Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юхан Смуул (18 февраля 1922 – 13 апреля 1971) – эстонский писатель. До 1954 года он использовал имя Йоханнес Шмуль. Смуул был одним из наиболее известных писателей в советской Эстонии, членом Центрального комитета Коммунистической партии Эстонии, депутатом Верховного Совета СССР и Верховного Совета Эстонской ССР, председателем Союза писателей Эстонии и секретарем правления Союза советских писателей.
Estonian writer
Juhan Smuul (18 February 1922 – 13 April 1971) was an Estonian writer. Until 1954 he used the given name Johannes Schmuul. Smuul was one of the most recognized writers in Soviet Estonia and was a member of the Central Committee of the Communist Party of Estonia, a deputy of the Supreme Soviet of the USSR and the Supreme Soviet of the Estonian SSR, chairman of the Estonian Writers' Union, secretary of the board of the Union of Soviet Writers.
Признание
В 1965 году Смуль был удостоен звания народного писателя Эстонской ССР. Ему также были присуждены Сталинская премия в 1952 году, Ленинская премия в 1961 году и орден Ленина в 1967 году. В 1972 году литературная премия Эстонской ССР (Eesti NSV kirjanduse aastapreemia) была названа в его честь и с тех пор стала известна как литературная премия имени Юхана Смула. Дом семьи Смуль, ферма Тума, расположенная в деревне Когува, сейчас является музеем. В Эстонии есть улицы, названные в его честь, а один из районов Курессаре также носит его имя. В феврале 1972 года на стене Дома писателей в Старом городе Таллина был установлен барельеф Смула, выполненный скульптором и архитектором Алланом Мурдмаа. После того, как в 2023 году стало известно о роли Смула в депортации эстонцев в 1949 году, возникли требования о демонтаже скульптуры. Вместо этого в 2024 году Союз писателей решил установить под бюстом табличку с QR-кодом, содержащим информацию о причастности Смула к этим событиям.
Smuul was named People's Writer of the Estonian SSR in 1965. He was also awarded the Stalin Prize in 1952 and the Lenin Prize in 1961 and the Order of Lenin in 1967. The literary award of the Estonian SSR (Eesti NSV kirjanduse aastapreemia) was named after him in 1972 and became the Juhan Smuul literary award from then on. The Smuul family home, the Tooma farm , located in the village of Koguva, is a museum. Some streets in Estonia are named after him, and one of the districts of Kuressaare is also named after him. In February 1972, a bas relief of Smuul created by the sculptor et and the architect Allan Murdmaa was unveiled on the wall of the Writers' House in Tallinn's Old Town. After Smuul's role in the 1949 deportation of Estonians came to light in 2023, there were calls to remove the sculpture. Instead, in 2024 the Writers' Union decided to install a plaque below the bust with a QR code explaining Smuul's complicity.
Личная жизнь
С 1945 по 1951 год Юхан Смуул был женат на переводчике Ите Сакс. После развода он женился на поэте Деборе Вааранди. Перед смертью он прожил три-четыре года с редактором радио и телевидения, специализирующимся на финском языке, Эллен Нот. У него не было детей.
Juhan Smuul was married first to the translator Ita Saks from 1945 until 1951. After divorcing, he married the poet Debora Vaarandi. Before his death, he lived for three or four years with the radio and Finnish language television editor Ellen Noot. He had no children.