Уильям Холмс Кросби-младший: Отец современной гематологии

Введение

Американский врач Уильям Холмс Кросби-младший (1 декабря 1914 года – 15 января 2005 года) многими считается одним из основоположников современной гематологии. Он опубликовал более 450 рецензируемых научных статей в этой области, а также в онкологии, гастроэнтерологии, метаболизме железа, диетологии и общей врачебной практике. Помимо этого, он был изобретателем и публиковал переводы поэзии.

Ранние годы

Уильям Холмс Кросби-младший родился в Уилинге, штат Западная Вирджиния. Через шесть месяцев семья переехала в Оил-Сити, штат Пенсильвания. Его отец был архитектором, а мать, Фрэнсис Ирен Форрестер, – школьной учительницей. Кросби с ранних лет тяготел к медицине и в 12 лет стал помогать врачам-добровольцам, работавшим в лагере скаутов, который он посещал. В старшей школе он открыл для себя любовь к литературе благодаря своему учителю английского языка, Дороти Манн. Кросби поступил в Университет Пенсильвании по стипендии, предоставленной ему законодательным собранием штата Пенсильвания. В это время он начал заниматься исследовательской работой в качестве волонтера в гематологической лаборатории местной больницы.

Кросби как солдат и врач

В 1936 году Кросби поступил в медицинскую школу Пенсильванского университета. На третьем курсе он оставил учебу, чтобы шесть месяцев провести на постельном режиме, восстанавливаясь после туберкулеза. Он окончил медицинский институт в 1940 году и поступил на военную службу, начав интернатуру в Военной больнице Уолтера Рида. После начала Второй мировой войны Кросби два года работал инструктором в Армейской медицинской школе полевой службы при казармах Карлайл в штате Пенсильвания. Затем он попросил направить его за границу и в 1942 году присоединился к 85-й пехотной дивизии армии США. В это время Кросби, постоянно стремясь к новым знаниям, изучал русский язык. Он носил с собой карточки со словами в шлеме. За боевые заслуги Кросби был награжден Бронзовой звездой с дубовым листом, а еще один дубовый лист был добавлен за службу в Корее. После войны Кросби вернулся в Армейскую медицинскую школу полевой службы в качестве инструктора, которая к тому времени переехала в Форт-Сэм-Хьюстон, штат Техас. Там он поступил на ординатуру по внутренней медицине в больницу Брук, где ему поручили отделение переполненной палаты. В то время он обнаружил, что в штате Техас отсутствует поддержка гематологии, и поэтому был вынужден самостоятельно интенсивно изучать эту область. Во время визита Уильяма Дамешека, ведущего гематолога в США, Кросби произвел на Дамешека такое впечатление своим умением работать с гематологическими пациентами, что тот связался с главой военно-медицинской службы с просьбой направить Кросби на формальное обучение гематологии. Вскоре после этого Кросби был переведен в диагностическую больницу Пратт, которая впоследствии стала Медицинским центром Новой Англии, в качестве феллоу по гематологии. В 1950 году он продолжил обучение в Военной больнице королевы Александры в Лондоне. По возвращении в 1951 году Кросби основал отделения гематологии и онкологии в Военной больнице Уолтера Рида, где проработал до 1965 года. В этот период он начал свою длительную карьеру медицинского исследователя. Он опубликовал основополагающие работы в области гематологии и метаболизма железа. Он и его коллеги часто выступали в роли подопытных, добровольно подвергая себя таким процедурам, как самоиндуцированная железодефицитная анемия, подкожная трансплантация костного мозга и употребление радиоактивно меченого железа. Зимой 1952–1953 годов он добровольно отправился в Корею, где руководил подразделением мобильного армейского хирургического госпиталя. В это время он изучал и публиковал различные аспекты переливания крови после травм. Также в этот период он узнал, что некоторые солдаты, поступавшие в MASH, могли страдать целиакией (непереносимостью глютена). Кроме того, он изучал методы переливания крови и качество доступной крови и пришел к выводу, что эти процедуры безопасны и эффективны. После Кореи он вернулся в Уолтер Рид и создал "Команду по изучению целиакии" в Пуэрто-Рико для изучения этого тропического заболевания тонкого кишечника. Стремясь лучше понять состояние кишечника, Кросби разработал капсулу Кросби – биопсический инструмент, позволявший врачам неинвазивно получать образцы ткани тонкого кишечника. Это устройство до сих пор используется у маленьких пациентов. Наследственная несфероцитарная гемолитическая анемия, или синдром Кросби, была описана Кросби в 1950 году. Как гематолог, он продолжил исследования метаболизма железа, важного компонента красных кровяных клеток. Это привело к изучению гемохроматоза – заболевания, связанного с перегрузкой железом. Он всю жизнь интересовался этим заболеванием, на протяжении многих лет спорил с FDA по поводу целесообразности обогащения пшеничных продуктов железом, а также повышал осведомленность врачей о высокой заболеваемости, которая до недавнего времени считалась редкой. В 1965 году, после более чем 25 лет службы, он ушел в отставку из армии и занял место Уильяма Дамешека в Медицинском центре Тафтса в Бостоне. Семь лет спустя он перешел в Клинику и исследовательский фонд Скриппса в Сан-Диего, штат Калифорния, где создал учебную программу по гематологии и онкологии. В это время он был награжден армией орденом "За заслуги". В 1979 году, в возрасте 65 лет, он был повторно призван на военную службу секретарем армии. Он проработал еще четыре года в Уолтер Рид, а затем снова ушел в отставку и занялся частной практикой в Джоплине, штат Миссури, где провел остаток своей жизни, продолжая писать статьи на различные темы. В 1983 году доктор Кросби был приглашен Управлением по делам ветеранов в качестве одного из 11 профессоров в его общенациональной программе "Выдающиеся врачи", работающих в медицинских центрах Управления по делам ветеранов по всей стране. Он покинул эту должность через два года, чтобы вернуться к частной практике в Джоплине, где и провел свои последние годы. Доктор Кросби является автором почти 500 научных статей и членом редакционных советов 12 медицинских журналов, а также членом редакционных советов девяти медицинских журналов. Он является лауреатом Американского колледжа врачей. Он также на протяжении многих лет входил в состав различных комитетов и был членом многочисленных медицинских организаций.

In 1936 Crosby entered the University of Pennsylvania School of Medicine. During his third year, he left school to spend six months on his back, recovering from tuberculosis. He graduated in 1940 and enlisted in the army, beginning a military internship at Walter Reed Army Hospital. After the outbreak of World War II, Crosby served two years at as an instructor in the Army's Medical Field Service School at Carlisle Barracks, Pennsylvania. He then requested overseas duty and, in 1942, joined U. S. 85th Infantry Division. During this time Crosby, always seeking a something to study, studied Russian. He would keep vocabulary cards in his helmet. Crosby's battlefield duties resulted in a Bronze Star with an oak leaf cluster. Another cluster was added for his service in Korea. After the war Crosby returned as an instructor to the Army's Medical Field Service School, now moved to Fort Sam Houston, Texas. From there, he enrolled in an internal medicine residency at Brooke General Hospital where he was put in charge of an over flow ward. He discovered at that time that there was no hematology support in the state of Texas and thus was forced to engage in an intense self study course in the field. During a visit by William Dameshek, then a leader in United States hematology, Crosby so impressed Dameshek in his handling of hematologic patients that the latter contacted the then Surgeon General to request that Crosby be formally trained in hematology. Soon after, Crosby was transferred to Pratt Diagnostic Hospital, which later became the New England Medical Center, as a hematology fellow. In 1950 he went on to the Queen Alexandra Military Hospital in London. Upon his return in 1951, Crosby established both the hematology and oncology specialties at Walter Reed Army Hospital a position he would hold until 1965. It was during this period that he began his long career as medical researcher. He wrote seminal papers in the areas of hematology and iron metabolism. He and his colleagues often served as their own lab rats, voluntarily undergoing such procedures as self induced iron deficiency anemia, sub dermal bone transplantation, and consumption of radio labeled iron. In the winter of 1952 1953, he volunteered to be sent to Korea. There he directed a Mobile Army Surgical Hospital unit. At this time he studied and published on various aspects of blood transfusion following injury. It was also during this period he became aware that some of the soldiers coming through the MASH unit may have suffered from coeliac disease (sprue). In addition he studied methods of blood transfusions and the quality of available blood and concluded that the procedures were safe and effective. Following Korea, he returned to Walter Reed and established a "Sprue Team" in Puerto Rico to study that tropical disease of the small bowel. With his desire to further understand the condition of the intestine, Crosby developed the Crosby Capsule, a biopsy pod which permitted physicians to non invasively acquire samples of small intestine tissue. The device is still used with young patients. Hereditary nonspherocytic hemolytic anemia or Crosby’s syndrome was described by Crosby in 1950. As a hematologist he continued in his research in the metabolism of iron, an essential component of red blood cells. This led to the study of the iron overload disease hemochromatosis. He maintained a lifelong interest in this disease, battling the FDA for years on the advisability of iron fortification of wheat products as well as increasing medical awareness of the high incidence of what was, until quite recently, thought to be a rare disease. In 1965, after more than 25 years of service, he retired from the Army to succeed William Dameshek at Tufts New England Medical Center in Boston. Seven years later he moved on to Scripps Clinic and Research Foundation in San Diego, Calif., where he established a training program in hematology oncology. At this time he was awarded the Legion of Merit by the army. In 1979, at the age of 65, he was recalled to active duty by the Secretary of the Army. He served another four years at Walter Reed and retired again into private practice in Joplin, Missouri where he spent the rest of his life, continuing to write papers on a variety of subjects. In 1983, Dr. Crosby was invited by the Veterans Administration to become one of 11 professors in its nationwide Distinguished Physicians Program stationed in V. A. Medical Centers throughout the country. He resigned from that post two years later to take up private practice in Joplin, where he would spend his remaining years. Dr. Crosby authored nearly 500 research papers and served on the editorial boards of 12 medical journals and served on the editorial boards of nine medical journals. He is a laureate of the American College of Physicians. He also served on many committees over the years and was a member of numerous medical organizations.

Кросби в качестве переводчика

В 1974 году, когда он готовил главу о селезенке для учебника по гематологии, он включил в нее свой перевод строфы из стихотворения Бодлера «Сплин», чтобы представить слово с его первоначальным значением «орган гнева и меланхолии». Он вновь приступил к переводам Бодлера в 1978 году и следующие четырнадцать лет работал над тем, что впоследствии стало «Цветы зла и Парижский сплин». Эти переводы отличались уникальным сохранением оригинального ритма и рифмы Бодлера. Сборник был опубликован под названием «Цветы зла и Парижский сплин» издательством Boa Editions в 1991 году. Издание дополнено оригинальными ксилографиями, созданными сыном Кросби, Дэвидом. Кросби завершил перевод Катулла, но он так и не был опубликован.