Медицинские команды быстрого реагирования при угрозе массового поражения.
Metropolitan Medical Strike Team
Федеральные медицинские группы быстрого реагирования (MMST) для ЧС: помощь при химических, биологических и радиационных инцидентах, массовые катаклизмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Для экстренных медицинских служб, Метрополитенские медицинские ударные группы (MMST) – это федеральные команды, подготовленные для реагирования (при необходимости) с целью оказания помощи в медицинском управлении и ликвидации последствий для общественного здоровья, вызванных химическими, биологическими и радиологическими инцидентами, возникшими в результате случайных или преднамеренных действий. MMST предназначены для усиления местных служб реагирования на опасные материалы (Haz Mat) и оказания медицинской помощи при атаках с применением оружия массового уничтожения (ОМУ), предоставляя специализированное оборудование и знания, а также дополнительный персонал пожарных и спасателей, тактических и традиционных правоохранительных органов, врачей и медсестер. Эти межведомственные, многопрофильные группы обучены управлению при массовых поступлениях пострадавших. MMST округа Атланта-Фултон является примером одной из таких групп. В настоящее время ее деятельность основана на принципах взаимопомощи между ведомствами на местном и региональном уровнях.
For emergency medical services, Metropolitan Medical Strike Teams (MMSTs) are federally established teams prepared to respond (if needed) to assist with medical management and public health consequences of chemical, biological and radiological incidents which result from accidental or deliberate acts. The MMST is designed to supplement the local Haz Mat and medical response to Weapons of Mass Destruction (WMD) attacks, by offering specialized equipment and knowledge, as well as additional Fire/EMS personnel, tactical and traditional law enforcement, physicians and nurses. These multi jurisdictional, multi disciplinary teams are trained to manage mass casualty incidents. The Atlanta Fulton county MMST is an example of one such team. It is currently based around mutual aid between agencies on the local and state level.
История
После нападения с зарином на токийский метрополитен в 1995 году и взрыва в Оклахома-Сити, президент США Билл Клинтон издал Директиву президента №39 (PDD 39) по противодействию терроризму для предотвращения, реагирования и адаптации к потенциальным атакам с применением оружия массового уничтожения (ОМУ), включая создание скоординированной сети агентств экстренного реагирования для работы в подобных ситуациях. Департамент здравоохранения и социальных служб (HHS) через свой Офис по чрезвычайной готовности (OEP) основал программу Metropolitan Medical Response System (MMRS) в 1996 году и создал два подразделения MMST для столичных округов Вашингтона, округ Колумбия, и Атланты. В период с 1995 по 1997 год ОЭП и 50 других местных и региональных организаций столичного региона Вашингтона сотрудничали в создании команды MMST для Вашингтона, способной реагировать на атаку с применением ОМУ, что привело к формированию команды из 110 человек из различных служб экстренного реагирования региона Вашингтона. Команда MMST для Вашингтона была объявлена полностью готовой к работе в декабре 1997 года и готовилась к потенциальным атакам с применением ОМУ во время президентских выборов 2000 года. Атланта была выбрана вторым местом для создания подразделения MMST, с большим акцентом на химические и биологические угрозы, в связи с проведением в городе летних Олимпийских игр 1996 года. Команда MMST для Атланты поддерживалась Силами быстрого реагирования на химические и биологические инциденты (CBIRF) Корпуса морской пехоты США и Отделом реагирования на опасные материалы Федерального бюро расследований (HMRU).
In the wake of the 1995 Tokyo subway sarin attack and the Oklahoma City bombing, US President Bill Clinton enacted Presidential Decision Directive 39 (PDD 39) on counterterrorism to prevent, respond and adapt to potential WMD attacks, including the creation of a coordinated network of emergency response agencies to deal with such scenarios. The Department of Health and Human Services (HHS), through its Office of Emergency Preparedness (OEP), founded the Metropolitan Medical Response System (MMRS) program in 1996, and establish two MMSTs for the metropolitan areas of Washington, D. C. and Atlanta. Between 1995 and 1997, OEP and 50 other local and regional organizations of the DC metropolitan area collaborated towards the creation of a Washington DC MMST capable of responding to a WMD attack, resulting in the formation of a team of 110 people from various response agencies of the DC region. The DC MMST was declared operational in December 1997 and prepared for potential WMD attacks during the 2000 Presidential election. Atlanta was chosen as a second location for the establishment of an MMST, more focused on chemical and biological threats, due to the 1996 Summer Olympics taking place in the city. The Atlanta MMST was supported by the Chemical Biological Incident Response Force (CBIRF) of the United States Marine Corps and the Federal Bureau of Investigation's Hazardous Materials Response Unit (HMRU).