Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Возрождение рок-н-ролла — это возвращение к истокам в музыкальной моде конца 1960-х и начала 1970-х годов, своего рода реакция против более тяжелого и психоделического рока, популярного в то время.
The rock and roll revival was a back to basics musical trend of the late 1960s and early 1970s, in a sort of backlash against the heavier and psychedelic rock sounds then in vogue.
История
К концу шестидесятых годов несколько пионеров рок-н-ролла, таких как Литтл Ричард, Чак Берри, Джерри Ли Льюис, Карл Перкинс, Билл Хейли и его комета, а также Бо Диддли, выпавшие из моды со времен британского вторжения, пережили всплеск популярности, исполняя свои старые хиты перед смесью старых и новых поклонников. Фестивали возрождения рок-н-ролла стали популярными и предвосхитили концертные туры "старичков" в последующие годы. Бо Диддли заявил: "Я вернулся, и я чувствую себя прекрасно" в своем камбэк-сингле "Bo Diddley 1969", выпущенном на Checker Records. Ша На На исполнили "At the Hop" на Вудстокском фестивале в 1969 году, в духе возрождения. В 1970 году Джон Леннон и Йоко Оно неожиданно добились успеха с альбомом Live Peace in Toronto 1969, записанным на Toronto Rock and Roll Revival в сентябре 1969 года. Выступив спонтанно с поспешно собранной группой (в которую вошли Леннон, Оно, Эрик Клэптон, Клаус Вурманн и Алан Уайт), Леннон начал свое выступление с известных песен ("Blue Suede Shoes" и "Money (That's What I Want)"), соответствующих настроению программы. В 1970 году Дэйв Эдмундс добился большого успеха по обе стороны Атлантики с кавер-версией "I Hear You Knocking", а единственная песня Чака Берри, достигшая первого места в чартах Billboard – его сингл 1972 года "My Ding a Ling" – была написана в 1950-х годах Дэйвом Бартоломью. Хит 1972 года Элтона Джона "Crocodile Rock" был данью уважения раннему рок-н-роллу. В 1977 и 1978 годах британская группа The Darts выпустила три сингла, вошедших в десятку лучших в британских чартах, с кавер-версиями ранних рок-н-ролльных и ду-воп-хитов. Пик популярности движения наступил с выходом фильма Джорджа Лукаса "Американские граффити" в 1973 году, саундтрек к которому включал рок-н-ролльные и ду-воп-хиты конца 1950-х и начала 1960-х годов. Однако к середине 1970-х годов продажи переизданий и ретро-релизов рок-н-ролла значительно снизились, поскольку музыкальная индустрия переключила свое внимание на другие музыкальные тенденции.
As the Sixties ended, several early rock and rollers like Little Richard, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Bill Haley & His Comets and Bo Diddley, who had been out of fashion since the British Invasion, experienced a resurgence in popularity, performing their old hits to a mix of old and new fans. Rock and roll revival festivals became popular, and anticipated the "oldies show" package tours of later years. Bo Diddley announced "I'm back and I'm feelin' fine" in his comeback single titled Bo Diddley 1969, released by Checker Records. Sha Na Na performed "At the Hop" at the Woodstock Festival in 1969, in the revival spirit. John Lennon and Yoko Ono had a surprise hit album in 1970 with Live Peace in Toronto 1969, recorded at the Toronto Rock and Roll Revival in September 1969. Appearing on the spur of the moment, with a hastily assembled band (composed of Lennon, Ono, Eric Clapton, Klaus Voormann and Alan White), Lennon led off their set with familiar songs (like "Blue Suede Shoes" and "Money (That's What I Want)") that suited the mood of the program. In 1970, Dave Edmunds scored a big hit on both sides of the Atlantic with his cover of "I Hear You Knocking", and Chuck Berry's only song to hit #1 on the Billboard charts, his 1972 single "My Ding a Ling", were both written in the 1950s by Dave Bartholomew. Elton John's 1972 hit "Crocodile Rock" was an homage to early rock 'n 'roll. In 1977 and 1978, British band The Darts scored three top 10 singles on the UK charts with covers of early rock/doo wop oldies. The popularity of the movement peaked with the release of the George Lucas film, American Graffiti, in 1973, with the soundtrack featuring rock and doo wop hits from the late 1950s and early 1960s. By the mid 1970s, however, record sales of rock 'n' roll reissues and retro releases had greatly declined as the music industry turned its attention to other musical trends.