Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский государственный деятель (ок. 1507 – 29 января 1559), сэр Томас Поп (ок. 1507 – 29 января 1559) был видным государственным служащим в Англии середины XVI века, членом парламента, богатым землевладельцем и основателем Тринити-колледжа в Оксфорде.
English public servant (c. 1507 – 1559)
Sir Thomas Pope (c. 150729 January 1559), was a prominent public servant in mid 16th century England, a Member of Parliament, a wealthy landowner, and the founder of Trinity College, Oxford.
Ранние годы
Поуп родился в Дэддингтоне, близ Банбери, Оксфордшир, предположительно в 1507 году, поскольку ему было около шестнадцати лет, когда его отец, землевладелец-фермер, умер в 1523 году. Он получил образование в школе Банбери и колледже Итон, после чего поступил на службу в суд канцлера. Там он обрёл друга и покровителя в лице лорда-канцлера Томаса Одли. Работая секретарем в Звездной палате, управляющим Монетного двора (1534–1536), секретарем Короны в канцелярии (1537), вторым должностным лицом и казначеем Суда по увеличению доходов от конфискованного имущества мелких религиозных учреждений, он приобрел огромное богатство и влияние. В этой последней должности он был заменен в 1541 году, но с 1547 по 1553 год вновь служил четвертым должностным лицом. Сам он получил в дар или купил значительную часть добычи, поскольку почти 30 поместий, которые рано или поздно перешли в его владение, изначально принадлежали церкви. По словам Джона Обри, "он мог проехать на своих землях от Коджса (недалеко от Витни) до Банбери, около 18 миль". Он основал свою загородную резиденцию в Титтенхангере, графство Хартфордшир.
Pope was born at Deddington, near Banbury, Oxfordshire, probably in 1507, as he was about sixteen years old when his father, a yeoman farmer, died in 1523. He was educated at Banbury School and Eton College, and entered the Court of Chancery. He there found a friend and patron in the Lord Chancellor, Thomas Audley. As clerk of briefs in the Star Chamber, Warden of the Mint (1534–1536), Clerk of the Crown in Chancery (1537), and second officer and Treasurer of the Court of Augmentations for the settlement of the confiscated property of the smaller religious foundations, he obtained immense wealth and influence. In this last office he was superseded in 1541, but from 1547 to 1553 he was again employed as fourth officer. He himself won by grant or purchase a considerable share in the spoils, for nearly 30 manors, which came sooner or later into his possession, were originally church property. According to John Aubrey, "He could have rode in his owne lands from Cogges (by Witney) to Banbury, about 18 miles." He established his country seat at Tittenhanger, Hertfordshire.
Парламент
Он был членом парламента от Букингема в 1536 году и от Беркшира в 1539 году. В 1537 году он был удостоен рыцарского звания. Он был шерифом Эссекса и Гертфордшира в 1552 и 1557 годах. Большая часть его имущества была завещана благотворительным и религиозным учреждениям, а основная часть его поместий в Оксфордшире перешла к семье его брата, Джона Поупа из Врокстона, и его потомкам – виконтам Диллон, графам Гилфорд и баронам Норт.
He was Member of Parliament for Buckingham in 1536 and for Berkshire in 1539. In 1537 he was knighted. He was High Sheriff of Essex and Hertfordshire for 1552 and 1557. Much of his property was left to charitable and religious foundations, and the bulk of his Oxfordshire estates passed to the family of his brother, John Pope of Wroxton, and his descendants, the viscounts Dillon and the earls of Guilford and barons North.