Здоровье и права человека: наследие Джонатана Манна.
Jonathan Mann (physician)
Джонатан Манн: пионер в области здоровья и прав человека. Основатель HealthRight International, профессор Гарварда, автор концепции связи здоровья и этики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1990 году Манн основал организацию HealthRight International (первоначально известную как Doctors of the World USA), занимающуюся вопросами здравоохранения и прав человека, чтобы восполнить пробел, который он выявил среди подобных организаций в Соединенных Штатах, и создать уникальную организацию с миссией разработки и реализации устойчивых программ, направленных на укрепление и защиту здоровья и прав человека как в США, так и за рубежом. В 1994 году Манн руководил запуском журнала "Здоровье и права человека", издаваемого Центром здравоохранения и прав человека имени Франсуа Ксавье Багну, который он также содействовал в создании. Манн также был профессором эпидемиологии в Гарвардской школе общественного здравоохранения.
In 1990, Mann founded the health and human rights organization HealthRight International (initially known as Doctors of the World USA), to fill a void he perceived amongst the health and human rights organizations in the United States and to create a unique organization whose mission was to create sustainable programs that promote and protect health and human rights in the United States and abroad. Mann directed the launch in 1994 of the Health and Human Rights journal, published by the François Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights, which he also helped to establish. Mann was also a professor of epidemiology at Harvard's School of Public Health.
Содействие здоровью и правам человека
Манн был пионером в отстаивании объединения общественного здравоохранения, этики и прав человека. Он разработал и активно продвигал идею о неразрывной связи между здоровьем человека и правами человека, утверждая, что эти области пересекаются в своих философских основах и целях – улучшении здоровья, благополучия и предотвращении преждевременной смерти. Манн предложил трехкомпонентный подход к фундаментальному вопросу взаимосвязи здоровья и прав человека. Во-первых, здоровье является вопросом прав человека. Во-вторых (и, наоборот), права человека – это вопрос здоровья. Нарушения прав человека приводят к негативным последствиям для здоровья. В-третьих, существуют связи между здоровьем и правами человека (гипотеза, требующая строгой проверки). Литература подтверждает справедливость первых двух положений, однако Манн и его коллеги призвали к подтверждению третьего и предложили миру применить его на практике. Его работа привела к разработке четырехэтапной оценки воздействия – многодисциплинарного подхода к оценке взаимозависимых и пересекающихся элементов в области прав человека и общественного здравоохранения. С помощью этой структуры Манн попытался преодолеть разрыв в философии, понимании и терминологии, образовании и подготовке кадров, подборе персонала и рабочих методах между такими дисциплинами, как биоэтика, юриспруденция, право в сфере здравоохранения и эпидемиология. Более того, Манн осознавал, что история “противоречивых отношений” между сотрудниками органов общественного здравоохранения и специалистами по гражданским свободам создает препятствия для достижения того, что он назвал “синергией” здоровья и прав человека – позитивного подхода.
Mann was a pioneer in advocating combining public health, ethics and human rights. He theorized and actively promoted the idea that human health and human rights are integrally and inextricably connected, arguing that these fields overlap in their respective philosophies and objectives to improve health, well being, and to prevent premature death. Mann proposed a three pronged approach to the fundamental issue of the relationship between health and human rights. First, health is a human rights issue. Secondly (and conversely), human rights are a health issue. Human rights violations result in adverse health effects. Thirdly, linkages exist between health and human rights (a hypothesis to be rigorously tested). Literature substantiates the effects of the first two points, but Mann and colleagues proceeded to call for the validation of the third point and challenged the world to practice it. His work led to the development of the Four Step Impact Assessment, a multi disciplinary approach of evaluating interdependent and overlapping elements of both disciplines of human rights and Public Health. With this framework, Mann attempted to bridge a perceived gap of philosophies, correspondence and vocabulary, education and training, recruitment, and work methods between the disciplines of bioethics, jurisprudence, public health law and epidemiology. Furthermore, Mann knew that the history of “conflictual relationships” between officials of public health and civil liberties workers presented challenges to the pursuit of what he called a “powerful” confluence of health and human rights – a positive approach.
Смерть
Манн погиб в катастрофе рейса Swissair 111 в 1998 году вместе со своей второй женой, Мэри Лу Клементс Манн, исследователем в области СПИДа. На момент смерти Манн занимал должность декана Школы общественного здравоохранения Университета Аллегени (ныне Школы общественного здравоохранения Университета Дрекселя) в Филадельфии.
Mann died in the crash of Swissair Flight 111 in 1998 along with his second wife, AIDS researcher Mary Lou Clements Mann. At the time of his death, Mann was the dean of the Allegheny University School of Public Health (now Drexel University School of Public Health) in Philadelphia.