Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Последние дни Кони-Айленда" – американский короткометражный анимационный фильм для взрослых 2015 года, написанный, спродюсированный, срежиссированный и анимированный Ральфом Бакши. В центре сюжета – детектив полиции Нью-Йорка, женщина, занимающаяся проституцией, которую он то любит, то арестовывает, и сомнительные личности, населяющие обветшалый район развлечений Нью-Йорка. Фильм примечателен тем, что стал последней работой Ральфа Бакши в качестве режиссера и аниматора перед его уходом из анимационной индустрии.
Last Days of Coney Island is a 2015 American adult animated short film written, produced, directed and animated by Ralph Bakshi. The story concerns a NYPD detective, the sex worker he alternately loves and arrests, and the seedy characters that haunt the streets of New York City's run down amusement district. It is notable for being the last film that Bakshi directed and animated before he retired from animation.
Сюжет
Действие происходит в Бруклине, Нью-Йорк в 1960-х годах, Шорти (голос Омара Джонса) раздражает о том, как показать стриптиз-танцовщицу отвратительно и как это напоминает ему о его матери. Затем он рассказывает историю о том, как он заметил свою мать, которая является гадательницей, занимающейся сексом с клоуном. Шорти убивает их обоих, их части тела летают повсюду, вызывая интерес мафии, в конечном итоге становясь одним из них. Затем фильм переходит в Stool Pidgeon Bar, место встречи полицейских, где он видит свою девушку Молли (в исполнении Тины Романус), она не знает, что Шорти приезжает. Шорти говорит, что это часть его реальной истории, и что она встречается с копом по имени Макс (голос Роберта Костанцо), которого он презирает, и его напарником Луи. Молли должна была пойти на работу и поцеловать Шорти в голову. Луи объявляет Максу, что если они будут играть в "Синей Бут-Уорхаус", то получат повышение и большое прибавление. Он говорит, что его мать работает там.
Taking place in Brooklyn, New York during the 1960s, Shorty (voiced by Omar Jones) rants about how the display of the striptease dancer is disgusting and how it reminds him of his mother. He then tells the story of him spotting his mother, who is a fortune teller, having sex with a clown. Shorty then murders both of them, with their body parts flying everywhere, piquing the interest of the mafia, eventually becoming one of them. The film then transitions to the Stool Pidgeon Bar, a hangout for cops, where he sees his girl Molly (voiced by Tina Romanus), with her being unaware that Shorty is coming. Shorty then says it's all part of his true story and that she hangs out with a cop named Max (voiced by Robert Costanzo), who he despises, and his partner Louie. Molly had to go to work and pats Shorty on the head. Louie then announces to Max that if they Blue Booth Warhouse, and that they'll get a promotion and a big fat raise. He then says that his mother works there.
Разработка
Ральф Бакши ранее предлагал фильм крупным студиям, таким как Pixar и DreamWorks, но не смог найти никого, кто захотел бы взяться за проект. Когда технологии достигли уровня, позволявшего Бакши начать работу над проектом с меньшим бюджетом, он решил самостоятельно заняться его производством, работая с небольшой командой разработчиков в Нью-Мексико. Бакши заявил, что анимация "вероятно, более высокого качества, чем всё, что я когда-либо делал, при этом стоимость настолько низкая, что даже неловко об этом говорить. Всё, что раньше требовало сотен людей и огромных зарплат в моих старых фильмах, теперь делается в одном компьютере. На "Тяжелое движение" ушло 250 человек, а сейчас всего пять. Я каждое утро целую компьютер – это невероятно!" Бакши приостановил производство, чтобы пересмотреть свой подход к фильму. Его производственный статус оставался неопределённым. 20 октября 2012 года на Dallas Comic Con: Fan Days Ральф Бакши участвовал в сессии вопросов и ответов, где объявил о намерении запустить сбор средств для Last Days of Coney Island на Kickstarter. 1 февраля 2013 года на Kickstarter была запущена кампания по финансированию первого короткометражного фильма. 3 марта фильм успешно собрал $174 195 от 1290 спонсоров, и Бакши подтвердил начало производства.
Ralph Bakshi had previously pitched the film to major studios such as Pixar and DreamWorks, but was unable to find anyone who wanted to take on the project. When technology began advancing to the point where Bakshi could begin the project on a lower budget, he decided to take on the project himself and produce it independently working with a small development crew in New Mexico. Bakshi is quoted as saying that the animation is "probably higher quality than anything I ever made, at a cost so low it's embarrassing. Everything I used to do in my old movies that required hundreds of people and huge salaries is now done in a box. It took 250 people to make Heavy Traffic, now I'm down to five. I kiss the computer every morning — f ' unbelievable!" Bakshi ended the production to rethink his approach towards the film. Its production status was left uncertain. On October 20, 2012, at Dallas Comic Con: Fan Days, Ralph Bakshi participated in a Q&A where it was stated that he would take Last Days of Coney Island to Kickstarter in an attempt to crowdsource the funding. A Kickstarter campaign was launched on February 1, 2013 to complete funding for the first short in the film. On March 3, the film was successfully funded and raised $174,195 from 1,290 backers, and Bakshi confirmed production had begun.
Кастинг
Когда проект был впервые анонсирован на Kickstarter, актриса Тина Романус, ранее работавшая с Баски над фильмами «Волшебники» и «Хей, хорошо выглядишь», была утверждена на роль Молли, возлюбленной главного героя. Омар Джонс в итоге заменил Мэтью Модина в главной роли Шорти. В начале работы над фильмом Колин Кокс была объявлена ведущим аниматором. Цукаса Канаяма также был нанят художником раскадровки, а Джозеф Баптиста помогал с раскадровкой и некоторыми дизайнами персонажей. Аниматор Элана Притчард была приглашена для работы над отдельной сценой в январе 2014 года. Британский иллюстратор Иэн Миллер был нанят для помощи в создании фоновых изображений; Миллер ранее сотрудничал с Баски над фильмами «Волшебники» и «Крутой мир». Бакши опубликовал фильм бесплатно на YouTube 13 октября 2016 года.
When the project was first announced on Kickstarter, voice actress Tina Romanus, who had previously worked with Baskhi on Wizards and Hey Good Lookin', was confirmed to play the role of Molly, the main character's love interest. Omar Jones ended up replacing Matthew Modine in the lead role of Shorty. Early on, Colleen Cox was announced to be the lead animator of the film. Tsukasa Kanayama was also hired as a storyboard artist, with Joseph Baptista helping with the storyboarding and also helping with some of the character designs. Animator Elana Pritchard was also hired to contribute a sequence in January 2014. British illustrator Ian Miller was hired to help with the background art for the film; Miller had previously worked with Baskhi on Wizards and Cool World. Bakshi released the film for free on YouTube on October 13, 2016.