, кажется, демонстрируют признаки психического расстройства. Поскольку авторы цитат обычно не знают людей, которых они слышат, они часто используют краткие описания, такие как "человек в костюме, говорящий по телефону", "турист", "бомж" или "пьяная студентка Нью-Йоркского университета". "Случайно услышанное в Нью-Йорке" стало хорошо известно в городе, и некоторые из записанных разговоров упоминают вероятность их появления на сайте. "Случайно услышанное в Нью-Йорке" расширилось за счет множества "дочерних" сайтов, включая "Случайно услышанное в офисе", "Случайно услышанное на пляже", "Случайно услышанное везде" и "Остроумие знаменитостей". Существуют аналогичные сайты для комментариев, подслушанных в разных местах. В 2000 году In Passing начал публиковать подслушанные диалоги из Беркли, Калифорния, а более новые сайты содержат разговоры из Филадельфии, Питтсбурга, Монреаля, Парижа, Дублина, лондонского метро, Миннеаполиса, Йельского университета и Ванкувера, Британская Колумбия. В интервью Gothamist Малис резко высказался об других сайтах, собирающих подслушанные разговоры, назвав те, которые не ссылаются на "Случайно услышанное в Нью-Йорке" и "притворяются, будто идея возникла сама по себе", "плагиатом" и даже выразил надежду на смерть детей создателей этих сайтов без какой-либо видимой причины. Существует давняя традиция публикации "подслушанных" диалогов в интернете ради развлечения. Поиск в Google по запросу "Overheard on IRC" выдает множество результатов. Кроме того, писательница Сьюзан Кэтрин опубликовала серию книг, содержащих подслушанные диалоги, начиная с 1984 года. Найджел Риз опубликовал сборник подслушанных замечаний в книге Eavesdroppings в 1981 году. Художница Джудит Генри выпустила серию книг "Overheard" и создала оконную инсталляцию "Overheard in New York" для Bergdorf Goodman, за которой последовала оконная инсталляция в Лос-Анджелесе "Overheard Los Angeles" для Neiman Marcus.

The source of the humor in each quote varies. Some are intentional witticisms on the part of their speaker, some are based on his or her apparent cluelessness (as with tourists or children), lack of common sense, or stupidity (as with Gothamites), and some seem to demonstrate symptoms of mental illness. Because submitters usually do not know the people they are quoting, they often use glib labels such as "suit on phone", "tourist", "hobo", or "drunk NYU chick". Overheard in New York has become well known within the city, and a few of the quoted conversations mention their being likely to turn up on the Web site. Overheard in New York has expanded with a variety of "sister" Web sites, including Overheard in the Office, Overheard at the Beach, Overheard Everywhere, and Celebrity Wit. Similar websites exist for comments overheard in a variety of places. In Passing began publishing overheard dialogue from Berkeley, California in 2000, and more recent sites feature conversations from Philadelphia, Pittsburgh, Montreal, Paris, Dublin, the London Underground, Minneapolis, Yale University and Vancouver, B. C. In an interview with Gothamist, Malice spoke negatively of other overheard sites, calling the ones that do not link to Overheard in New York and "act like the idea came from nowhere" as "ripoffs" and going so far as to say that he hopes for the children of the sites' creators to die for no discernible reason. There is a substantial history of posting "overheard" dialogue online for amusement. A Google search for "Overheard on IRC" displays many items. Furthermore, author Susan Catherine published a series of books featuring eavesdropped dialogue that dates back to 1984. Nigel Rees published a collection of overheard remarks in the book Eavesdroppings in 1981. Artist Judith Henry published an Overheard book series, and created a window installation, Overheard in New York for Bergdorf Goodman, later followed by a Los Angeles window installation, Overheard Los Angeles for Neiman Marcus.