Капесторн-холл: История и архитектура английской усадьбы
Capesthorne Hall
Капесторн-холл: историческая усадьба в Чешире, Англия. Построен в XVIII веке в стиле неоклассицизма, перестроен в Якобинском стиле. Архитектура и история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Особняк в Чешире, Англия
Manor in Cheshire, England
Капесторн-холл – загородный дом вблизи деревни Сиддингтон, Чешир, Англия. Дом и его частная часовня были построены в начале XVIII века, заменив собой более ранний зал и часовню, находившиеся неподалеку. Они были возведены по неоклассическим проектам Уильяма Смита и (вероятно) его сына Фрэнсиса. Позднее, в XVIII веке, к дому были пристроены оранжерея и гостиная. В 1830-х годах Эдвард Блор провел реконструкцию дома, включавшую в себя добавление пристройки и фасада в стиле Якоба, а также соединение центрального блока со служебными крыльями. Около 1837 года оранжерея была заменена большой консерваторией, спроектированной Джозефом Пакстоном. В 1861 году основная часть дома была практически уничтожена пожаром. Его восстановил Энтони Сальвин, в основном следуя проектам Блора, но внеся изменения в фасад, перестроив заднюю часть дома в стиле Якоба и изменив интерьер. В конце XIX века последовали дальнейшие изменения, в том числе перепланировка салона. Во время Второй мировой войны зал использовался Красным Крестом, но последовавшая за этим ветхость потребовала реставрации. Зал построен из кирпича с облицовкой из тесаного камня и сланцевой крышей и имеет статус памятника архитектуры II категории. Он имеет протяженный входной фасад, состоящий из трехэтажного центрального блока с боковыми крыльями, каждое из которых увенчано двумя четырехэтажными башнями. По обе стороны от него расположены двухэтажные служебные корпуса, выступающие вперед и образующие трехсторонний въездной двор. Общественные помещения на первом этаже включают гостиную, столовую и галерею скульптур. На втором этаже расположены спальни, гардеробные и еще одна галерея. Зал расположен на территории с садами и парком, включающим озеро. Особенно примечательным памятником на территории является частная часовня, также спроектированная Уильямом Смитом и построенная одновременно с залом, а также ее изысканные ворота и столбы ворот, имеющие статус памятника архитектуры II категории. Мост через озеро, ледник и сторожка также являются памятниками архитектуры. Земляные сооружения предыдущего зала и часовни, а также остатки средневековой деревни на территории, вместе внесены в список древних памятников. Сегодня зал, часовня и территория находятся в частной собственности семьи Бромли-Давенпорт. Они открыты для посещения публикой в определенное время и используются для проведения специальных мероприятий. Также их можно арендовать для проведения свадеб и корпоративных мероприятий.
Capesthorne Hall is a country house near the village of Siddington, Cheshire, England. The house and its private chapel were built in the early 18th century, replacing an earlier hall and chapel nearby. They were built to Neoclassical designs by William Smith and (probably) his son Francis. Later in the 18th century, the house was extended by the addition of an orangery and a drawing room. In the 1830s the house was remodelled by Edward Blore; the work included the addition of an extension and a frontage in Jacobean style, and joining the central block to the service wings. In about 1837 the orangery was replaced by a large conservatory designed by Joseph Paxton. In 1861 the main part of the house was virtually destroyed by fire. It was rebuilt by Anthony Salvin, who generally followed Blore's designs but made modifications to the front, rebuilt the back of the house in Jacobean style, and altered the interior. There were further alterations later in the 19th century, including remodelling of the Saloon. During the Second World War the hall was used by the Red Cross, but subsequent deterioration prompted a restoration. The hall is built in brick with ashlar dressings and slate roofs, and is a Grade II* listed building. It has a long entrance front consisting of a three storey central block with lateral wings, each of which has two four storey turrets. Outside this on each side are two storey service blocks that project forward, forming a three sided entrance forecourt. The ground floor public rooms include a drawing room, a dining room, and a sculpture gallery. The bedrooms, dressing rooms and another gallery are on the first floor. The hall stands in grounds containing gardens and parkland that includes a lake. A particularly notable listed structure in the grounds is the Grade II* listed private chapel, also designed by William Smith, that is contemporaneous with the hall, together with its elaborate Grade II listed gates and gate piers. The bridge over the lake, an icehouse and a lodge are also listed. The earthworks of the previous hall and chapel and a deserted medieval village in the grounds are together designated as a scheduled ancient monument. Today the hall, chapel and grounds are privately owned by the Bromley Davenport family. They are open to the public at advertised times, and are used for special events. They are also available to be hired for purposes such as weddings and corporate events.
История
Усадьба Капесторна принадлежала семье Капесторнов до 1386 года, когда перешла к семье Уордов. Предыдущий дом на этом месте располагался западнее, с часовней к северу от него, местоположение которой отмечено кирпичной колонной на территории поместья. В 1719 году Джон Уорд поручил Уильяму Смиту спроектировать новый дом и часовню на другом участке. Первыми построенными частями нового дома стали два боковых отдельно стоящих крыла – одно для хозяйственных помещений, другое – для конюшен и каретного сарая. Главный корпус дома был возведен позднее. Уильям Смит умер в 1724 году, и считается, что проект главного корпуса разработал его младший брат, Фрэнсис Смит. Дом был выполнен в неоклассическом стиле, с фасадом из семи травеев, средние три из которых выступали вперед под фронтоном, и был построен из кирпича с каменной отделкой. Внутри дом имел двухкомнатную планировку, с центральным входным залом и коридорами, идущими в обе стороны. Джон Уорд был дедом Уильяма Давенпорта, который переехал в Капесторна после смерти отца в конце 1730-х годов. Уорд поддерживал связи с работорговцем Уильямом Уэйли, и когда Давенпорту исполнилось 16 лет, Уорд отправил его в Ливерпуль в качестве ученика к Уэйли. Давенпорт стал самым успешным работорговцем Ливерпуля по количеству совершенных рейсов. Джон Уорд умер в 1748 году, и поскольку у него не было сыновей, усадьба перешла к семье Давенпорт в результате брака его дочери Пенелопы с Дэвисом Давенпортом. Внук Дэвиса Давенпорта (также носивший имя Дэвис Давенпорт) улучшил и расширил дом, добавив одноэтажную оранжерею на юго-западе и гостиную на северо-западе. После его смерти его сын, Эдвард Дэвис Давенпорт, поручил Эдварду Блору перестроить дом. В период с 1837 по 1839 год Блор присоединил боковые крылья к главному корпусу, добавив новые помещения по бокам. Он также расширил крылья и построил новые конюшни и хозяйственные постройки к северу и югу, создав симметричную композицию. Главный корпус был углублен, а вместе с крыльями образовался большой парадный двор. Фасад дома был переделан в стиле Якоба. Оконные рамы с переплетами заменили рамы с филенками, была добавлена лоджия на первом этаже, а также башни с завершениями в виде огеевых арок и фигурными фронтонами. В центре дома располагался надстроенный чердак с часами и колокольней. Остальная часть здания сохранила свои неоклассические черты. Оранжерея была заменена большой оранжереей, спроектированной Джозефом Пакстоном, которая вела непосредственно к семейной скамье в часовне. Блор также спроектировал въездные лоджии. В 1861 году, когда домом владел сын Эдварда, Артур Генри Давенпорт, большая часть центральной части дома была уничтожена пожаром, сохранились лишь крылья, лоджия и часть передней стены. К тому времени Блор уже вышел на пенсию, и Энтони Салвину было поручено восстановить дом. Он в целом следовал планам Блора, но дал фасаду три фигурных фронтона вместо центрального чердака. Задний фасад дома был перестроен в стиле Якоба, а не в неоклассическом стиле. Внутри Салвин изменил пропорции этажей, увеличив высоту потолков на первом этаже. Артур Генри Давенпорт умер в 1867 году до завершения восстановления, и дом перешел к Уильяму Бромли Давенпорту. Во время его владения салон был перестроен в 1879 году, а часовня – в 1884 году. Во время Второй мировой войны дом использовался Красным Крестом. К тому времени конструкция здания пришла в упадок, но впоследствии была отреставрирована. Дом по-прежнему принадлежит семье Бромли Давенпорт. По обе стороны от центрального корпуса выступают двухэтажные хозяйственные корпуса. Фасады, обращенные к парадному двору, схожи, с полукруглыми арками, одна из которых заложена, а другая образует проезд для карет. За арками расположены семитравейные фасады, центральная травея слегка выступает и содержит дверь с сандриком. Над дверью находится эркерообразное окно на консолях, над которым расположен фигурный фронтон. Окна на обоих этажах – рамы с филенками. Фасады, обращенные наружу, похожи на фасады, обращенные к парадному двору, за исключением того, что крайние и центральные травеи выступают и имеют двускатные крыши. Между фронтонами расположены балюстрадные парапеты. Скульптурная галерея, также спроектированная Блором, имеет панельный потолок и состоит из коридора, вдоль которого расположены арочные ниши. Большинство скульптур в галерее было собрано Эдвардом Дэвисом Давенпортом и представляют собой древние копии известных греческих скульптур. Также здесь находится портрет Чарльза Джеймса Фокса работы Джозефа Ноллекенса и пара танцовщиц работы Антонио Кановы. На территории поместья находится ряд примечательных сооружений.
The manor of Capesthorne was held by the Capesthorne family until 1386, when it passed to the Ward family. The house previously on the site was to the west, with a chapel to its north, its site being marked by a brick column in the grounds. In 1719 John Ward engaged William Smith to design a new house and chapel on a different site. The first parts of the new house to be built were two lateral detached wings, one for domestic offices, and the other for stables and a coach house. The main block of the house followed later. William Smith died in 1724 and it is thought that the main block was designed by his younger brother, Francis Smith. The house was in Neoclassical style, with a front of seven bays, the middle three bays breaking forward under a pediment, and was built in brick with stone dressings. The house was two rooms deep, with a central entrance hall, and a corridor leading from each side. John Ward was the grandfather of William Davenport, who came to live at Capesthorne upon the death of his father in the late 1730s. Ward maintained a connection with the slave trader William Whaley and when Davenport was 16, Ward sent him to Liverpool to become Whaley's apprentice. Davenport went on to become, by the number of slave voyages, Liverpool's most prolific slave trader. John Ward died in 1748 and as he had no male heir the manor passed to the Davenport family by the marriage of his daughter Penelope to Davies Davenport. Davies Davenport's grandson (also called Davies Davenport) improved and extended the house, with the addition of a single storey orangery to the southwest, and a drawing room to the northwest. When he died, his son, Edward Davies Davenport, commissioned Edward Blore to remodel the house. Between 1837 and 1839 Blore joined the lateral wings to the main part of the house by adding new rooms at the sides. He also widened the wings, and built new stables and service courts to the north and south, creating a symmetrical structure. The main part of the house was recessed and, together with the wings, a large forecourt was created. The front of the house itself was refronted in Jacobean style. Mullioned windows replaced sash windows, and a ground floor loggia, and turrets with ogee caps and shaped gables were added. In the centre of the house was a raised attic with a clock and a bellcote. The rest of the building retained its Neoclassical features. The orangery was replaced with a large conservatory designed by Joseph Paxton, and this led directly to the family pew in the chapel. Blore also designed entrance lodges. In 1861, when the house was owned by Edward's son Arthur Henry Davenport, most of the central part of the house was destroyed by fire, leaving only the wings, the loggia, and part of the front wall. Blore had by then retired and Anthony Salvin was commissioned to rebuild the house. He kept generally to Blore's plans, but gave the entrance front three shaped gables rather than the central attic. At the rear of the house the garden front was rebuilt in Jacobean rather than Neoclassical style. Internally, Salvin changed the proportions of the storeys, making the ground floor ceilings higher. Arthur Henry Davenport died in 1867 before the rebuilding had been completed, and the house passed to William Bromley Davenport. During his ownership the saloon was remodelled in 1879 as was the chapel in 1884. In the Second World War the house was used by the Red Cross. By this time the fabric of the house had deteriorated, but it has since been restored. The house continues to be owned by the Bromley Davenport family. Projecting forward on each side of the central block are two storey service blocks. The façades facing the forecourt are similar, with semicircular arches in front of them, that on the left side being blocked, and the arch on the right side forming a porte cochère. Behind the arches are seven bay fronts, the central bay projecting slightly and containing a door with a fanlight. Above this is an oriel window on consoles over which is a shaped gable. The other windows in both storeys are sashes. The outward facing fronts are similar to the forecourt fronts, except that the end and centre bays protrude and are gabled. Between the gables are balustraded parapets. The Sculpture Gallery, also by Blore, also has a panelled ceiling, and consists of a corridor along the sides of which are arched niches. Most of the sculptures in the gallery were collected by Edward Davies Davenport, and consist of ancient copies of famous Greek sculptures. There is also the face of Charles James Fox by Joseph Nollekens, and a pair of Dancing Girls by Antonio Canova. In the grounds are a number of structures of notability and interest.
Часовня и ее ворота
Часовня была спроектирована Уильямом Смитом и перестроена в 1887 году. Она посвящена Святой Троице. Часовня построена из кирпича на каменном цоколе с каменной облицовкой и сланцевой крышей и состоит из трехпролётного нефа и апсиды, увенчанной бельведером. Дверной проём и окна имеют арочную форму, а по верху часовни проходит карниз и балюстрада с квадратными столбами, завершёнными гирляндными шаровидными финиалами. Внутри часовни оригинальные закрытые скамьи были заменены на скамьи, обращённые друг к другу, в университетском стиле. В западной части расположена приподнятая семейная скамья. На стенах – терракотовые панели работы Джорджа Тинворта. Рередос выполнен в мозаике с обрамлением из алебастра, он был создан мастерской Сальвиати и свободно основан на композиции «Успение» Джотто. К юго-западу от часовни расположены ворота и столбы ворот. Столбы ворот датируются XX веком, а сами ворота – примерно 1750 годом. Столбы выполнены из кирпича на каменных цоколях и увенчаны ступенчатыми каменными крышками с шаровидными финиалами. Ворота изготовлены из кованого железа в Милане. Они широкие, с арочными центральными частями и украшены панелями в стиле рококо, изображающими святого Андрея с крестом.
The chapel was designed by William Smith, and was remodelled in 1887. It is dedicated to the Holy Trinity. The chapel is built in brick on a stone plinth with stone dressings and a slate roof, and consists of a three bay nave and an apsidal chancel, with a bell turret. The doorway and the windows are round headed, and around the top of the chapel is a cornice and a balustrade with square piers capped by swagged ball finials. Inside the chapel the original box pews were replaced by facing pews in college style. At the west end is a raised family pew. On the walls are terracotta panels by George Tinworth. The reredos is in mosaic with an alabaster surround, it was made by Salviati and is loosely based on Giotto's Dormition. To the southwest of the chapel are gates and gate piers. The gate piers date from the 20th century, and the gates from about 1750. The piers are in brick on stone plinths and have stepped stone caps with ball finials. The gates are in wrought iron and were made in Milan. They are wide with arched centres and contain Rococo panels depicting Saint Andrew with his cross.
Другие структуры
Мост, пересекающий озеро, датируется примерно 1843 годом и построен из кирпича с каменной облицовкой. Он состоит из пяти сегментных арок, опирающихся на устои, спускающиеся к берегам. Арки имеют рустованные замковые камни и ключевые камни, а над замковыми камнями – карнизы. Между арками расположены кирпичные пилястры. Вдоль верхней части моста тянется каменная балюстрада с квадратными столбами. На территории также находится ледовый погреб, датируемый 18-м или началом 19-го века. Он построен из кирпича и состоит из круглой купольной камеры. Из арочного входа через прямоугольное отверстие в камеру ведет сводчатый проход. Также на территории находится летний домик, который ранее служил колокольней часовни. На нем развевается золотой флаг с датой 1722 года. Домик привратника у северного входа на территорию был спроектирован Блором и датируется примерно 1843 годом. Он построен из кирпича с облицовкой из тесаного камня и имеет крышу из войлока. Домик состоит из трехэтажной квадратной башни с двустворчатыми окнами с переплетами. На вершине башни расположен антаблемент с панельным парапетом и прорезными финиалами в форме огеевых арок по углам. Крыша имеет огеевидную форму, увенчана шаровидным финиалом и флагштоком.
The bridge crossing the lake dates from about 1843, and is constructed in brick with stone dressings. It consists of five segmental arches, with abutments running down to the banks. The arches have rusticated voussoirs and keystones, and above the voussoirs are hood moulds. Between the arches are brick pilasters. Along the top of the bridge is a stone balustrade with square piers. Also in the grounds is an icehouse dating from the 18th or early 19th century. It is built in brick and consists of a circular domed chamber. From the arched entrance a barrel vaulted passage leads through a rectangular opening into the chamber. Also in the grounds is a summer house that was formerly the bell turret of the chapel. It carries a gold flag with the date 1722. The lodge at the north entrance to the grounds was designed by Blore and dates from about 1843. It is built in brick with ashlar dressings and has a felt roof. The lodge consists of a three storey square tower containing two light mullioned windows. At the top of the tower is an entablature with a panelled parapet and pierced ogee finials on the corners. The roof is ogee shaped with a ball finial and a flagpole.
Земляные работы
Хотя прежний зал и часовня давно разрушены, земляные работы, оставшиеся от них, все еще сохранились, как и остатки близлежащей заброшенной средневековой деревни. Платформа, на которой стояла часовня, размером примерно , все еще видна. На месте зала сохранились обширные земляные работы. К востоку от них находятся платформы и огороженные участки примерно семи средневековых домов, а также следы средневековой системы полей. Все эти земляные сооружения вместе внесены в список объектов культурного наследия. Ворота и столбы ворот, связанные с часовней, имеют статус II категории, а зал, часовня и сады открыты для посещения в указанное время с марта по октябрь, за плату, и для посетителей доступны напитки и закуски. Зал и сады можно арендовать для проведения свадеб и корпоративных мероприятий. В зале и на территории, где расположен кемпинг для автодомов, организуется программа мероприятий.
Although the earlier hall and chapel have long been demolished, earthworks remaining from them are still present, as are those of a nearby deserted medieval village. The platform for the chapel, which measures about by , is still present. There are extensive earthworks on the site of the hall. To the east of these are the platforms and enclosures of about seven medieval houses, and associated with these is evidence of a medieval field system. All these earthworks are designated together as a scheduled ancient monument. The gate and gate piers associated with the chapel are listed at Grade II, and the hall, chapel and gardens are open to the general public on advertised times between March and October, for which there is an admission charge, and refreshments are available for visitors. The hall and gardens are available to hire for weddings and for corporate events. A programme of events is organised in the hall and in the grounds, where there is a caravan park.