Listín Diario: История старейшей доминиканской газеты

Введение

Доминиканская газета Listín Diario (в переводе «Маленький ежедневный список») – одна из ведущих газет Доминиканской Республики и старейшая из продолжающих выходить в свет.

Обзор

Listín Diario был основан 1 августа 1889 года Артуро Пелеррано Альфау и Джулианом Атилесом, двумя успешными купцами, стремившимися информировать широкую общественность о прибытии и отбытии торговых судов в доминиканские порты. Вскоре после этого одностраничная Listín Diario Marítimo превратилась в широкоформатную газету, печатавшуюся в офисах Pellerano & Atiles в Колониальной зоне Санто-Доминго. В течение некоторого времени её редактором был венесуэльский писатель и поэт Андрес Мата. Артуро Пелеррано Альфау был редактором и издателем газеты до своей смерти в начале 1930-х годов. На протяжении всего этого времени Listín Diario отстаивал некоторые из наиболее важных региональных проблем того времени, такие как: независимость Кубы (с 1894 по 1898 год), в течение которого он регулярно публиковал письма доминиканского генерала Максимо Гомеса, сражавшегося на кубинской стороне; во время американской интервенции 1916–1924 годов Listín сохранял спокойную оппозицию интервенции, регулярно публикуя статьи и редакционные колонки, написанные доминиканскими патриотами. Главной битвой Listín в первой половине двадцатого века была борьба против генерала Рафаэля Леонидаса Трухильо, которому он противостоял в течение первых десяти лет его правления, и в результате был финансово задушен диктатором, вынужденно прекратив деятельность на 21 год. Еще до убийства Трухильо в мае 1961 года потомки Пелеррано начали планировать возрождение газеты. 1 августа 1963 года, в 74-ю годовщину основания газеты, под руководством Карлоса Альберто Рикарта Видаля (женат на Нелли Пелеррано Лопес Пенья, дочери Артуро Пелеррано Альфау), вместе с Моисесом Пелеррано Лопес Пенья, Рохелио Пелеррано Романо, Максимо Пелеррано Романо и другими близкими родственниками, Listín Diario вновь начал выходить. Рикарт Видаль был издателем с 1963 по 1984 год, когда он вышел на пенсию и уступил место Рохелио Пелеррано, который занимал этот пост до своей смерти в 1993 году. Семья пригласила Рафаэля Эрреру Кабрала, тогдашнего редактора El Caribe, другой ведущей ежедневной газеты того времени, занять должность редактора Listín Diario. Эррера занимал эту должность с 1963 года до своей смерти в 1994 году и считается одним из самых важных редакторов Доминиканской Республики. Главным редактором Listín Diario в настоящее время является Мигель Франюль. 1 августа 1963 года Listín Diario вновь появился после более чем 20 лет перерыва в публикации. На первой странице первого издания было опубликовано послание, вдохновленное патриотизмом, гражданской моралью и идеалами, сформулированными основателем Артуро Пелеррано Альфау. Также на обложке было опубликовано приветствие от Associated Press. В этом новом и сложном начале Listín Diario состоял из 24 страниц с восемью колонками, вернувшись после более чем двух десятилетий молчания. Новое издание было запланировано Карлосом Альберто Рикартом и его семьей в Сан-Хосе-де-Коста-Рика в 1960 году, и когда в Доминиканской Республике улучшились политические условия и после смерти Рафаэля Леонидаса Трухильо, Моисес А. Пелеррано, Рохелио Пелеррано (Тутуро), Мануэль де Хесус Гомес Пекхэм (младший), муж Гизелы Пелеррано; Хуанита Пелеррано и Нелли Пелеррано де Рикарт возобновили работу. Эта первая редакционная статья, написанная в 1963 году, представляет собой миссию для каждого, кто несет эту ответственность. В сборнике «Сто лет Listín» говорится, что эта задача была поручена Мануэлю Амиаме (Дон Кундо) благодаря его обширному опыту писателя и журналиста, а также его глубоким знаниям истории доминиканской журналистики, чтобы засвидетельствовать значение Listín для страны за 53 года его существования. «Aquí está el Listín» – так называлась одна из самых важных редакционных статей в истории Доминиканской Республики, в которой Амиама подтвердил беспристрастность Listín Diario с момента первого издания.

Listín Diario, was founded on 1 August 1889 by Arturo Pellerano Alfau and Julian Atiles, two successful merchants who endeavored to inform the general public of the arrival and departure of merchant ships into Dominican ports. Soon after, the one page Listín Diario Marítimo became a broadsheet newspaper, printed out of the Pellerano & Atiles offices in the Colonial Zone of Santo Domingo. The Venezuelan writer and poet Andrés Mata was its editor for a time. Pellerano Alfau served as editor and publisher of the newspaper until his death in the early 1930s. During his tenure, Listín Diario championed some of the era's more significant regional issues, such as: Cuban Independence, from 1894 98, during which time it regularly published letters from Dominican General Máximo Gómez, who fought on the Cuban side; during the American intervention of 1916 24, Listín maintained a serene opposition to the intervention, regularly publishing articles and editorial columns written by the Dominican patriots. Listín's biggest battle of the first half of the twentieth century was against General Rafael Leónidas Trujillo, whom it opposed during the first ten years of his mandate, and as a consequence, was financially strangled by the dictator, having to shut down operations for all of 21 years. Even before Trujillo was assassinated in May 1961, Pellerano's descendants started to plan the paper's revival. On 1 August 1963 the 74th anniversary of the paper's founding led by Carlos Alberto Ricart Vidal (married to Nelly Pellerano López Penha, daughter of Arturo Pellerano Alfau), together with Moisés Pellerano Lopez Penha, Rogelio Pellerano Romano, Máximo Pellerano Romano and other close relatives, Listín Diario was edited again. Ricart Vidal was publisher from 1963 84, when he retired and gave way to Rogelio Pellerano, who served on that post until his death in 1993. The family tapped Rafael Herrera Cabral, then editor of El Caribe, another leading daily newspaper at the time, as the editor of Listín Diario. Herrera served from 1963 until his death in 1994, and is considered one of the most important editorialists of the Dominican Republic. Listín Diario´s current editor in chief is Miguel Franjul. On August 1, 1963 Listín Diario reappeared after more than 20 years without being published. In the front page’s first edition it was published a message inspired by patriotics, civics and morals, ideals written by the founder Arturo Pellerano Alfau. Also in the same cover it was shared a greeting by the Associated Press. In this new challenging beginning Listín Diario had 24 pages with eight columns returning after more than two muted decades. The new edition was planned by Carlos Alberto Ricart and his family in San José de Costa Rica in 1960 and when Dominican Republic had better political conditions and with Rafael Leonidas Trujillo’s death, Moisés A. Pellerano, Rogelio Pellerano (Tuturo), Manuel de Jesús Gómez Peckham (Júnior), Gisela Pellerano’s husband; Juanita Pellerano and Nelly Pellerano de Ricart made a comeback reunion. This first editorial written in 1963 represents a mission for anyone on whom that responsibility rests. The compendium “Cien años del Listín" speaks of this task being entrusted to Manuel Amiama, (Don Cundo), due to his vast experience as a writer and journalist, and for his deep knowledge of Dominican journalism’s history, in order to give testimony to what the Listín meant for the country in 53 years of trajectory. “Aquí está el Listín”, was the title of one of the most important editorials in Dominican history, in which Aimiama reaffirmed the impartiality that has Listín Diario since the first edition.

Поздравления из газет

В 128-ю годовщину Listín Diario различные газеты поздравили его с долгим и мужественным путем. El Día отметила, что эта миссия была долгой, плодотворной и полной испытаний. Достижение 128 лет работы означает удвоение усилий, преодоление коммуникационных и устоявшихся трудностей, а также освоение современных инструментов этого века. Также было подчеркнуто, что Listín Diario обладает уникальной историей в доминиканской журналистике и является старейшей из всех газет, благодаря множеству факторов, среди которых – способность принимать важные решения на протяжении многих лет. Hoy пишет, что Listín Diario всегда уверенно шел в ногу со временем, а порой и опережал его вызовы. Натиск цифровых медиа – это неизбежный вызов для печатных изданий, и Listín Diario не отступает перед этой реальностью, которая требует постоянных инноваций, качественной информации и интересного читательского материала, а также своевременных исследований актуальных для широкой общественности тем.

Новый формат Listín Diario

11 марта 2019 года Listín Diario представил совершенно новый таблоидный формат. Главный редактор Мигель Франжуль объяснил, что он более удобен в использовании, практичен и привлекателен для читателей. Следуя примеру газет, которые являются эталоном высочайшей достоверности и признания во всем мире, LISTIN DIARIO делает ставку на постоянное обновление, не только модернизируя дизайн, но и применяя новый подход к освещению новостей с разных точек зрения, – заявил Франжуль. Он также отметил, что эта трансформация сопровождалась значительными инвестициями в технологии, позволяющие объединить печатные и цифровые издания, что значительно расширило аудиторию и, как следствие, увеличило доходы от монетизации через обе платформы в ответ на постепенное сокращение рекламных поступлений от печатной версии. "Мы адаптируемся к тенденциям, определяющим процессы обновления и инноваций в эту эпоху, оставаясь верными правде и сохраняя уникальный стиль, сформированный за 130 лет упорного труда и существования как авторитетного голоса национальной совести", – сказал он.