Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
похожие применения
similar uses
«The Blockhouse» – драматический фильм 1973 года режиссёра Клайва Риса с Питером Селлерсом и Шарлем Азнавуром в главных ролях. Фильм основан на романе Жана Поля Клебера 1955 года. Съёмки полностью проходили на острове Гернси, в Нормандских островах, и фильм был представлен на 23-м Берлинском международном кинофестивале.
The Blockhouse is a 1973 drama film directed by Clive Rees and starring Peter Sellers and Charles Aznavour. It is based on a 1955 novel by Jean Paul Clébert. It was filmed entirely in Guernsey in the Channel Islands and was entered into the 23rd Berlin International Film Festival.
Предпосылка
В день высадки в Нормандии смешанная группа принудительных рабочих, удерживаемых немецкими войсками, укрывается от бомбардировки в немецком бункере, но затем оказывается заживо погребенной, когда входы оказываются заблокированы обломками от обстрела. По счастливой случайности бункер оказывается складом продовольствия, поэтому у пленных есть достаточно еды и вина, чтобы продержаться долгие годы. Однако они оказываются в ловушке не на годы, а навсегда, и фильм анализирует, как они справляются с жизнью в подземном заточении, с их взаимоотношениями и со смертью.
On D Day, a mixed group of forced labourers held by German forces take shelter from the bombardment inside a German bunker, but are then entombed when the entrances are blocked by shelling damage. By coincidence, the bunker is a storehouse, so the prisoners have enough food and wine to last them for years. However, they are trapped not for years but permanently, and the film analyses how they deal with their underground prison, with their relationships, and with death.
Производство
Книга и фильм, по-видимому, были вдохновлены, возможно, правдивой историей: 25 июня 1951 года журнал Time сообщил, что два немецких солдата утверждали, что были заперты в течение шести лет в подземном складе в Баби-Доле, Польша. Эдгар Бронфман-младший, будучи подростком, работал над одним из фильмов своего отца в Лондоне во время летних каникул. Он наткнулся на сценарий "Блокхаус" авторства Джона Гулда и Клайва Риса. Летом 1972 года Бронфман и Энтони Руфус Айзекс объединили усилия для создания фильма, который был снят на острове Гернси (Канальские острова) под руководством Риса. Съемки проходили в июне 1972 года. "Я влюбился в продюсирование", – сказал Бронфман, – "и планирую посвятить этому всю свою жизнь". "Это фильм для настоящих киноманов", – заявил Селлерс. "Это очень тяжелое кино. Оно вполне может испортить вам настроение". Клайв Рис, режиссер фильма, – гений, ничуть не уступающий Стэнли Кубрику.
The book and film appear to have been inspired by a possibly true story: On 25 June 1951, Time magazine reported that two German soldiers claimed to have been trapped for six years in an underground storehouse in Babie Doły, Poland. Edgar Bronfman Jnr, when only a teenager, was working on one of his father's films in London while on summer vacation. He came across a script called The Blockhouse by John Gould and Clive Rees. In the summer of 1972 Bronfman and Anthony Rufus Isaacs combined to produce the film, which was shot in Guernsey (Channel Islands), under the direction of Rees. Filming took place in June 1972. "I've fallen in love with producing" said Bronfman "and I plan to make it my life's work." "It's a film for the connoisseurs of cinema," said Sellers. "It's a very heavy movie. It could easily put you on a downer Clive Rees, who directed it, is brilliant, every bit as good as Stanley Kubrick.
Релиз
Фильм был показан на Берлинском кинофестивале, но так и не вышел в широкий прокат в Великобритании. Компания Hemdale перемонтировала фильм, добавив кадры, показывающие течение времени, и изменила концовку, в которой два главных героя выжили. (В действительности оба выживших умерли почти сразу после освобождения.) Cannon Films первоначально приобрела права на театральный прокат в США и организовала ограниченный прокат, начавшийся в январе 1974 года. Первоначально фильм был выпущен на DVD компанией MGM в 2005 году, а затем переиздан на Blu-ray компанией Powerhouse Films в январе 2022 года.
The film was shown at the Berlin Film Festival but was never given a general release in Britain. Hemdale recut the film adding footage to show time passing, and putting in a new ending where the two lead characters survived. (In real life the two survivors died almost immediately after being released.) Cannon Films initially acquired U. S. theatrical rights, and gave it a limited release beginning in January 1974. The film was initially released on DVD by MGM in 2005, and later re released on Blu ray by Powerhouse Films in January 2022.
Прием
В "TV Guide" отмечается, что "фильм пытается исследовать мужчин в ужасающей, клаустрофобной среде, но так и не раскрывает истинную сущность персонажей или метафизическую причину их бедственного положения. Заслуживающая внимания идея, которая, к сожалению, не получает развития". Тем не менее, на Rotten Tomatoes фильм в настоящее время имеет 73% положительных отзывов (на основе 126 рецензий).
TV Guide states that "the film tries to study men in a terrible, claustrophobic setting, but it never reveals the true nature of the characters or a metaphysical reason for their predicament. A worthy idea that sadly goes nowhere." However, the film does currently hold a 73% approval rating (based on 126 reviews) on Rotten Tomatoes.