Кгоси Галешеве: Вождь и лидер сопротивления в Южной Африке
Kgosi Galeshewe
Кгоси Галешеве (1835-1924) – южноафриканский вождь Батлапинг, борец с колониализмом. В его честь назван район Кимберли и корабль ВМС ЮАР. История и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кгоси (Вождь) Галешеве (ок. 1835 – 1924) был вождем группы Батлхапинг в Южной Африке. Он был антиколониальным революционером и руководил восстаниями против правительства Кейпской колонии. Поселок Галешуэ в муниципалитете Сол Платже, Кимберли, назван в его честь. Быстрый ударный катер южноафриканского флота также носит его имя. Галешеве родился в 1835 году недалеко от Таунга, в Южной Африке.
Kgosi (Chief) Galeshewe, (c. 1835 1924), was a chief of the Batlhaping group in South Africa. He was an anti colonial revolutionary and orchestrated rebellions against the Cape Colony government. The Galeshewe Township in the Sol Plaatje Municipality, Kimberley, has been named after him. A South African Navy fast attack craft has also been named after him. Galeshewe was born in 1835 near Taung, South Africa.
Революционная деятельность
После того, как в середине 1800-х годов в Кимберли были обнаружены алмазы, колонисты из Кейпской колонии начали переселяться во внутренние районы в поисках возможностей на будущих прибыльных алмазных приисках. Колонии поселенцев (в основном британцев), продвигавшиеся во внутренние районы ближе к местам добычи, вступили в прямой конфликт со многими коренными народами, проживавшими вблизи реки Оранжевой. К 1870-м годам началась вторая алмазная лихорадка. Восстание под предводительством Галешеве вспыхнуло 18 июля 1878 года на холме Корнфорт в Кимберли после решения об уничтожении части поголовья скота для борьбы с эпидемией чумы крупного рогатого скота. Более 17 голов скота, принадлежавших народу Батлхапинг, вышли за пределы их резервации и оказались на земле белого фермера. Фермер застрелил весь скот, опасаясь распространения чумы на свой собственный скот. Дело было передано в суд, где двоюродный брат Галешеве, Петлху, потребовал компенсации, но магистрат вынес решение в пользу фермера, поскольку выпас скота за пределами резервации строго запрещался. Компенсация не была выплачена. Это стало известно как Восстание Фокване. Поскольку скот служил валютой для большинства местных общин, это решение колониального правительства вызвало негодование. Пока Галешеве находился в Трансваале, пытаясь получить поддержку от буров против действий британцев, лидеры резервации Фокване отказались разрешить полиции проводить расследование инцидента со скотом на территории резервации. Правительство Кейпской колонии расценило это как акт восстания. После этого вспыхнули столкновения с колониальными торговцами и фермерами в отместку за уничтожение скота. Восстание привело к захвату Галешеве войсками полковника Уоррена 26 августа 1878 года. 6 октября 1879 года Галешеве был приговорен к 12 годам тюремного заключения за участие в восстании. После отбытия срока Галешеве возглавил силы соседних общин в Восстании в Лангеберге, где был вновь захвачен и приговорен к 10 годам тюрьмы. Спустя месяц Галешеве совершил побег, но был схвачен вновь через месяц и заключен под стражу. Когда Галешеве удалось бежать, он и вождь Батлхапинга, Лука Джантжие, подверглись нападению колониальных сил численностью 2000 человек. Говорят, колониальные войска были вооружены 7- и 12-фунтовыми артиллерийскими орудиями и пулеметами Максима. Галешеве устроили засаду в Лангеберге силы Капской колонии под командованием полковника Эдмунда Далгети, командира Капских конных стрелков. Галешеве удалось бежать, хотя пятеро его людей были убиты. Он направился на север в сторону Бечуаналенда (современная Ботсвана). Поисковый отряд во главе с Джорджем Деннисоном выехал из Врибурга в Свободном государстве Оранжевая, с приказом перехватить Галешеве до того, как он пересечет границу Бечуаналенда. Затем он отбывал 10-летний срок в тюрьме на острове Роббен. В 1898 году народ Батлхапинг потерял свои земли в Фокване, а также фермы Галешеве, которые были конфискованы правительством Капской колонии в ответ на его действия. Народ Батлхапинг был вынужден поселиться в Магогонге, где они были подчинены вождеству Молале. Некоторые из его сторонников были казнены за участие в восстании, а другие были отправлены в Капскую колонию на принудительные работы. Лука Джантжие был застрелен в грудь и мгновенно убит в короткой перестрелке с колониальными войсками. Хирургу было приказано отрубить ему голову и отварить ее. Галешеве умер в Магогонге, к северу от Хартсуотера, в 1924 году.
After diamonds were famously discovered in Kimberley in the mid 1800s, colonists from the Cape Colony began to move into the interior in search of opportunities at the soon to become profitable diamond mines. The settler colonies (mostly British) moving into the interior closer to the extraction plains came into direct conflict with many indigenous people living near the Orange River. By the 1870s the second Diamond rush was underway. A rebellion led by Galeshewe broke out against the Cape Colony government on 18 July 1878 at Cornforth Hill, Kimberley, after a decision was made to cull the rural cattle population in order to combat a Rinderpest epidemic. More than 17 cattle that belonged to the Batlhaping people had strayed out of their reserve and into a white farmer's plot of land. The farmer shot all of them citing his fears over rinderpest spreading to his own livestock. The matter was taken to court, with Galeshewe's cousin Petlhu demanding compensation, but the magistrate ruled in favour of the farmer as straying cattle was strictly prohibited. No compensation was given. It became known as the Phokwane Rebellion. As cattle was used as currency by the majority of local groups, this decision by the colonial government sparked outrage. While Galeshewe was in the Transvaal trying to get support from the Boers against the actions of the British, leaders of the Phokwane Reserve refused to allow police officials on the reserve to investigate what happened with the cattle. The Cape government considered this an act of rebellion. groups, where skirmishes were led against colonial traders and farmers in retribution against the cattle culling. The rebellion resulted in Galeshewe's capture by Colonel C Warren's troops on 26 August 1878. On 6 October 1879, Galeshewe was sentenced to 12 years in prison for his part in the uprising. Once he had completed his sentence, Galeshewe amassed forces with neighbouring groups in the Langeberg Rebellion where he was captured again and sentenced to 10 years in prison. After a month in prison, Galeshewe escaped but was captured once more a month later and imprisoned. When Galeshewe escaped, he and the leader of the Batlhaping, Luka Jantjie, were attacked by the Cape Colonial Force that was 2000 men strong. It is said the colonial troops carried with them 7 and 12 pounder artillery along with Maxim machine guns. Galeshewe was ambushed in Langeberg by the Cape Colonial Force, who were the under the charge of Colonel Edmund Dalgety, a commander of the Cape Mounted Rifles. Galeshewe managed to escape, even though five of his men were shot and killed. He set north towards Bechuanaland (modern day Botswana). A search party led by George Dennison took off from Vryburg in the Orange Free State, whose instructions were to intercept Galeshewe before he crossed into Bechuanaland. He then served a 10 year sentence in prison on Robben Island. In 1898, the Batlhaping lost their land in Phokwane, as well as Galeshewe's farms which were confiscated by the Cape Colony government in response to Galeshewe's actions. The Batlhaping were then forced to settle at Magogong where they were placed under the chieftaincy of Molale. Some of his people were executed for participating in the rebellion while some were moved to the Cape Colony as free labour. Luka Jantjie was shot in the chest and killed instantly after a brief gun battle with the Cape Colonial Force. A surgeon was commissioned to cut his head off and boil it. Galeshewe died at Magogong, north of Hartswater, in 1924.