Земля до начала времён V: Таинственный остров (1997) – мультфильм о приключениях маленьких динозавров и спасении Великой Долины от "пожирателей листьев".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Земля до времени V: Тайный остров" – анимационный приключенческий музыкальный фильм 1997 года, спродюсированный и поставленный Чарльзом Гросвенором. Это первый фильм в серии, снятый Гросвенором, а также первый фильм, в котором Энди МакАфи озвучила Серу (заменив Кэндис Хатсон, последнюю из оригинального актерского состава первого фильма), Ария Ноэлл Керзон озвучила Дакки, а Мириам Флинн – бабушку Длинношею. Это также единственный фильм, в котором Брэндон ЛаКруа играет Литтлфута; и первый, в котором Томас Деккер озвучил его вокальные партии. Три песни для фильма написали Мишель Брурман и Аманда МакБрум, а музыку сочинили Майкл Тавера и Лондонский симфонический оркестр.
The Land Before Time V: The Mysterious Island is a 1997 direct to video animated adventure musical film produced and directed by Charles Grosvenor. This is the first film in the series to be directed by Grosvenor, as well as the first film in which Anndi McAfee voices Cera (replacing Candace Hutson, the final remaining cast member from the first instalment), Aria Noelle Curzon voices Ducky, and Miriam Flynn voices Grandma Longneck. It is also the only film in which Brandon LaCroix plays Littlefoot; it is the first in which Thomas Dekker provides the singing voice for Littlefoot. Three songs for the film were written by Michele Brourman and Amanda McBroom, with music composed by Michael Tavera and the London Symphony Orchestra.
Сюжет
Однажды на Великую долину обрушиваются "листоеды", пожирающие все растения и превращающие ее в пустыню. Жителям Великой долины необходимо найти другое место, где они смогут выжить, пока растения не вырастут вновь. Однако, пожиратели листьев оставили за собой лишь выжженную землю, не оставив пищи. После нескольких дней поисков в группе нарастает напряжение, когда отец Серы и дед Литтлфута спорят о смене маршрута, что приводит к ссоре между Литтлфутом и Серой. Драка прекращается, когда отец Серы объявляет, что каждое стадо должно идти своим путем на следующее утро. Не желая расставаться, Литтлфут ночью ведет своих друзей в надежде найти еду до того, как их поймают. Они оставляют след, чтобы взрослые могли их найти, и достигают "Большой Воды". Разочарованные непригодной для питья водой, дети замечают зеленый остров, соединенный с материком перешейком. По пути происходит землетрясение, вызвавшее цунами, из которого им удается спастись. Они наслаждаются изобилием пищи на острове, но затем с ужасом обнаруживают, что цунами разрушило перешеек. Оказавшись в изоляции на острове, они пробуют идею Серы вернуться, используя бревно в качестве лодки. План срабатывает, несмотря на то, что Серу мучает морская болезнь, а Петри слишком боится Большой Воды, чтобы выполнять роль наблюдателя. Однако на них нападает "плавающий острозуб", и в последовавшей суматохе и страхе они снова оказываются на острове. Той ночью они вспоминают о своих семьях, а стадо, последовав по следу, спит на берегу материка, беспокоясь о них, в то время как отец Серы винит Литтлфута в их побеге. На следующее утро дети просыпаются в тени Острозуба, но обнаруживают, что это Чомпер, молодой Острозуб, который ранее вылупился под их опекой, прежде чем вернуться к своим родителям. С тех пор Чомпер научился говорить. Чомпер приводит их в безопасное убежище, чтобы спрятаться от родителей. Не зная о Чомпере и остальных, на острове обитает гигантозавр, который начинает охотиться на детей. Вскоре после этого Дакки захватывает птеродактиль, но ей удается сбежать невредимой. Чомпер прячет детей в пахнущих растениях и предоставляет им листья по их просьбе. Однако Сера не доверяет Чомперу, что разбивает ему сердце, когда он уходит в слезах. Литтлфут следует за ним и извиняется, но их прерывает мать Чомпера. Она ласково прижимается к нему, а затем уходит. Литтлфут заинтригован ее проявлением любви к Чомперу. Вернувшись в убежище, Литтлфут обнаруживает, что гигантозавр нашел их и преследует к обрыву над Большой Водой. Чомпер пытается помочь, но Острозуб одолевает его. Его родители приходят на помощь Чомперу (и детям) и сражаются с Острозубом у края острова, в результате чего он падает в Большую Воду, увлекая за собой Чомпера, к ужасу его родителей. Литтлфут бросается в воду, чтобы спасти Чомпера, а Острозуба уносит течением. Появляется еще один плавающий Острозуб, но на этот раз они встречают Элси, эласмозавра, который спасает их обоих от утопления. Она возвращает их на остров, где благодарные родители Чомпера обещают никогда не трогать детей; отец Чомпера обещает то же самое, признаваясь, что после того, как он понюхал Спайка (который съел что-то с неприятным запахом), все, что так пахнет, не будет вкусным. Мать Чомпера также ласково прижимается к Литтлфуту, в знак благодарности за его спасение Чомпера. Сера осознает свою ошибку и понимает, что не все Острозубы плохие. Элси предлагает перевезти их через море, и Чомпер с родителями прощаются с ними, обещая, что они снова встретятся. Вернувшись на материк, они обнаруживают, что стадо нашло пышное, зеленое убежище на берегу, где они могут остаться. Когда Великая долина снова станет плодородной, стадо вернется домой.
One day, "leaf gobblers" descend upon the Great Valley, devouring all plants and reducing it to a barren wasteland. The Great Valley's inhabitants must find another place where they can survive until the plants have grown back. However, the leaf gobblers have left a path of devastation behind them, leaving no food for anyone to find. After searching for days, tension enters the group as Cera's father and Littlefoot's grandfather argue over changing their course, beginning a fight between Littlefoot and Cera. The fight breaks up when Cera's father announces that every herd should go its own way the next morning. Not wanting to be separated, Littlefoot leads his friends off in the night, in the hope they can find food before they are caught. They leave a trail for the grownups to follow, and reach the "Big Water". Disheartened by the undrinkable water, the children spy a verdant island connected to the mainland by a land bridge. En route, an earthshake occurs, which creates a tsunami from which they escape. They tuck in to the plentiful bounty of the island, but are then horrified to discover the tsunami has destroyed the land bridge. Isolated on the island, they try out Cera's idea to return by using a log as a boat. The plan works well, despite Cera suffering seasickness and Petrie being too terrified of the Big Water to act as lookout. However, a "swimming sharptooth" attacks, and in the confusion and fright which follows, they end up on the island again. That night, they remember their families, while the herd, having followed the trail, sleep on the shores of the beach on the mainland, worrying for them while Cera's father blames their leave on Littlefoot. The next morning, the children wake up to the shadow of a Sharptooth, only to find that it is Chomper, the young Sharptooth who previously hatched in their care before returning to his parents. Since then, Chomper has learned how to speak. Chomper takes them to a safe refuge to hide from his parents. Unaware of Chomper and the others, a Giganotosaurus has been living on the island and begins hunting down the children. Afterwards, Ducky is captured by a Pterodactylus, but escapes before coming to any harm. Chomper hides the children in odorous plants, and provides them with leafy food upon their request. However, Cera displays distrust to Chomper, leaving him heartbroken as he departs in tears. Littlefoot follows him and apologizes, but is interrupted by Chomper's mother. She nuzzles him, then leaves. Littlefoot is intrigued by her display of love to Chomper. As Littlefoot went back to the hideout, the Giganotosaurus finds and chases the children towards a cliff above the big water. Chomper tries to help, but is overcome by the Sharptooth. His parents come to the rescue on Chomper (and the same thing for the kids) and battle the Sharptooth near the edge of the island, during which he falls into the Big Water and takes Chomper with him, much to his parents' shock. Littlefoot plunges in to save Chomper while the Sharptooth is swept away by the current. Another swimming Sharptooth appears, but this time, they discovered Elsie, an Elasmosaurus who saves them both from drowning. She returns them to the island, where Chomper's grateful parents promise never to eat the children; Chomper's father promises the same while admitting that, after sniffing Spike (who had eaten some of the foul smelling hideout), anything that smelt that bad would not taste good anyway. Chomper's mother also nuzzles Littlefoot, in gratitude for his actions to save Chomper from drowning. Cera realizes her mistake and accepts that not all Sharpteeth are so bad as she thought. Elsie offers to take them across the sea, so Chomper and his parents bid them farewell, promising that they will see each other again. When they get back on the mainland, they find that the herd found a lush, green, sanctuary on the shore where they can stay. When the Great Valley becomes fertile again, the herd returns home.
Песни
Все композиции написаны Мишель Брурман и Амандой МакБрум.
All tracks are written by Michele Brourman and Amanda McBroom.