Калабрезелла: Итальянская карточная игра в козыри для троих
Calabresella
Калабрезелла: итальянская карточная игра для 3-4 игроков, вариация Трессетте. Цель – набрать 21 очко, выигрывая взятки и аукционы. История с 1822 года!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская карточная игра с взятием взятки
Italian trick taking card game
Калабрезелла (Calabresella), Калабраг (Calabragh), иногда пишется как Калабразелла (Calabrasella), "маленькая калабрийская игра", также известная как Терцильо (Terziglio), – это итальянская вариация карточной игры Tressette, рассчитанная на трёх игроков, но в неё могут играть и четверо, при этом сдающий не получает карт на руку. Одно из самых ранних упоминаний об этой игре датируется 1822 годом.
Calabresella, Calabragh, sometimes spelt Calabrasella, "the little Calabrian game", also known as Terziglio, is an Italian trick taking card game variation of Tressette for three players, but it can be played by four with the dealer receiving no cards for the hand. One of the earliest references of the game dates from 1822.
Объект
Главная цель – первым набрать 21 очко. В каждой раздаче один игрок играет против двух других, стремясь взять в взятки карты общей стоимостью не менее 6 из 11 очков, доступных для подсчета, и последний взят. Солист определяется аукционом, и каждое последующее предложение должно быть выше предыдущего. Игрок, сделавший пас, не может делать ставку снова. Игра ведется по часовой стрелке от сдатчика, а ставки, от самой низкой до самой высокой, следующие:
The overall aim is to be the first to make a score of 21 points. In each deal, one person plays against the other two with the aim of capturing in tricks cards totalling at least 6 of the 11 points available for counters and the last trick. The soloist is determined by auction and each successive bid must be higher than the last. A player who has once passed may not come in again. The game moves to the right of the dealer and the bids from low to high are:
В Калабрезелла играют итальянской колодой, состоящей из короля (Re), кавалера (Cavallo, буквально – лошадь) и валета (Fante, буквально – солдат), а также карт 7, 6, 5, 4, 3, 2 и туза в четырех мастях: палки (Bastoni), мечи (Spade), чаши (Coppe) и монеты (Danari). Необычный порядок достоинств карт следующий:
Calabresella is played with an Italian pack, consisting of a King (Re), Knight/Cavalier (Cavallo, literally meaning Horse), and a Knave (Fante, literally meaning Footsoldier) and the pip cards 7, 6, 5, 4, 3, 2, ace in 4 suits of Batons (Bastoni), Swords (Spade), Cups (Coppe) and Coins (Danari). The rather unusual rank of the cards goes as follows:
3 2 A R C F 7 6 5 4.
3 2 A R C F 7 6 5 4.
Правила
Один игрок играет против двух других, выплачивая каждому или получая от каждого разницу между количеством очков, которыми он и они владеют. Каждому игроку раздаётся двенадцать карт, по четыре за раз. Оставшиеся карты формируют колоду, которая кладётся рубашкой вверх. Чиамо: Солист может потребовать любую выбранную им карту, отдав взамен другую карту. Если три запрошенные карты находятся в колоде, нельзя запрашивать другие карты до обмена картами из колоды. Соло: Солист обменивает карты с колодой, но не называет карту. Солиссимо: в обычном Солиссимо никто не видит карты "монте" до тех пор, пока они не будут выиграны победителем последнего взятия в конце игры. Солист играет не только без колоды, или "монте", но и позволяет противникам использовать её. Он может увеличить ставку, сказав "dividetе" или "scegliete", что превращает игру в "Solissimo aggravato". Solissimo dividete: Если он говорит "по половине каждому", другие игроки обменивают ровно по две карты каждый с колодой, не показывая их, и сбрасывают любые две карты рубашкой вверх. Solissimo scegliete: если он говорит "выбирайте", другие игроки открывают четыре карты на столе и могут договориться разделить их в соотношении 2 к 2, 3 к 1 или 4 к 0, и каждый сбрасывает рубашкой вверх столько карт, сколько взял. Дилер имеет последний выбор. Если один игрок объявляет о наивысшем контракте, остальные объединяются против него. Если все отказываются играть, ход переходит к следующему сдающему, и карты сбрасываются.
One player plays against the other two, paying to each or receiving from each the difference between the number of points that he and they hold. Each player receives twelve cards, dealt four at a time. The remainder forms the stock, which is left face downwards. Chiamo: The Soloist may demand any card he chooses, giving a card in exchange. If the three demanded are in stock, no other card may be asked for before exchanging cards in the stock. Solo: The Soloist exchanges cards with the stock but does not call a card. Solissimo: In a normal Solissimo, no one sees the monte cards until they are won by the winner of the last trick at the end of the play. The soloist not only plays without the stock, or monte, but even allows the opponents to use it. He may choose to increase the stake by saying dividete or scegliete, which turns the game into a Solissimo aggravato. Solissimo dividete: If he says "half each" the other players exchange exactly 2 cards each with the stock without showing them, and makes any two discards face down. Solissimo scegliete: if he says "you choose" the other players turn the four cards face up on the table and may agree to split them 2 2, 3 1, or 4 0, and each discards face down as many as he took. The dealer has the last option. If one person announces the highest contract, the others combine against him. If all decline to play, the deal passes and the hands are abandoned.
Пьеса
Игрок слева от дилера ходит первым. Выигрывает взятку старшая карта, козырей нет. Игроки обязаны подходить по масти, если это возможно. Одиночный игрок и союзники, соответственно, забирают все взятки, которые они выиграли.
The player on the dealer's left leads first. The highest card wins the trick, there being no trumps. Players must follow suit if possible. The single player and the allies, respectively, collect all the tricks they win.