Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stratosfear — седьмой студийный альбом немецкой группы Tangerine Dream. LP достиг 39-го места в британском чарте, продержавшись в нём 4 недели, и в итоге получил серебряный статус, разойдясь тиражом более 60 000 копий (£100 000+).
Stratosfear is the seventh studio album by the German group Tangerine Dream. The LP reached No.39 in the UK, in a 4 week chart run, and eventually reached silver status for selling in excess of 60,000 copies (£100,000+).
Запись
Ник Мейсон из Pink Floyd сделал оригинальный микс альбома Stratosfear в апреле 1976 года в студии Hansa by the Wall. Из-за разногласий между Tangerine Dream и Virgin этот микс был заброшен. Stratosfear объединяет акустические и электронные влияния Tangerine Dream более плотно, чем в предыдущих работах. Например, в конце последнего трека "Invisible Limits" глубокая мелодия фортепиано и флейты раскрывает романтическую составляющую альбома, даже после преимущественно синтетических композиций, звучавших ранее (треки №1 до последней части трека №4). Это был последний студийный альбом с участием Питера Баумана. Альбом знаменует начало сдвига в творчестве группы от бескомпромиссных экспериментов с синтезаторами начала 1970-х годов к более узнаваемо мелодичному звучанию, к которому они вернулись в 1979 году с альбомом Force Majeure. Заглавный трек "Stratosfear" многократно исполнялся вживую и был выпущен в ремикшированном виде на нескольких других альбомах.
Nick Mason of Pink Floyd did the original mix of Stratosfear in April 1976 at Hansa by the Wall. Due to disputes between Tangerine Dream and Virgin, this mix was abandoned. Stratosfear combines Tangerine Dream's acoustic and electronic influences more tightly than before. For instance, at the end of the last track, "Invisible Limits", the deep piano/flute tune reveals the album's romantic flavour even after the earlier predominantly synthetic compositions (tracks #1 to last part of track #4). It was Peter Baumann's last studio album with the group. The album marks the beginning of the band's development away from their uncompromising early 1970s synthesizer experiments toward a recognisably more melodic sound, a trend they would pick up again in 1979's Force Majeure. The title track "Stratosfear" has been played live many times and has been released in a re mixed form on a number of other albums.
Критический прием
По словам Allmusic, Джон Буш отмечает, что Stratosfear "демонстрирует стремление группы выйти за рамки своего блестящего недавнего творчества и определить новое музыкальное направление", а также знаменует "начало более образного подхода для Tangerine Dream". В рецензии для Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Роберт Кристагау писал: "Я уважаю их синтезаторные текстуры в теории, но этим ребятам лучше оставить доступность Kraftwerk. Когда они используют заимствованные полуклассические мелодии и устанавливают автоматическому барабанщику режим "веселого свинга", в результате получается саундтрек к космическому путеводителю, который вам не захочется смотреть".
According to Allmusic John Bush, Stratosfear "shows the group's desire to advance past their stellar recent material and stake out a new musical direction" and also marks "the beginning of a more evocative approach for Tangerine Dream". Reviewing in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau said "I respect their synthesizer textures in theory, but these guys should leave the accessibility to Kraftwerk. When they program in received semiclassical melodies and set the automatic drummer on 'bouncy swing,' the result is the soundtrack for a space travelogue you don't want to see."