Введение
После падения Наполеона Бонапарта в 1815 году посланникам Папы Пия VII Антонио Кановой и Марино Марини удалось получить Преображение (вместе с 66 другими картинами) в рамках Парижского договора. По соглашению с Венским конгрессом работы должны были быть выставлены для публики. Первоначальная галерея находилась в квартире Борджиа в Апостольском дворце. После нескольких перемещений в Ватикане картина теперь находится в Пинакотеке Ватиканы.
After the fall of Napoleon Bonaparte, in 1815, envoys to Pope Pius VII, Antonio Canova and Marino Marini managed to secure The Transfiguration (along with 66 other pictures) as part of the Treaty of Paris. By agreement with the Congress of Vienna, the works were to be exhibited to the public. The original gallery was in the Borgia Apartment in the Apostolic Palace. After several moves within the Vatican, the painting now resides in the Pinacoteca Vaticana.
Прием
Отношение к картине хорошо задокументировано. Между 1525 и 1935 годами можно выявить по крайней мере 229 письменных источников, которые описывают, анализируют, хвалят или критикуют Преображение. Первые описания картины после смерти Рафаэля в 1520 году называли "Переображение" уже шедевром, но этот статус развивался до конца 16 века. В своих записках о поездке в Рим в 1577 году испанский гуманист Пабло де Сеспедес впервые назвал его самой известной картиной в мире. Картина сохранила этот авторитет более 300 лет. Его признали и повторили многие авторы, такие как знаток Франсуа Рагенет, который проанализировал композицию Рафаэля в 1701 году. По его мнению, его контурный рисунок, эффект света, цвета и расположение фигур сделали Преображение самой совершенной картиной в мире. Джонатан Ричардсон старший и младший осмелились критиковать подавляющий статус "Переображения", спрашивая, может ли эта картина действительно быть самой известной картиной в мире. Они критиковали то, что состав был разделен на верхнюю и нижнюю половины, которые не соответствовали друг другу. Кроме того, нижняя половина привлекает слишком много внимания вместо верхней половины, в то время как все внимание зрителя должно быть обращено только на фигуру Христа. Эта критика не уменьшила известность картины, но вызвала контркритику со стороны других ценителей и ученых. В немецкоязычном мире преобладала оценка Иоганна Вольфганга фон Гете. Он интерпретировал верхнюю и нижнюю половины как дополняющие друг друга части. Эта оценка была цитирована многими авторами и учеными в течение 19-го века, и таким образом авторитет Гете помог сохранить славу Преображения. В течение короткого периода времени, проведенного картиной в Париже, она стала главной достопримечательностью для посетителей, и это продолжалось после ее возвращения в Рим, а затем помещена в музеях Ватикана. Марк Твен был одним из многих посетителей и в 1869 году написал: "Я буду помнить Преображение отчасти потому, что оно было помещено в комнату почти само по себе; отчасти потому, что все признают его первой в мире картиной маслом; и отчасти потому, что это было удивительно красиво". В начале 20-го века слава картины быстро уменьшилась, и вскоре "Переображение" потеряла свое название как самая известная картина в мире. Новое поколение художников больше не принимало Рафаэля как авторитетного художника. Копии и копии больше не были востребованы. В то время как сложность композиции была аргументом для похвалы картины до конца 19-го века, зрители теперь от нее отталкивались. Картина была слишком переполнена, фигуры слишком драматичны, а все обстановка слишком искусственна. В отличие от этого, другие картины, такие как Мона Лиза Леонардо да Винчи, были гораздо легче распознать и не пострадали от упадка подавляющего статуса Рафаэля как художественного образца. Таким образом, "Переображение" - хороший пример того, как меняется слава произведения искусства, которая может длиться веками, но может также снижаться всего за короткий период.
Репродукции
Известность картины также основана на ее репродукции. В то время как оригинал можно было увидеть только в одном месте - в Риме, и в течение короткого периода времени в Париже после того, как он был забран Наполеоном, - большое количество репродукций гарантировало, что композиция картины была повсеместной почти в каждой важной коллекции искусства в Европе. Таким образом, его могли изучать и восхищаться многими коллекционерами, ценителями, художниками и искусствоведами. С мозаикой в соборе Святого Петра в Ватикане, по меньшей мере, 68 копий были сделаны между 1523 и 1913 годами. После картины до конца XIX века было создано не менее 52 гравюр и гравюр, включая иллюстрации к книгам, таким как биографии, и даже к христианским песенникам. Можно проследить по крайней мере 32 гравюры и гравюры, изображающие детали картины, иногда используя их в качестве части новой композиции. Выставка посетила галереи искусств университетов в Корнелле, Колумбии, Йельском университете, Темпл и Калифорнийском университете в Беркли, среди других.
Иконография
На картине Рафаэля изображены два последовательных, но различных библейских повествования из Евангелия от Матфея, также описанных в Евангелии от Марка. В первом, Преображение самого Христа, Моисей и Илия появляются перед преображенным Христом, а Петр, Иаков и Иоанн смотрят (Матфея 17:19; Марка 9:23). Во втором, апостолы не могут исцелить мальчика от демонов и ждут возвращения Христа (Матфея 17:1421; Марк 9:14). Верхний регистр картины показывает преображение (на горе Фавор, согласно традиции), с преображенным Христом, плавающим перед освещенными облаками, между пророками Моисеем справа и Илье слева, с которым он беседует (Матфея 17:3). Две фигуры, стоящие на коленях слева, обычно идентифицируются как Юст и Пастор, которые отмечали 6 августа как праздник вместе с праздником Преображения. Эти святые были покровителями архиепископства Медичи и собора, для которого была предназначена картина. традиционно читаются как символы веры, надежды и любви; отсюда символические цвета синего, желтого, зеленого и красного для их одежд. Мужчина слева внизу - апостол-евангелист Матфей (некоторые говорят, что святой Андрей), Матфей (или Андрей) жестом просит зрителя подождать, его взгляд сосредоточен на женщине, которая стоит на коленях в нижнем переднем плане. Она якобы часть семейной группы,
Matthew (or Andrew) gestures to the viewer to wait, his gaze focused on a kneeling woman in the lower foreground. She is ostensibly a part of the family group,
Анализ и интерпретация
Иконография картины интерпретировалась как ссылка на освобождение города Нарбонны от неоднократных нападений сарацин. Папа Калист III провозгласил 6 августа праздничным днем по случаю победы христиан в 1456 году. Дж. М. В. Тернер видел "Переображение" в Лувре в 1802 году. В заключение версии своей первой лекции, произнесенной 7 января 1811 года, как профессор перспективы в Королевской академии, Тернер продемонстрировал, как верхняя часть композиции состоит из пересекающихся треугольников, образующих пирамиду с Христом на вершине. В публикации 1870 года немецкий историк искусств Кар Джасти отмечает, что на картине изображены два последующих эпизода в библейском повествовании о Христе: после преображения Иисус встречает человека, который просит милосердия для своего сына, одержимого дьяволом. Рафаэль играет на традиции, приравнивающей эпилепсию к водной луне (luna, откуда и лунатик). Эта причинно-следственная связь проявляется водянистым отражением луны в левом нижнем углу картины; мальчик буквально впадает в лунный удар. Связь между фазой Луны и эпилепсией была научно доказана только в 1854 году Жаком Жозефом Моро де Тур. Преображение Рафаэля можно считать предвестником как манерства, о чем свидетельствуют стилизованные, извращенные позы фигур внизу картины; и барокко, о чем свидетельствует драматическое напряжение, проникнутое в эти фигуры, и сильное использование chiaroscuro во всем. Рафаэль, вероятно, считал "Переображение" своим триумфом, поскольку это было отражением его творчества. Рафаэль использует контраст Иисуса, возглавляющего людей, чтобы удовлетворить своих папских уполномоченных в Римско-католической церкви. Рафаэль использует пещеру, чтобы символизировать стиль Возрождения, легко наблюдаемый в протянутом указательном пальце как ссылка на Сикстинскую капеллу Микеланджело. Кроме того, он тонко включает пейзаж на заднем плане, но использует более темный цвет, чтобы показать свое презрение к стилю. Но в центре внимания зрителя - ребенок в стиле барокко и его опекунский отец. В целом, Рафаэль успешно умиротворил своих комиссаров, отдал дань уважения своим предшественникам и открыл последующее преобладание живописи барокко. На самом простом уровне картина может быть интерпретирована как изображение дихотомии: искупительная сила Христа, символизируемая чистотой и симметрией верхней половины картины; в противоположность недостаткам человека, символизируемым темными, хаотичными сценами в нижней половине картины. Философ Ницше интерпретировал картину в своей книге "Рождение трагедии" как образ взаимозависимости принципов Аполлона и Диониса. Живописец и биограф XVI века Джорджио Вазари написал в своей книге "Жизни самых выдающихся живописцев, скульпторов и архитекторов", что "Переображение" было "самой красивой и самой божественной" работой Рафаэля.
В популярной культуре
Фрагменты из Трансфигурации появляются на обложке альбома Renaissance: Desire, смешанного Дэйвом Симаном в 2001 году и опубликованного Ultra Records.