Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Мельбурне
Street in Melbourne
Кинг-стрит – главная дорога в центральном деловом районе Мельбурна, Австралия. Она считается ключевым центром ночной жизни Мельбурна и является домом для множества пабов, ночных клубов, ресторанов и заведений для взрослых. Являясь частью первоначальной сети улиц Ходдла, разработанной в 1837 году, дорога стала важной транспортной артерией, соединяющей Саутбанк и Северный Мельбурн через центр города. Кинг-стрит названа в честь капитана Филиппа Гидли Кинга, третьего губернатора Нового Южного Уэльса.
King Street is a main road in the Melbourne central business district, Australia. It is considered a key hub of Melbourne's nightlife and is home to many pubs, nightclubs, restaurants, and adult entertainment venues. Part of the original Hoddle Grid laid out in 1837, the road has become a main traffic thoroughfare connecting Southbank and North Melbourne through the city centre. King street is named for Captain Philip Gidley King, the third Governor of New South Wales.
География
Кинг-стрит начинается на Флиндерс-стрит и заканчивается на перекрестке улиц Хоук и Виктория в Западном Мельбурне. В северной части Кинг-стрит находятся Флагстафф Гарденс, а у южного конца – аквариум Sea Life Melbourne и казино Crown Casino. Кинг-стрит переходит в Кингс-вей к югу от Флиндерс-стрит. Улица являлась частью национальных маршрутов 1 и 79 до завершения строительства городской объездной дороги, соединяющей автомагистраль Монаш с автомагистралью Вест-Гейт. Проходя через основной финансовый район Мельбурна, Кинг-стрит окружена многими из самых высоких офисных зданий города. Ранее в этом районе располагались склады из голубого камня, некоторые из которых сохранились до наших дней.
King Street begins at Flinders Street and ends at the intersection of Hawke Street and Victoria Street in West Melbourne. Towards the northern end of King Street lay the Flagstaff Gardens, whilst the Sea Life Melbourne Aquarium and Crown Casino are at its southern tip. King Street becomes Kings Way south of Flinders Street. The street was part of National Routes 1 and 79 until the city bypass road linking the Monash Freeway with the West Gate Freeway was completed. Crossing through Melbourne's main financial district, many of Melbourne's tallest office towers line King Street. The area was once lined with bluestone warehouses, some of which still exist to the present day.
Район развлечений для взрослых
В 1980-х годах многие бывшие склады на южном конце Кинг-стрит (и на соседней Флиндерс-стрит) были переоборудованы в ночные клубы. Впоследствии Кинг-стрит стала основным районом ночных клубов Мельбурна, где располагались одни из крупнейших клубов города, такие как Clique Lounge Bar, Tramp, Inflation, La Di Da, Brown Alley и Sorry Grandma. Улица также считается центром индустрии развлечений для взрослых в Мельбурне, включая заведения Goldfingers, The Men's Gallery, Dallas Dancers, Bar 20, Centrefold Lounge и Spearmint Rhino.
During the 1980s many former warehouses at the southern end of King Street (and in nearby Flinders Street) were converted into night clubs. King Street subsequently became Melbourne's main nightclub district, with some of Melbourne's largest clubs including Clique Lounge Bar, Tramp, Inflation, La Di Da, Brown Alley & Sorry Grandma along the strip. The street is also considered the hub of Melbourne's adult entertainment venues, including Goldfingers, The Men's Gallery, Dallas Dancers, Bar 20, Centrefold Lounge and Spearmint Rhino.