Введение

Поэт и ученый поздней средневековой Индии, Рука Дела Бахаи Абу аль-Файз ибн Мубарак, более известный под псевдонимом Файзи (20 сентября 1547 – 15 октября 1595) был поэтом и ученым поздней средневековой Индии, чьи предки были Малик уш Шу'ара (поэтами-лауреатами) при дворе Акбара. Он был старшим братом историка Акбара Абуль-Фазла. Акбар высоко ценил его гений и назначил наставником своих сыновей, а также включил в число своих выдающихся "Наваратн".

Жизнь

Файзи родился в Агре 5 ша’бана 954 года по хиджре (20 сентября 1547 года). Его отец, Шейх Мубарак, был ученым, специалистом в греческой философии и литературе, а также в исламском богословии. Образование он получил преимущественно от отца. Возвышение пантеистических идей в некоторых его лирических произведениях вызвало неприязнь со стороны ортодоксального мусульманского духовенства. Следуя литературной моде того времени, Файзи планировал создать «Пандж Гандж» (буквально «пять сокровищ») или «Хамсу» по образцу персидского поэта Низами Ганджави. В возрасте 30 лет он приступил к написанию пяти произведений: «Наль о Даман» (персидская имитация знаменитого индийского эпоса о Нале и Дамаянти), «Марказ уль-Адвар» (Центр круга), «Сулейман о Билкис» (Сулейман и Балкис – царица Савская), «Хафт Кишвар» (Семь зон Земли) и «Акбарнама» (История Акбара). Двумя завершенными его работами стали «Марказ уль-Адвар» и «Наль о Даман» (завершенные в 1594 году), которые являлись джавабом (имитацией) «Махзана-ул-Асрар» и «Лейлы и Маджнуна» Низами. Введение Фридриха Макса Мюллера в науку о религии (1870, последнее издание 1882) содержит ряд метрических перефразировок стихов Файзи.