Введение
Представитель профсоюза, профсоюзный организатор или цеховой (участковый) профсоюзный представитель – это сотрудник организации или компании, который представляет и защищает интересы своих коллег-работников как член профсоюза и профсоюзный функционер. Рядовые члены профсоюза занимают эту должность на добровольной основе (путем демократического избрания коллегами или иногда назначения вышестоящим профсоюзным органом), сохраняя при этом свою основную работу в компании. В результате, профсоюзный организатор становится важным связующим звеном и каналом информации между профсоюзным руководством и рядовыми работниками.
A union representative, union steward, or shop steward is an employee of an organization or company who represents and defends the interests of their fellow employees as a trades/labour union member and official. Rank and file members of the union hold this position voluntarily (through democratic election by fellow workers or sometimes by appointment of a higher union body) while maintaining their role as an employee of the firm. As a result, the union steward becomes a significant link and conduit of information between the union leadership and rank and file workers.
Обязанности
Обязанности профсоюзного стюарда варьируются в зависимости от конституционного мандата каждого профсоюза на эту должность. В целом, большинство профсоюзных стюардов выполняют следующие функции:
Контролировать и обеспечивать соблюдение положений коллективного договора (трудового контракта), чтобы ни работодатель, ни работники не нарушали условия соглашения. Обеспечивать, чтобы работодатель соблюдал все национальные, региональные и местные законы и нормативные акты. Представлять и защищать интересы коллег, которых работодатель считает нарушившими политику компании или условия коллективного договора, часто посредством процедуры рассмотрения жалоб. Доводить до сведения работников официальную политику профсоюза, служебные записки и директивы. Популяризировать и продвигать профсоюзное сознание и ценности на рабочем месте. В отличие от других представителей профсоюза, стюарды работают непосредственно в цехе, связывая работников с профсоюзными органами на региональном или национальном уровне. Роль стюардов может варьироваться от простого представителя крупного национального профсоюза до независимых структур, наделенных правом ведения коллективных переговоров на рабочем месте.
Monitor and enforce the provisions of the collective bargaining agreement (labour contract) to ensure both the firm and union worker are not violating the terms of the agreement. Ensure that the firm is in compliance with all national, state and local laws and regulations. Represent and defend fellow workers whom the firm believes violated company policy or the terms and conditions of the collective bargaining agreement, often through the grievance process. Communicate and disseminate official union policy, memos and directives to workers in the shop. Popularize and promote union consciousness and values in the workplace. Unlike other union representatives, stewards work on the shop floor, connecting workers with union officials at regional or national levels. The role of shop stewards may vary from being a mere representative of a larger national union towards independent structures with the power of collective bargaining in the workplace.
В политической истории
В Соединенном Королевстве сеть под названием Shop Stewards Movement организовала цеховых стюардов против Первой мировой войны. В Германии сеть цеховых стюардов под названием Революционные стюарды сыграла важную роль в революционной "январской забастовке".
Другие названия
Отец часовни (FoC) или мать часовни (MoC) – это титулы, используемые в Соединенном Королевстве и Австралазии для обозначения профсоюзного представителя, представляющего членов профсоюза в типографии или в сфере журналистики. Отцу или матери часовни помогает секретарь часовни или заместитель отца/матери часовни. В полиграфической отрасли часовня – это традиционное название собрания наборщиков. Название восходит к ранней истории печати в Великобритании, хотя Национальный союз журналистов отмечает, что точное происхождение этих терминов неясно.